What is the translation of " REFERENCE TO CHAPTER " in Spanish?

• referencia al capítulo

Examples of using Reference to chapter in English and their translations into Spanish

He added that a new cross reference to Chapter 5.2.
Añadió que una nueva referencia al Capítulo 5.2.

Here, the Panel makes reference to chapter seven of Liberia's Civil Procedure Law regarding“provisional remedies”.
En este caso, el Grupo hace referencia al capítulo VII de la Ley de enjuiciamiento civil de Liberia relativo a los“recursos provisionales”.

Capacity-building With particular reference to chapters 34 and 37.
Con particular referencia a los capítulos 34 y 37.

However, the reference to Chapter VII has been retained because the context of the draft articles was that of armed conflict.
Sin embargo, se ha mantenido la referencia al Capítulo VII, porque el contexto del proyecto de artículos es el de los conflictos armados.

Review of cross-sectoral clusters A; B; C(with particular reference to chapters 34, 36, 37); D; and E;
Examen de los grupos multisectoriales A; B; C(con particular referencia a los capítulos 34, 36, 37); D, y E;

For Cuba, this reference to Chapter VII of the United Nations Charter can only be accepted in the context in which it has been interpreted.
Para Cuba tal referencia al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas sólo puede ser aceptada en el contexto en que la ha interpretado.

He also suggested that the Code Commission consider including a reference to Chapter 4.12. in this definition.
Sugirió igualmente que la Comisión del Código considerase la posibilidad de incluir en esta definición una referencia al Capítulo 4.12.

Decisions involving reference to Chapter VII, whether involving military action or not, should be considered with the utmost caution.
Las decisiones que impliquen una referencia al Capítulo VII, ya se trate de una intervención militar o no, deben ser consideradas con la mayor cautela.

The Commission adopted paragraph(1) and referred to the drafting group a suggestion to add a reference to chapter IV bis.
La Comisión aprobó el párrafo 1 y remitió al Grupo de Redacción una sugerencia relativa a que se añadiera una referencia al capítulo IV bis.

In response, it was observed that the likely interpretation would be that the reference to chapter 14 would simply have no meaning, but that its inclusion in the text would not cause any harm.
Se respondió que la referencia al capítulo 14 carecería, en dicho caso, probablemente de sentido pero que no causaría problema alguno.

It was also unclear up to what point the Security Council could intervene. It was essential to retain the reference to Chapter VII of the Charter.
El orador dice que no está claro hasta qué punto el Consejo de Seguridad podría intervenir y que es esencial mantener la referencia al Capítulo VII de la Carta.

International Ship and Port Facility Security(ISPS) Code, with reference to chapter XI-2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea 1994.
Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias(PBIP), con referencia al capítulo XI-2 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar 1994.

In reference to chapter X, she observed that States were progressively more willing to subject their bilateral and multilateral relations to an international legal framework.
En lo referente al capítulo X, observa que los Estados están cada vez más dispuestos a someter sus relaciones bilaterales y multilaterales a un marco jurídico internacional.

In the unlikely event that a State opted in to chapter 15 but not to chapter 14, the reference to chapter 14 would be meaningless and do no harm.
En el caso improbable de que un Estado Contratante declarara aplicable el capítulo 15 sin declarar aplicable el capítulo 14, la referencia al capítulo 14 carecería probablemente de sentido pero no causaría problema alguno.

The reference to Chapter VII is unacceptable as far as we are concerned because that would mean compromising not our rights here, but the rights of all Members of the United Nations.
La alusión al Capítulo VII es inaceptable para nosotros porque significaría atentar, no ya contra nuestros derechos aquí, sino contra los derechos de todos los Miembros de las Naciones Unidas.

Following the agreement on the reopening of Sarajevo airport, the Council approved, in its resolution 758(1992), my recommendation to deploy UNPROFOR at the airport, with no reference to Chapter VII of the Charter.
Tras el acuerdo relativo a la reapertura del aeropuerto de Sarajevo, el Consejo aprobó, en su resolución 758(1992), mi recomendación de que se desplegara la UNPROFOR en el aeropuerto, sin referencia al Capítulo VII de la Carta.

