What is the translation of " RECENT SETBACKS " in Spanish?

• reveses recientes
• recientes retrocesos
• reveses sufridos recientemente
• recientes contratiempos
• últimos reveses

Examples of using Recent setbacks in English and their translations into Spanish

Do not be discouraged by any recent setbacks.
No se desaliente por los reveses recientes.

The recent setbacks also point to perhaps the biggest necessity of all.
Los recientes reveses también apuntan a la mayor necesidad de todas.

The answer to our recent setbacks is in that box.
La respuesta a nuestros reveses recientes está en esta caja.

The road ahead was long but efforts continued to try to involve all partners despite recent setbacks.
Queda mucho por hacer, pero a pesar de los reveses recientes sigue haciéndose todo lo posible por incluir a todos los asociados.

Look, you both can overcome your recent setbacks if you just work together.
Miren, los dos pueden superar sus problemas recientes si trabajan juntos.

Despite recent setbacks, the universalization of the Treaty should remain our constant goal.
A pesar de los retrocesos recientes, la universalización del Tratado debe seguir siendo nuestro objetivo constante.

So he's asked me, his chief of staff, to ensure that the case is moving forward, despite recent setbacks.
Así que me ha pedido a mí, su jefe de gabinete, que me me asegure que el caso está progresando, a pesar de los recientes inconvenientes.

PEACEFULNESS IN MEXICO, 2003-2016 Despite recent setbacks, Mexico was nearly 14 percent more peaceful in 2016 than in 2011.
NIVEL DE PAZ EN MÉXICO, 2003-2016 A pesar de los recientes retrocesos, el nivel de paz en México mejoró 14% entre 2011 y 2016.

Recent setbacks should, however, not be allowed to obscure the considerable gains, global and regional, that have been made on a number of fronts over the past year.
Sin embargo, no se debe permitir que los reveses recientes eclipsen los importantes logros mundiales y regionales que se han realizado en diversos frentes durante el último año.

However, Thailand regrets that recent setbacks have impeded progress in the Middle East peace process.
Sin embargo, Tailandia lamenta que los recientes contratiempos hayan obstaculizado el progreso en el proceso de paz del Oriente Medio.

Recent setbacks may prompt us to agree that there is a need to be forward-looking and open to innovative ideas in effecting change in the disarmament agenda.
Los reveses sufridos recientemente podrían llevarnos a convenir en que hay que mirar hacia el futuro y estar abiertos a ideas innovadoras para hacer efectivo el cambio en materia de desarme.

This is particularly urgent in view of the recent setbacks within the NPT, but in the disarmament field as a whole.
Se trata de un asunto sumamente urgente a la vista de los últimos reveses que ha experimentado el TNP y todos los asuntos relacionados con el desarme.

Despite recent setbacks, the signing of humanitarian and security protocols is good news for the international community.
A pesar de los últimos percances, la firma de los protocolos humanitario y de seguridad es una buena noticia para la comunidad internacional.

While Bhutan was on track to achieve most of the MDGs, it was hoped that the recent setbacks and crises would not impede progress.
Si bien Bhután está en vías de lograr la mayor parte de los ODM, se espera que los recientes reveses y crisis no impidan su ulterior adelanto.

After the recent setbacks suffered by the comuneros, Padilla realized that they needed a victory to raise morale.
Después de los últimos fracasos sufridos por los comuneros, Padilla deseaba obtener un triunfo para elevar la moral de la tropa y de todo el movimiento.

He regretted therefore the statements made by certain delegations to the effect that it was the new Israeli Government which bore responsibility for the recent setbacks in the peace process.
Cabe lamentar, pues, las declaraciones formuladas por algunas delegaciones en el sentido de que el nuevo Gobierno de Israel es responsable de la reciente crisis del proceso de paz.

