What is the translation of " RECENT DRAFT " in Spanish?

• reciente proyecto
• último proyecto
• reciente borrador
• recientes proyectos

Examples of using Recent draft in English and their translations into Spanish

The recent draft was a marked improvement both in substance and in its presentation.
El proyecto reciente representó una clara mejora en cuanto a su fondo y a su presentación.

Sweden raised concern over discrimination against LGBT individuals and the recent draft law.
Suecia expresó preocupación por la discriminación contra las personas LGBT y por el reciente proyecto de ley al respecto.

As per Colombian experts, a recent draft bill on crypto contains"inconsistencies and weaknesses".
Según expertos colombianos, un reciente proyecto de ley sobre criptos contiene"inconsistencias y debilidades".

It praised the Plan of Action for the World Programme for Human Rights Education 2005 -2009, and the strategy to prevent and control malaria, as well as the recent draft label act.
Encomió el Plan de Acción del Programa Mundial para la educación en derechos humanos 2005-2009 y la estrategia para prevenir y luchar contra la malaria, así como el reciente proyecto de ley de etiquetas.

For example, recent draft legislation would prolong the reduced level of social assistance spending(“Deckelung”).
Por ejemplo, recientes proyectos de ley prolongarían el nivel reducido del gasto en asistencia social.

In a number of important aspects, information contained in the recent draft does not match the current findings by the Commission.
En varios aspectos importantes, la información presentada en el último proyecto no coincide con las conclusiones actuales de la Comisión.

A recent draft law stated clearly the responsibilities of indigenous authorities concerning the administration of justice.
En un reciente proyecto de ley se establecen claramente las responsabilidades de las autoridades indígenas en relación con la administración de justicia.

In this regard, note should be taken of the recent draft for a convention on wreck removal submitted to IMO see paras. 150-151 above.
Al respecto, debe tomarse nota del reciente proyecto de convenio de remoción de pecios presentado a la OMI véanse los párrafos 150 y 151 supra.

On 4 October 2011, Deadline reported that Feig had exited the project due to creative differences with Working Title, and Feig had also worked on the recent draft of the script.
El 04 de octubre de 2011, se informó que Paul Feig había abandonado el proyecto debido a diferencias creativas con el título del trabajo, y Paul Feig también había trabajado en la reciente versión del guion.

The criterion included in a recent draft that each applicant party had to prove support from at least 5,000 members seems unjustified.
El criterio que figuraba en un borrador reciente de que cada partido solicitante tenía que demostrar que contaba con el apoyo de un mínimo de 5.000 miembros no parece justificado.

Pakistan proposes that the CD should work on a mandate for a verifiable fissile material treaty; and Pakistan has started an interdepartmental evaluation of the recent draft proposal.
El Pakistán propone que la Conferencia elabore un mandato para concertar un tratado sobre el material fisible que sea verificable; el Pakistán ya ha iniciado una evaluación interdepartamental del reciente proyecto de propuesta.

The SPT requests a copy of the most recent draft legislation for its comments, and requests to be kept informed of its progress as the draft Bill is adopted.
El Subcomité solicita una copia de la versión más reciente del proyecto de ley para formular sus observaciones y pide que se le mantenga informado de los avances en su aprobación.

On April 6, 2016, it was confirmed that Netflix had bought the film from Warner Bros. with a budget of $40-50 million and a recent draft of the script being written by Jeremy Slater.
En las siguientes 48 horas, Wingard fue contactado por casi la mayoría de los estudios de filmación. El 6 de abril de 2016 se confirmó que Netflix había tomado el proyecto de Warner Bros. con un presupuesto de 40-50 millones de dólares y un reciente borrador del guion escrito por Jeremy Slater.

WWF, in a recent draft study(WWF 2001), presents a framework for assessment of environmental and social effects of trade liberalization in the tourism sector.
El WWF, en un estudio preliminar reciente(WWF, 2001), ofrece un marco de trabajo para la evaluación de los efectos sociales y ambientales de la liberalización comercial en el sector turístico.

Another representative expressed concern that a few issues raised at recent meetings, such as those with regard to economic feasibility, had not been considered in the most recent draft.
Otro representante expresó preocupación por el hecho de que algunas cuestiones planteadas en reuniones recientes, por ejemplo las relacionadas con la viabilidad desde el punto de vista económico, no se hubiesen reflejado en el último borrador.

Significant has been that the recent draft declarations submitted by Iraq have included data for improved verification, in accordance with long-standing requests of the Commission.
Un avance significativo ha sido el hecho de que el Iraq, atendiendo por fin a reiteradas peticiones de la Comisión, haya incluido en sus recientes proyectos de declaración datos que facilitan la verificación.

The Convention on Cluster Munitions had been conceived, prepared, negotiated and adopted and had come into force well before the States parties to the Convention had considered the most recent draft protocol presented by the Chairperson of the Group of Governmental Experts.
La Convención sobre Municiones en Racimo se ha concebido, se ha elaborado, se ha negociado, se ha adoptado y ha entrado en vigor mucho antes que los Estados partes en la Convención sobre ciertas armas convencionales llegaran al último proyecto de protocolo presentado por el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales.

The recent draft decision presented in CD/1889 as submitted by the presidency of Brazil is a balanced and flexible updated version of the compromise reached in this body last year.
El reciente proyecto de decisión presentado en el documento CD/1889 por la Presidencia del Brasil es una versión actualizada, equilibrada y flexible de la solución de avenencia a la que llegó este órgano el año pasado.

The conclusions and recommendations emanating from that meeting were part of the recent draft resolution introduced by Belarus and adopted in the Third Committee regarding improving the coordination of efforts to combat trafficking in persons.
Las conclusiones y recomendaciones dimanantes de esa reunión fueron incorporadas en el reciente proyecto de resolución presentado por Belarús y aprobado por la Tercera Comisión relativo al mejoramiento de la coordinación de esfuerzos para combatir la trata de personas.