The Group then introduced a reference to Chapter 1.1.10, Guidelines for International Standards for Vaccine Banks, which also provided guidance for the storage of antigens of the FMD virus.
El Grupo introdujo una referencia al Capítulo 1.1.10., referido a las Directrices para las normas internacionales de los bancos de vacunas, que además brinda orientación sobre el almacenamiento de antígenos del virus de la fiebre aftosa.

In more recent missions, such as the United Nations Mission in the Central African Republic, the Council(without reference to Chapter VII) has affirmed that the mission may be required to take action to assure its security and freedom of movement.
En misiones más recientes, como la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana, el Consejo(sin hacer referencia al Capítulo VII de la Carta) ha afirmado que es posible que la Misión se vea en la necesidad de tomar medidas para garantizar su seguridad y libertad de movimiento.

With reference to chapter IV, devoted to the effects of armed conflicts on treaties, she announced that Argentina would submit written comments on the European Commission's observations contained in document A/CN.4/592.
Con referencia al capítulo IV, dedicado a los efectos de los conflictos armados en los tratados, anuncia que la Argentina tiene el propósito de presentar comentarios por escrito a las observaciones de la Comisión Europea contenidas en el documento A/CN.4/592.

The analysis that follows therefore pays particular attention to Security Council resolutions containing a reference to Chapter VII. It should be read in conjunction with the detailed analysis previously submitted to the Council in my report of 16 March 1994 S/1994/300.
Por consiguiente, el análisis que sigue presta especial atención a las resoluciones del Consejo de Seguridad que contienen referencias al Capítulo VII y debe leerse conjuntamente con el análisis detallado presentado anteriormente al Consejo en mi informe de 16 de marzo de 1994 S/1994/300.

With reference to chapter I of the report, which focused on the primary prevention of drug abuse, the President stressed that the challenge facing Governments was to systematically take measures to protect young people, particularly the most vulnerable.
Con referencia al capítulo I del informe, que se centraba en la prevención primaria del uso indebido de drogas, la Presidenta subrayó que el reto al que se enfrentaban los gobiernos consistía en tomar sistemáticamente medidas para proteger a los jóvenes, en particular a los más vulnerables.

Concerning article 10 in the“Further option”, she would favour removal of the brackets around“for a period of twelve months”, in paragraph 2 but was not sure whether the reference to Chapter VII was appropriate, since the Council could be acting in accordance with its various responsibilities under the Charter.
Con respecto al artículo 10 de la sección“Otra variante”, la oradora está a favor de que se supriman los corchetes en la expresión“por un periodo de doce meses”, que figura en el párrafo 2, pero no está segura de que la referencia al Capítulo VII sea adecuada, puesto que el Consejo podría estar actuando de conformidad con las diversas responsabilidades que le otorga la Carta.

With reference to chapter IV of the secretariat's report on the impact of the Uruguay Round, the European Union agreed that efforts had to be made in those areas where substantial barriers remained, notably with regard to subsidies given to domestic production in developed market economies.
Con referencia al capítulo IV del informe de la secretaría sobre las repercusiones de la Ronda Uruguay, la Unión Europea reconocía que se habían realizado esfuerzos en las esferas en que subsistían barreras importantes, en particular con respecto a los subsidios que se concedían a la producción nacional en los países desarrollados de economía de mercado.

In Sudath Peiris v. Adikari and others(SC Appn. 94/93) the Court on finding that the medical officer of the government hospital at which the petitioner was produced by the police had issued a false medical certificate, instructed the Attorney-General to consider what action should be taken against him particularly with reference to chapter IX of the Penal Code.
En Sudath Peiris c. Adikari y otros(SC Appn.94/93) la Corte dictaminó que el oficial médico del hospital del Gobierno al que había llevado la policía al demandante había emitido un certificado médico falso y pidió al Fiscal General que considerara las medidas que debían adoptarse contra él en particular con referencia al capítulo IX del Código Penal.

