What is the translation of " RECOGNIZING THE CONTRIBUTION " in Spanish?

• reconociendo la contribución
• reconocimiento de la contribución
• consciente de la contribución
• reconociendo el aporte
• reconocer la contribución
• reconociendo la contribuci

Examples of using Recognizing the contribution in English and their translations into Spanish

Recognizing the contribution of local forest stakeholders.
Reconocimiento de la contribución de las partes interesadas en los bosques locales.

No country, no society can succeed without recognizing the contribution of women.
Ningún país, ninguna sociedad puede alcanzar el éxito sin reconocer la contribución de las mujeres.

Recognizing the contribution of youth to education on sustainable development;
El reconocimiento de la contribución de los jóvenes a la educación sobre el desarrollo sostenible;

Stigma and prejudice also result in not recognizing the contribution that older people continue to make to society.
El estigma y los prejuicios también hacen que no se reconozca la contribución que las personas de edad continúan haciendo a la sociedad.

Recognizing the contribution which international standardization can make to the transfer of technology from developed to developing countries;
Reconociendo la contribuci n que la normalizaci n internacional puede hacer a la transferencia de tecnolog a de los pa ses desarrollados hacia los pa ses en desarrollo;

An initiative that we undertook with the objective of recognizing the contribution of one of the most prosperous communities in our history and culture.
Una iniciativa que acometíamos con el objetivo de reconocer la contribución de una de las comunidades más prósperas de nuestra historia y cultura.

Recognizing the contribution of the Andean Parliament and, in particular, the principles set forth in the Andean Social Charter adopted on 30 September 1994;
Reconociendo los aportes del Parlamento Andino y, en particular, los principios consagrados en la Carta Social Andina, aprobada el 30 de septiembre de 1994;

We work together to achieve our objectives, sharing information, supporting and recognizing the contribution of each member of the organization to the common goals.
Trabajamos juntos para lograr nuestros objetivos, compartiendo la información, apoyando y reconociendo la contribución de cada miembro de la organización para conseguir metas comunes.

Box 1.10 Recognizing the contribution of migrants and improving perceptions.
Recuadro 1.10 El reconocimiento de la contribución de los migrantes y la mejora de la percepción pública.

Participants emphasized the significance of respecting the cultures and histories of minorities and recognizing the contribution of minorities in the process of building modern States.
Los participantes destacaron la importancia de respetar las culturas y la historia de las minorías y reconocer su contribución al proceso de creación de los Estados modernos.

The NSO has a system for recognizing the contribution of adults which is consistently implemented and recorded.
La OSN tiene un sistema para reconocer la contribución de los adultos, el cual se implementa y registra consistentemente.

Importantly, were adequate provisions, through compensation, protection and benefit-sharing, made for recognizing the contribution of indigenous communities?
Y más importante,¿se adoptaron medidas, como la indemnización, la protección y la participación en los beneficios, destinadas a reconocer la contribución de las comunidades indígenas?

Recognizing the contribution that migrants can make to development, Morocco calls for a co-development approach to ensure that the migration occurs legally and safely.
Al reconocer la contribución que los migrantes pueden hacer al desarrollo, Marruecos invita a una estrategia conjunta de desarrollo para asegurar que la migración es legal y segura.

Such a system should both improve overall performance and increase staff motivation by recognizing the contribution of individuals to the Organization's strategic objectives.
Dicho sistema mejorará el rendimiento global y aumentará la motivación del personal ya que se reconocerá las aportaciones individuales a los objetivos estratégicos de la Organización.