In our view, recent setbacks in the arms control field should not lead us into despair or apathy, but should rather serve as spurs to corrective action.
A nuestro juicio, los recientes retrocesos en la esfera de la limitación de armamentos no nos deben llevar a la desesperación o a la apatía, sino más bien servir de incentivo para adoptar medidas correctivas.

In addressing this Committee last year, my predecessor noted a series of recent setbacks in the area of nuclear non-proliferation and stressed the need to reverse that discouraging trend.
Al dirigirse a esta Comisión el año pasado, mi predecesor señaló una serie de reveses recientes en la esfera de la no proliferación nuclear y acentuó la necesidad de revertir esa tendencia desalentadora.

Recent setbacks in negotiations and renewed clashes in the border areas demonstrated the need for courage and a leap of faith from both sides to overcome the entrenched mindsets of the past.
Los reveses sufridos recientemente en las negociaciones y el resurgimiento de los enfrentamientos en las zonas fronterizas ponen de relieve que se necesitan valentía y un acto de fe por ambas partes para superar las arraigadas mentalidades del pasado.

Mr. Othman(Syrian Arab Republic), speaking on behalf of the Arab Group, noted that recent setbacks had cast doubt on the effectiveness and credibility of the non-proliferation regime.
El Sr. Othman(República Árabe Siria), hablando en nombre del Grupo de los Estados Árabes, observa que los recientes contratiempos han arrojado dudas sobre la eficacia y la credibilidad del régimen de no proliferación.

Notwithstanding the recent setbacks, we applaud the initiatives of the Secretary-General towards achieving a lasting peace, and we remain convinced that the United Nations has an important role to play.
Pese a los reveses recientes, aplaudimos las iniciativas del Secretario General destinadas a lograr una paz duradera, y seguimos estando convencidos de que las Naciones Unidas tienen una función importante que desempeñar al respecto.

The operations of the Regional Task Force continue to make a difference in the fight against the Lord's Resistance Army, although recent setbacks threaten to undermine the full operationalization of the Regional Cooperation Initiative for the Elimination of the Lord's Resistance Army and the implementation of the United Nations regional strategy.
Las operaciones del Equipo de Tareas Regional siguen teniendo consecuencias positivas en la lucha contra el Ejército de Resistencia del Señor, a pesar de que los reveses sufridos recientemente amenazan con perjudicar la puesta en marcha plena de la Iniciativa de Cooperación Regional contra el Ejército de Resistencia del Señor y la ejecución de la estrategia regional de las Naciones Unidas.

Despite recent setbacks, the NPT is still essential to the efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons, to advance nuclear disarmament and to achieve co-operation in the field of peaceful uses of nuclear energy.
Pese a los últimos reveses ocurridos, el TNP es aún fundamental en los esfuerzos encaminados a prevenir la proliferación de las armas nucleares, promover el desarme nuclear y lograr la cooperación en la esfera de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

The United States believes that despite recent setbacks, Al Qaida maintains the ability to inflict significant casualties in the United States with little or no warning.
Nuestro país estima que a pesar de los reveses sufridos recientemente, Al-Qaida conserva la capacidad de causar un número considerable de víctimas en el territorio nacional prácticamente sin previo aviso.

Some recent setbacks notwithstanding, the trend towards democracy and the decentralization of government, which has so characterized the early years of the 1990s, is likely to continue, releasing new energies and local resources for development.
A pesar de algunos reveses recientes, es probable que continúe la tendencia hacia la democracia y la descentralización del gobierno, tan característica de los primeros años del decenio de 1990, liberando nuevas energías y recursos locales para el desarrollo.

Lord Tywin Lannister and his followers discuss their recent setbacks: not only have they lost an important battle, and Jaime, to the Starks, along with his entire army, but both Baratheon brothers now also threaten them.
Lord Tywin Lannister(Charles Dance) y sus seguidores hablan de sus recientes reveses: no sólo han perdido una batalla importante y Jaime fue capturado por los Stark, los dos hermanos Baratheon ahora también los amenazan.