Review of cross-sectoral clusters A(with particular reference to chapters 2 and 4); B; C(with particular reference to chapters 34 and 37); D(with particular reference to chapters 38 and 39); and E;
Examen de los grupos multisectoriales A(con particular referencia a los capítulos 2 y 4); B; C(con particular referencia a los capítulos 34 y 37); D(con particular a los capítulos 38 y 39) y E;

Security Council resolution 1624(2005),-adopted without reference to chapter VII of the Charter of the United Nations-includes soft law elements concerning the fi ght against terrorism and in particular calls on States“to prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts” as well as to prevent such acts.82 79 See chapter 1.2.1(b) on the CTC.
En la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad aprobada sin referencia al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas se incluyen los elementos de derecho blando relativos a la lucha contra el terrorismo y en particular exhorta a los Estados a“prohibir por ley la incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo e impedir esa conducta”82.

In any case, bearing in mind the view of the Government of the Sudan that Chapter VII does not provide an appropriate framework for addressing this dispute, the reference to Chapter VII should have been restricted to paragraphs 7 to 10 of the resolution; there is nothing to justify the inclusion of the other paragraphs of the resolution under Chapter VII.
En cualquier caso, teniendo presente la opinión del Gobierno del Sudán de que el Capítulo VII no proporciona un marco adecuado para la solución de esta controversia, la referencia al Capítulo VII debería haberse limitado a los párrafos 7 a 10 de la resolución; no hay nada que justifique la inclusión de los otros párrafos de la resolución al amparo del Capítulo VII;

It would be preferable to include a reference to Chapter VII of the Charter of the United Nations and to amend paragraph 3 to read:"This article is without prejudice to the consequences referred to in Chapter II of this Part and to such further consequences that the serious breaches may entail under international law.
Sería preferible incluir una referencia al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas y modificar el párrafo 3 en los términos siguientes:"El presente artículo se entenderá sin perjuicio de las consecuencias enunciadas en el capítulo II de esta parte y de toda otra consecuencia que las violaciones graves puedan entrañar con arreglo al derecho internacional.

All references to chapter and verse in the Testament of Joseph.
Todas las referencias de capítulo y versículo vienen del Testamento de José.

These references to Chapter VII may have created some ambiguity as to how UNPROFOR should react to a threat to its security or an obstruction of its freedom of movement.
Estas referencias al Capítulo VII pueden haber originado cierta ambigüedad sobre la forma en que la UNPROFOR debiera reaccionar ante una amenaza contra su seguridad o la obstrucción de su libertad de circulación.

How to use "reference to chapter" in an English sentence

Reference to chapter 46.09 RCW was apparently intended.

Reference to chapter 46.10 RCW was apparently intended.

L. 99–554 inserted reference to chapter 12. 1984-Subsec. (a).

I make reference to chapter 4 (Social Proof) in Cialdini’s book.

The reference to Chapter 92 will be updated to Chapter 92a.

L. 93–586, § 3(1), inserted reference to chapter 21 of title 14.

In addition, reference to Chapter 4 and Chapter 21 is highly recommended.

L. 99–554, §256, inserted reference to chapter 12 and added par. (3).

Search as one might, the Code makes no reference to Chapter 20.

L. 99–554, §257(j), inserted reference to chapter 12 of this title. 1984-Subsec. (a)(1).

How to use "referencia al capítulo" in a Spanish sentence

Recientemente, del Vaticano sacó un documento titulado "Varón y mujer los creó", haciendo referencia al capítulo 1 del Génesis.

En una clara referencia al capítulo de 'Los Simpsons' de 1995 que se llama "Bart vs.

(Nota: generalmente en japonés, la palabra "clímax" escrita en katakana hace referencia al capítulo final de….

En referencia al capítulo de ingresos, Iruarrizaga ha señalado que "7.

Hay que hacer referencia al capítulo dentro del libro.

[13] Tal como se indica en el propio diario, en referencia al capítulo cinco de las Leyes Revisadas.

Durante la gala, nadie hizo referencia al capítulo final de Dexter, emitido esta madrugada en EE UU.

*Este Huevo de Pascua podría ser una referencia al capítulo uno de Red vs Blue: "Why are we here?

[5] Referencia al capítulo 4x06 de la serie animada Padre de Familia: "Petrasado".

El episodio comienza con referencia al capítulo anterior.