What is the translation of " RECURRENT THEME " in Spanish?

• tema recurrente
• tema que se repite

Examples of using Recurrent theme in English and their translations into Spanish

Also, there's a recurrent theme of virgins in his work.
También, parece haber recurrencia del tema de las vírgenes en sus piezas.

Feminity and the age-old connection to nature are recurrent theme in her artworks.
La feminidad y la relación del pasado con el entorno son temas recurrentes de su obra.

A recurrent theme of the workshop was migration not as“a cure-all solution”, but rather one element in a comprehensive policy mix.
Un tema recurrente del taller fue que la migración no es“una solución para todos los males”, sino un elemento de una amplia combinación de políticas.

Social innovation was a salient and recurrent theme throughout the day.
La innovación social fue un tema recurrente a lo largo del día.

A recurrent theme was the richness of biodiversity present in developing countries and the potential that this provides for sustainable utilization.
Un tema repetido fue la abundante biodiversidad existente en los países en desarrollo, y las posibilidades que ello brinda de aprovechamiento sostenible.

I thought I was writing a love story, but really this novel is about freedom, a recurrent theme in my life.
Pensé que estaba escribiendo una historia de amor, pero en realidad esta novela es sobre la libertad, un tema recurrente en mi vida.

A number of delegations considered that the recurrent theme in the report was the inadequate resources allocated to ECA to fulfil its mandates.
Algunas delegaciones consideraron que el tema constante del informe era la insuficiencia de los fondos asignados a la CEPA para el cumplimiento de sus mandatos.

The weak linkage between the regional programme and the country offices is a recurrent theme in the outcome evaluations.
El débil vínculo entre el programa regional y las oficinas en los países es un tema que se repite en las evaluaciones de los resultados.

My theme today is one of the oldest known to mankind. It is a recurrent theme-- one that lies hidden, and vanishes, only to reappear suddenly with a new face, to present us with new challenges.
El tema que deseo tratar es uno de los más viejos en la historia de la humanidad, es un tema reiterado, se esconde y desaparece para luego mostrar de repente un nuevo rostro y-- desde él-- vuelve a desafiarnos.

From the classics of the golden age of Hollywood to the most avant-garde of experimental films, love is, as in other fields, a recurrent theme.
De los clásicos de la época de oro de Hollywood, a las exploraciones más vanguardistas, el amor es, como en otros ámbitos, un tema recurrente de la cinematografía.

Currently she lives between United States and Brazil where she Works with different projects, all with the recurrent theme of memory and the relationship between people and their objects.
Actualmente vive entre Estados Unidos Y Brasil donde trabaja en diferentes proyectos, todos con el tema recurrente de la memoria y la relación entre personas y de ellas con sus objetos.

A recurrent theme of discussion with the provincial authorities was the continuing problem of the involvement of military personnel in widespread abuses and the admitted powerlessness of the provincial authorities to bring them under the law.
Un tema recurrente en las conversaciones con las autoridades provinciales fue el problema continuo de la participación del personal militar en abusos generalizados, y el Gobernador admitió la impotencia de las autoridades provinciales para someterlos a la ley.

Indeed, integration of gender equality issues with a diverse range of other national priorities is a recurrent theme in many of the Country Reports.
De hecho, la integración de los asuntos de igualdad entre los géneros en una gama amplia de otras prioridades nacionales es un tema recurrente en muchos Informes de País.

Many film theorists and Welles biographers have written about the recurrent theme of the"Lost Eden" in Welles' work and of characters who are nostalgic for an idealized past, which Welles called"the central theme in Western culture.
Muchos teóricos del cine y biógrafos de Welles han escrito sobre el tema recurrente del«Edén perdido» en la obra de Welles y de personajes nostálgicos de un pasado idealizado, que Welles definió como«el tema central en la cultura occidental».

Stigma and discrimination are pervasive Discrimination surrounding perceived or real identification with a marginalized group was a recurrent theme throughout the meeting.
El estigma y la discriminación son generalizados La discriminación percibida alrededor o la real identificación con un grupo marginado fue un tema recurrente durante toda la reunión.