Recent setbacks for governments of the left in the hemisphere are being used to announce the end of a progressive historical cycle, opening the way for the return of neoliberalism and demoralization of political forces and parties, social movements and working classes, which we must confront with more unity and increased articulation of revolutionary action.
Recientes reveses de gobiernos de izquierda en el hemisferio son utilizados para anunciar el cierre de un ciclo histórico progresista, abrir paso al retorno del neoliberalismo y desmoralizar a las fuerzas y partidos políticos, movimientos sociales y clases trabajadoras, lo que deberemos enfrentar con más unidad y mayor articulación de las acciones revolucionarias.

That is what we are doing in West Africa, despite the recent setbacks suffered from the attacks on forces of the Economic Community of West African States(ECOWAS) Monitoring Group(ECOMOG) in December 1995 and the outbreak of fighting in Monrovia in April and May 1996.
Y eso es lo que estamos haciendo en África occidental, pese a los recientes retrocesos sufridos debido a los ataques a las fuerzas del Grupo de Observadores Militares(ECOMOG) de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) en diciembre de 1995 y el estallido de combates en Monrovia en abril y mayo de 1996.

It is to be hoped that, despite recent setbacks in that process, the Council will find ways of encouraging the parties, thereby steering the process carefully and with determination towards the stated objectives.
Se espera que, pese a los fracasos recientes en el proceso, el Consejo encuentre el medio de alentar a las partes y de orientar el proceso con cuidado y decisión hacia los objetivos buscados.

Those challenges have been exacerbated by recent setbacks, both internal and external, including the impact of the global financial and economic crisis and rising energy and food prices, as well as the mounting problems posed by climate change, sea-level rise and food security, all of which have undermined the socio-economic development of our communities.
Esos desafíos se han visto agravados por los recientes retrocesos, tanto internos como externos, como las consecuencias de la crisis financiera y económica mundial y el alza de los precios de la energía y de los alimentos, así como por los crecientes problemas suscitados por el cambio climático, el aumento del nivel del mar y la seguridad alimentaria, todo lo cual ha socavado el desarrollo socioeconómico de nuestras comunidades.

How to use "recent setbacks" in an English sentence

What Do The Royals’ Recent Setbacks Mean?

He downplayed the recent setbacks Daesh suffered.

Fang’s recent setbacks came on consecutive days.

Despite the recent setbacks with the Justice Department.

bright spot amid recent setbacks for the city.

Have you had some recent setbacks or disappointments?

Analyzing recent setbacks will not get you anywhere.

Fight back against the recent setbacks in patient protections.

Mom's recovery from her recent setbacks has been remarkable.

But his optimism belied recent setbacks on the battlefield.

How to use "recientes retrocesos" in a Spanish sentence

El documento explica los recientes retrocesos del gobierno, actualizando el presupuesto del plan de gastos de $163.

ESTA SEMANA la cuestión más básica a la vista de los recientes retrocesos es: ¿ha cambiado algo a peor?

Sin embargo, los más recientes retrocesos vistos en los mercados accionarios no han podido llevar a este ratio más allá de los 0,60.

Además los recientes retrocesos en la constructora española podrían constituir una buena ocasión de entrada.

Estos factores han contenido los recientes retrocesos puesto que los inversores los utilizaron como una oportunidad de compra.

El terrorismo puro y duro es el arma a la que ahora le ha apostado la organización extremista, dados sus recientes retrocesos en cuanto a control territorial tanto en Irak como en Siria.

Recientes retrocesos representan una drástica disminución en la seguridad del Ártico de Estados Unidos tanto para las personas como para la naturaleza.

MC: Cotización) se recuperaba en parte de los recientes retrocesos en el mercado.

De todas maneras, a juzgar por los recientes retrocesos sociales verificados en el país, que parecían imposibles hasta hace pocos meses, nada debe descartarse.