Recognizing the contribution of the previous International Cocoa Agreements of 1972, 1975, 1980, 1986, 1993, and 2001 to the development of the world cocoa economy;
Reconociendo la contribución de los anteriores Convenios Internacionales del Cacao de 1972, 1975, 1980, 1986, 1993 y 2001 al desarrollo de la economía mundial del cacao;

There is a need for better policy-making in Namibia, recognizing the contribution of artists to culture and the economy and enabling them to make a living from their craft;
En Namibia es necesario mejorar los procesos de toma de decisiones, reconociendo la contribución de los artistas a la cultura y la economía y que les permita ganarse la vida ejerciendo su oficio;

Recognizing the contribution to the expansion of world trade that may be made by closer integration between the economies of the parties to such agreements;
Reconociendo la contribuci n a la expansi n del comercio mundial que puede hacerse mediante una integraci n mayor de las econom as de los pa ses que participan en tales acuerdos;

It will help realize the social, economic and environmental ambitions of the 2030 Agenda, while recognizing the contribution sustainable development makes to peace, justice and inclusion.
Contribuirá a cumplir con las ambiciones sociales, económicas y ambientales de la Agenda 2030, reconociendo el aporte que el desarrollo sostenible implica para la paz, la justicia y la inclusión.

Recognizing the contribution of the Global Forum on Migration and Development to addressing the multidimensional nature of international migration and promoting balanced and comprehensive approaches.
Reconociendo la contribución del Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo a abordar el carácter multidimensional de la migración internacional y la promoción de enfoques equilibrados y amplios.

Important progress has been made at the national and international levels in recognizing the contribution of volunteerism to the development of more just societies, mainly thanks to the efforts of UNV.
Se han logrado progresos importantes a los niveles nacional e internacional respecto del reconocimiento de la contribución del voluntariado al desarrollo de sociedades más justas, especialmente gracias a los esfuerzos de los voluntarios de las Naciones Unidas.

Recognizing the contribution of rural women to development, his Government had designed a number to programmes to facilitate projects initiated by rural women, including microcredit financing.
Consciente de la contribución de las mujeres del medio rural al desarrollo, su Gobierno ha creado una serie de programas para facilitar proyectos iniciados por mujeres del medio rural, por ejemplo proporcionándoles financiación en forma de microcréditos.

Sustainable development requires that mutual consent be created with people and communities about actions and decisions concerning their development, thus recognizing the contribution that indigenous world views and visions make to sustainable development.
El desarrollo sostenible exige el consentimiento mutuo de los pueblos y las comunidades sobre las acciones y decisiones que inciden en su desarrollo, lo que supone reconocer la contribución de las cosmovisiones indígenas en pro del desarrollo sostenible.

Recognizing the contribution of the work programme on long-term finance to the ongoing efforts to scale up the mobilization of climate change finance after 2012 pursuant to decision 2/CP.17.
Consciente de la contribución del programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo a los esfuerzos continuos por aumentar la movilización de fondos para hacer frente al cambio climático después de 2012, conforme a la decisión 2/CP.17.

My delegation believes that it is essential to conclude the Doha Round with fair and equitable results and with the application of aid for trade and foreign direct investment initiatives, recognizing the contribution of the private sector in the development process.
Mi delegación considera indispensable la culminación de la Ronda de Doha con resultados justos y equitativos, y la aplicación de iniciativas de ayuda al comercio-- aid for trade-- y de la inversión financiera directa, reconociendo el aporte que actores privados tienen en los procesos de desarrollo.

Recognizing the contribution and the benefits of cultural exchanges and cooperation in enhancing our mutual understanding and friendship, we will actively promote greater awareness, understanding and appreciation of each other's arts and culture.
Reconociendo la contribución y los beneficios de la cooperación y los intercambios culturales para mejorar nuestra comprensión mutua y nuestra amistad, promoveremos activamente una mayor conciencia, comprensión y aprecio de las artes y la cultura de cada uno.

To facilitate, as appropriate, participation of all stakeholders in food security policies and programmes to address climate change recognizing the contribution of all farmers and food producers, especially small-scale producers, to food security, by.
Facilitar, según corresponda, la participación de todos los interesados en las políticas y los programas de seguridad alimentaria para hacer frente al cambio climático reconociendo la contribución a la seguridad alimentaria de todos los agricultores y productores de alimentos, especialmente los pequeños productores, a través de.

Box 1.10 Recognizing the contribution of migrants and improving perceptions[…] Migrants make significant and essential contributions to the economic, social and cultural development of their host countries and their communities back home.
Recuadro 1.10 El reconocimiento de la contribución de los migrantes y la mejora de la percepción pública[…] Los migrantes contribuyen de manera significativa y esencial al desarrollo económico, social y cultural de sus países de acogida y de sus comunidades de origen.