A recurrent theme throughout The Road to Middle-earth is that of Tolkien's detailed linguistic studies(particularly of Old Norse and Anglo-Saxon Old English) and the creation of languages(such as Sindarin and Khuzdul) which feature prominently throughout his works.
Un tema recurrente a lo largo de El camino a la Tierra Media es el detallado estudio lingüístico de Tolkien(particularmente del nórdico antiguo y del anglosajón) y la creación de lenguas(como el sindarin y el khuzdul), que aparecen abundantemente en todas sus obras.

Significant discrepancies between high- and low-income countries, identified from the start in the 2008 report, have remained a recurrent theme throughout the series.
Las discrepancias significativas entre los países de ingresos altos y los de ingresos bajos, detectadas desde el principio en el informe de 2008, siguen siendo un tema recurrente en toda la serie.

The importance of participation and partnerships in promoting gender equality has been a recurrent theme in the work of the Commission on the Status of Women, most recently in relation to HIV/AIDS and multiple forms of discrimination experienced by women.
La importancia de la participación y las asociaciones en la promoción de la igualdad entre los géneros ha sido un tema recurrente en la labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, y más recientemente en relación con el VIH/SIDA y con las múltiples formas de discriminación que sufre la mujer.

Lastly, the periodic droughts, tropical storms and hurricanes of the past decade have made disaster reduction and mitigation a recurrent theme in UNDP, and United Nations system, assistance.
Por último, las sequías periódicas, las tormentas tropicales y los huracanes del decenio pasado convirtieron la reducción de los desastres y la mitigación de sus efectos en un tema permanente de la asistencia proporcionada por el PNUD y el sistema de las Naciones Unidas.

Grant funding and matching grants A recurrent theme at the conference was funding and how governments, the private sector, civil society, international organizations and diasporas can work together on joint development projects and funding for such projects.
Financiación de subvenciones y subvenciones de contrapartida Uno de los temas recurrentes de la conferencia fue la financiación y el modo en que los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, las organizaciones internacionales y las diásporas podrían colaborar en relación con proyectos conjuntos de desarrollo, y su financiación.

Seth's affection for early- and mid-20th century popular culture and his relative disdain for pop culture since then is a recurrent theme in his work, both in terms of the characters(who are often nostalgic for the period) and his artistic style.
La atracción de Seth por la cultura popular de comienzos y mediados del siglo XX y su relativo desdén por la cultura posterior es un tema recurrente de su trabajo, tanto en términos de sus personajes(que, frecuentemente, sienten nostalgia por dicho periodo) como de su estilo artístico.

A recurrent theme in her work which, along the lines of what the artists of Romanticism hinted at through their idealised vision of landscape, is one of the pillars on which an investigation designed to explore the subject through its tracks, and therefore, its absent presence.
Un tema recurrente en la producción de esta artista y que al hilo de lo que insinuaron los artistas del romanticismo a través de su idealizada visión del paisaje, constituye uno de los puntales sobre los que se sustenta una investigación destinada a la exploración del sujeto a través de sus huellas y, por lo tanto, de su presencia ausente.

The pressing need for United Nations peace operations and political offices to enhance their linkages and to pool resources in order to improve synergy, effectiveness, and cost savings has been a recurrent theme in almost all Security Council statements on the West African subregion.
La acuciante necesidad de que las operaciones de paz y las oficinas políticas de las Naciones Unidas fortalezcan sus vínculos y agrupen sus recursos a fin de mejorar la sinergia, la eficacia y las economías, ha sido un tema recurrente de casi todas las declaraciones del Consejo de Seguridad sobre la subregión de África occidental.

The resident coordinator system is a recurrent theme in the analysis of the operational activities for development of the United Nations system and has always been a key chapter in the reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Economic and Social Council on this subject.
El sistema de coordinadores residentes es un tema recurrente en el análisis de las actividades operacionales para el desarrollo que lleva a cabo el sistema de las Naciones Unidas, y ha sido siempre un capítulo fundamental en los informes en la materia que presenta el Secretario General a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social.