A recent draft resolution of the Assembly of the Council of Europe calls for the promotion of the complete removal of discarded oil and gas installations through international cooperation.129.
En un reciente proyecto de resolución de la Asamblea del Consejo de Europa se insta a promover la total eliminación, por conducto de la cooperación internacional, de las instalaciones de petróleo y gas abandonadas129.

Although an exhaustive list of crimes against humanity has yet to be finally agreed, the most recent draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, prepared by the United Nations International Law Commission, includes numerous human rights abuses in this category.
Aunque todavía no se ha conseguido llegar a un acuerdo sobre una lista exhaustiva de crímenes contra la humanidad, el más reciente proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, preparado por la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, incluye numerosas violaciones a los derechos humanos de esta categoría.

In a recent draft report concerning the activities of the Investigation Task Force in UNMIK, the Task Force stated that"the OAG has no power to compel clients to respond or enact change" and, the"enforcement is left to the discretion of the SRSG.
En un reciente proyecto de informe relativo a las actividades del Equipo de Tareas de Investigación en la UNMIK, el Equipo declaró que la oficina no tenía atribuciones para obligar a los clientes a responder o a efectuar cambios y que el control del cumplimiento de las normas se dejaba a la discreción del Representante Especial del Secretario General.

If Member States require the Department to have additional flexibility to process such documents expeditiously, as implied in the recent draft resolution proposed by the Committee on Conferences(see A/64/32, annex I), then additional permanent capacity will be required and will need to be included in the strategy to be prepared.
Si los Estados Miembros requieren que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias tenga mayor flexibilidad para procesar ese tipo de documentos de manera expeditiva, como se prevé en el reciente proyecto de resolución del Comité de Conferencias, se necesitará capacidad permanente adicional que deberá incluirse en la estrategia que ha de elaborarse.

The most recent draft JWP for the biennium 2010- 2011 addresses cooperation needs according to the shared areas of responsibilities identified in the Strategy in terms of operational objectives.
En el más reciente proyecto de programa de trabajo conjunto, correspondiente al bienio 2010- 2011, se abordan las necesidades de cooperación con arreglo a las áreas de responsabilidad compartidas que se identifican en la Estrategia, en términos de objetivos operacionales.

UNCT also expressed concern that- although the Internet had become a major space for social networking and expression- the recent draft decree aimed to replace Decree 97 on management, supply and use of Internet services and electronic information, if adopted, would tighten regulatory and technical controls on Internet access and content.
Al equipo de las Naciones Unidas en el país también le preocupaba que, a pesar de que Internet se hubiese convertido en un espacio fundamental para la interacción y la expresión social, el reciente proyecto de decreto que reemplazaba el Decreto Nº 97 sobre la gestión, prestación y utilización de servicios de Internet y la información en línea, de ser aprobado, endurecería los controles reglamentarios y técnicos del acceso a Internet y sus contenidos.

However, the most recent draft report to CRIC9, dated 25 October 2010, only includes budget allocations for 2010 and does not address past or future expenditures, current assets, sources of funds received or financial resources mobilized and technology transferred. A CRIC meeting is scheduled for February 2011.
Sin embargo, el más reciente proyecto de informe al CRIC 9, de 25 de octubre de 2010, incluye sólo asignaciones presupuestarias para 2010, y no indica los gastos pasados o futuros, los activos actuales, las fuentes de los fondos recibidos o los recursos financieros movilizados y la tecnología transferida. Para febrero de 2011 está prevista una reunión del CRIC.

As the incumbent President of the Conference, I feel that the recent draft decision contained in document CD/1889, presented by the presidency of Brazil, is a good and a fair compromise, offering possibilities for all the States concerned to be accommodated.
Como Presidente titular de la Conferencia, considero que el reciente proyecto de decisión que figura en el documento CD/1889, presentado por la Presidencia del Brasil, constituye un compromiso positivo y justo, que ofrece la posibilidad de tener en cuenta a todos los Estados interesados.

Interestingly, recent draft legislation proposed through WIPO technical assistance contains a chapter on implementation, including provisions on enforcement and supervision that are not in the UPOV Convention itself.
Curiosamente, el reciente borrador legislativo propuesto a través de los organismos de asistencia técnica de la OMPI contiene un capítulo sobre la implementación en el que se incluyen disposiciones sobre cumplimiento y control que no figuran en el propio Convenio de la UPOV.

In this respect, the experts noted the recent Draft Report on the Follow-up of the International Symposium on"Ethics, Intellectual Property and Genomics" published by the IBC in August 2001(SHS-501/01/CIB-8/2) and the recommendations made therein relating to the patentability of genetic material.
En este sentido, los expertos subrayaron el reciente Proyecto de informe sobre el seguimiento del simposio internacional"ética, propiedad intelectual y genómica" publicado por el CIB en agosto de 2001(SHS-501/01/CIB-8/2) y las recomendaciones de dicho informe sobre la patentabilidad del material genético.

The case of the non-adoption of the recent draft resolution on Israel's deadly operation against the Palestinian population in Gaza, which I put forward a few days ago, was the twenty-ninth instance of the Council being paralysed by a veto and illustrates the powerlessness of the Security Council in discharging its responsibilities.
El caso de la no aprobación del último proyecto de resolución que yo presenté hace unos días sobre la operación asesina que realiza Israel contra la población palestina en Gaza, fue la vigésimo novena vez en la que el Consejo se vio paralizado por un veto, lo que demuestra la impotencia del Consejo para cumplir con su responsabilidad.