Respecting and protecting traditional knowledge, in particular that of indigenous peoples; recognizing the contribution of traditional knowledge, particularly with regard to environmental protection and the management of natural resources, and fostering synergies between modern science and local knowledge.
Respetar y proteger los sistemas de conocimiento tradicionales, especialmente los de las poblaciones autóctonas; reconocer la contribución de los conocimientos tradicionales a la protección del medio ambiente y a la gestión de los recursos naturales, y favorecer las sinergias entre la ciencia moderna y los conocimientos locales.

Recognizing the contribution of the Panel to improving the efficiency and effectiveness of the Organization's project review and approval process, the Council maintained the Panel as a integral part of the ITTO project cycle under the current Agreement.
Al reconocer la contribución de este grupo para mejorar la eficacia y eficiencia en el proceso de evaluación y aprobación de proyectos de la Organización, el Consejo lo mantuvo como parte integral del ciclo de proyectos de la OIMT durante el período del convenio actual.

Recognizing the contribution of nongovernmental organizations, especially organizations of persons with disabilities, in the global effort to bring about full participation and equality for persons with disabilities and to ensure the full enjoyment of human rights by persons with disabilities.
Reconociendo la contribución de las organizaciones no gubernamentales, en particular las organizaciones de personas con discapacidad, en el esfuerzo mundial por lograr la plena participación e igualdad de las personas con discapacidad y garantizar a las personas con discapacidad el pleno goce de los derechos humanos.

How to use "recognizing the contribution" in an English sentence

Respecting, acknowledging and recognizing the contribution of each individual.

To celebrate Women’s Day without recognizing the contribution of Dr.

Mary's Volunteer Appreciation Event was successful in recognizing the contribution of St.

Recognizing the contribution of vitamin and mineral deficiencies to disease and .

Recognizing the contribution of employees leads to a more satisfying company culture.

Nokia has been continuously recognizing the contribution of developer community where ever possible.

National Volunteer Week isn’t just about recognizing the contribution of your amazing volunteers.

NPMA is committed to recognizing the contribution made by veterans of the U.S.

There is a plaque recognizing the contribution of the Government of British Columbia.

A quarterly SDDC Member acknowledgment, in recognizing the contribution of an Active Member.

How to use "reconociendo la contribución, reconocimiento de la contribución" in a Spanish sentence

En este contexto es en el que se ha ido reconociendo la contribución de las actividades complementarias y extraescolares para lograr una formación plena de los alumnos y alumnas.

Reconociendo la contribución de algunas grandes cadenas, yo me siento más afín culturalmente a lo anterior.

6] El reconocimiento de la contribución de deadmau5 a la persona de Marshmello es evidente en el video musical de "Alone", que incluye el ratón mascota de Marshmello, Joel (Joel Zimmerman es el verdadero nombre de deadmau5).

- Establecer una política de reconocimiento de la contribución de los miembros que componen el equipo de ventas.

Orlando, Te felicito por tu artículo, es un excelente reconocimiento de la contribución del Profesor Paco Cordero a la educación de miles de jóvenes nicaragüenses y extranjeros.

El reconocimiento de la contribución hecha por los trabajadores, combinada con la participación y el compromiso de la comunidad, han sido factores clave en el éxito del plan local.

Una parte fundamental de nuestra política de recursos humanos es el reconocimiento de la contribución de cada empleado al desempeño de la empresa.

- Acciones y prioridades para mejorar el reconocimiento de la contribución de las 265 mujeres a la conservación y utilización de los componentes de la BAA y BA.

Entre las medidas puestas en práctica se incluyen las relacionadas con: El reconocimiento de la contribución del personal del instituto en el logro de los objetivos del mismo.

Desafortunadamente, el reconocimiento de la contribución y el manejo de los servicios de polinización para aumentar los rendimientos no son todavía entendidos por los agricultores y trabajadores de extensión.