Moving“from a lending culture to an enabling culture by‘crowding in' more private capital through the use of guarantees and other risk mitigation products.”8 The recurrent theme of the HLP report is its support for private infrastructure projects through public funding, guarantees, and other incentives.
Alejarse“de una cultura del préstamo a una cultura facilitadora al‘amontonar' mayor capital privado a través del uso de garantías y otros productos de mitigación de riesgos”.8 El tema recurrente del informe del HLP es su apoyo a los proyectos privados de infraestructura a través de financiamiento público, garantías, y otros incentivos.

A recurrent theme is that managers in the Secretariat must be given sufficient discretion to manage, and that those held accountable for delivery of services to Member States must be entrusted with considerable discretionary control over the resources, human and financial, required to produce them.
Un tema que se repite es el de que en la Secretaría se debe otorgar a los directores facultades suficientes para ejercer sus funciones esenciales y que se deben confiar a las personas responsables de la prestación de servicios a los Estados Miembros un control considerable sobre los recursos, tanto humanos como financieros, necesarios para prestarlos.

The Chief of the Branch recalled that, in the message he had sent from Cambodia to the Commission at its second session, he had referred to a recurrent theme heard in the villages of that country during the transition that the United Nations was assisting it in, namely that justice was a precondition for peace.
El Jefe de la Subdivisión recordó que en el mensaje que había enviado al segundo período de sesiones de la Comisión desde Camboya se había referido a un tema periódico que se oía en las aldeas de ese país durante la transición, ayudada por las Naciones Unidas, concretamente que la justicia era una condición indispensable para la paz.

Capacity building: The Danish Court Administration which is responsible for the training of judges has noted that discrimination is incorporated as a topic in relevant courses and training programs for judges, as well as lectures and debates on discrimination issues is a recurrent theme in connection with the bi-annual academy for judges.
Desarrollo de la capacidad: La Administración Judicial de Dinamarca, que es responsable de la formación de los jueces, ha observado que el tema de la discriminación se ha incorporado en los cursos y programas pertinentes de formación para jueces y que las conferencias y debates sobre cuestiones de discriminación son un tema recurrente en la academia bianual para jueces.

Observation: the Committee noted that the gap between requirements and funds available had become a recurrent theme of UNHCR's annual programme in previous years and had stressed, in its earlier report, the importance of ensuring predictability, flexibility and early funding, particularly in the context of the upcoming biennial budget cycle.
Observación: La Comisión observó que la diferencia entre las necesidades y los fondos disponibles se había convertido en un tema recurrente del Programa Anual del ACNUR en años anteriores y señaló que, en su informe más reciente, había subrayado la importancia de garantizar la previsibilidad, flexibilidad y financiación oportuna, particularmente en el contexto del próximo ciclo presupuestario bienal.

With regard to the recurrent theme of the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States, he said that in 2007 the Department had decided to add a strategic reserve of three additional meetings per week, on the understanding that, if those resources were not used by the calendar bodies, they would be allocated to meetings of regional and other major groupings.
Con respecto a el tema recurrente de la prestación de servicios de interpretación en las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros, el orador declara que en 2007 el Departamento ha decidido añadir una reserva estratégica de tres reuniones adicionales por semana, en el entendimiento de que, si esos recursos no son utilizados por los órganos que figuran en el calendario, se asignarán a reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes.

How to use "recurrent theme" in a sentence

Recurrent theme #4: nobody expects it.

recurrent theme for the whole trip.

That’s a recurrent theme throughout this thread.

Why the recurrent theme of the entity?

Flowers are also a recurrent theme here.

As usually, the recurrent theme was "no-significant-excess-was-found".

A recurrent theme was ineffective internal communication.

A recurrent theme was definitely box parterres.

This a recurrent theme throughout his career.

Light is a recurrent theme within your work.