What is the translation of " REFERENCE TO THE CONVENTION " in Spanish?

• referencia a la convención
• referencia al convenio
• referencias a la convención
• remisión a la convención

Examples of using Reference to the convention in English and their translations into Spanish

Every reference to the Convention constitutes at the same time a reference to the Annex.
Toda referencia al Convenio supondrá también una referencia al Anexo.

In addition, the Committee notes with concern the lack of judicial reference to the Convention.
Además, el Comité observa con preocupación la falta de referencias a la Convención en las decisiones judiciales.

These documents make frequent reference to the Convention and other international instruments ratified by Haiti.
En este marco, son frecuentes las referencias a la Convención y a otros instrumentos internacionales ratificados por Haití.

In the concluding comments from the CEDAW Committee, the Committee noted concern about the lack of reference to the Convention made in any court decisions.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, en sus observaciones finales, señala su preocupación sobre el hecho de que en ningún fallo judicial se menciona la Convención.

There were also reference to the Convention on Biological Diversity in the IPF proposals for action on international cooperation, research and technology transfer.
También hubo referencias al Convenio sobre la Diversidad Biológica en las propuestas del Grupo Intergubernamental para la adopción de medidas sobre cooperación internacional, investigación y transferencia de tecnología.

As for 2012 and 2013, LITEKO system has found no cases including reference to the Convention as a keyword in the procedural documents.
En cuanto a 2012 y 2013, el sistema de LITEKO no ha encontrado ninguna causa que incluya referencia alguna a la Convención como entrada en los documentos procesales.

There is also increased reference to the Convention on the Rights of the Child, to which the provisions of"A world fit for children" relate very closely.
Es cada vez más frecuente la referencia a la Convención sobre los Derechos del Niño, con la que guardan una estrecha relación las disposiciones del documento"Un mundo apropiado para los niños.

Iii Production of multimedia material with basic introduction to the problem of desertification, its detrimental effects, but also success stories, including reference to the Convention(US$ 200,000);
Iii producción de material multimedia con una introducción básica al problema de la desertificación, sus efectos nocivos, así como los éxitos más destacados obtenidos con referencia a la Convención(200.000 dólares);

Issues were raised concerning subprogramme 3, Ecosystem management, and the reference to the Convention on Biological Diversity in paragraph 11.20(c) of the strategy.
Se plantearon cuestiones en relación con el subprograma 3, Ordenación de los ecosistemas, y con la referencia al Convenio sobre la Diversidad Biológica en el párrafo 11.20 c de la estrategia.

Others thought that the reference to the Convention was entirely justified, and should have been expanded to cover article 6 of the Convention, which contained elements of liability and responsibility.
Otros pensaron que la referencia al Convenio estaba enteramente justificada, y debería haberse ampliado para incluir el artículo 6 del Convenio, que comprendía elementos de responsabilidad y obligación.

She would also like to know whether the campaign against racism mentioned by the Australian delegation and the school programmes for civic education made reference to the Convention.
Por otra parte, la oradora desea saber si la campaña contra el racismo a que se refiere la delegación de Australia y los programas escolares de enseñanza cívica contienen referencias a la Convención.

Several other representatives suggested that the paragraph should also contain a reference to the Convention on Persistent Organic Pollutants, while others considered that that would be inappropriate since the latter Convention was not yet in force.
Otros representantes sugirieron que el párrafo debería también contener una referencia al Convenio sobre los Contaminantes Orgánicos Persistentes, mientras que otros consideraban esto inadecuado pues este convenio todavía no estaba en vigor.

While the delegation had explained that international human rights instruments could be directly invoked in domestic courts, the examples of cases of discrimination cited in paragraph 132 of the report made no reference to the Convention.
Aunque la delegación ha explicado que los instrumentos internacionales de derechos humanos pueden invocarse directamente en los tribunales internos, en los ejemplos de casos de discriminación enumerados en el párrafo 132 del informe no se hace referencia a la Convención.

Ms. Kaljurand(Estonia) said that the lack of reference to the Convention in court proceedings was part of a broader problem: all international human rights treaties ratified by Estonia had the force of law in the courts.
La Sra. Kaljurand(Estonia) dice que la falta de referencia a la Convención en las actuaciones de los tribunales es parte de un problema más amplio: todos los tratados internacionales sobre derechos humanos ratificados por Estonia tienen fuerza de ley en los tribunales.

The Conference of the Parties to CMS, in Resolution 7.9, reaffirmed the interest of CMS to develop strong collaborative arrangements with other biodiversity-related instruments and international organizations, making specific reference to the Convention on Biological Diversity and CITES.
En la Resolución 7.9, la Conferencia de las Partes de la CMS, reafirmó el interés de la CMS de establecer firmes acuerdos de colaboración con otros instrumentos y organizaciones internacionales relacionados con la diversidad biológica, haciendo particular referencia al Convenio sobre la Diversidad Biológica y la CITES.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, raised the issue of reference to the Convention in the Turkmen courts, and asked whether women had availed themselves of recourse to the justice system in the protection of their rights.
La Presidenta, hablando en su condición de miembro del Comité, plantea el tema de las referencias hechas a la Convención en los tribunales de Turkmenistán y pregunta si las mujeres han recurrido al sistema judicial para proteger sus derechos.

While welcoming the State party's clarification that according to the Constitution, the Convention is directly applicable in domestic law, the Committee reiterates its request that the State party provide in its next periodic report specific examples of court decisions making reference to the Convention.
El Comité agradece la aclaración del Estado Parte de que, según la Constitución, la Convención es aplicable directamente en el derecho interno, pero reitera su petición de que el Estado Parte facilite en su próximo informe periódico ejemplos específicos de decisiones judiciales en que se haga referencia a la Convención.

Apart from this reference to the Convention on the Rights of the Child, the Constitution of the Republic of Rwanda contains the provisions regarding the protection of the rights of the child, especially in its articles 27 and 28.
Además de esa referencia a la Convención sobre los Derechos del Niño, la Constitución de la República de Rwanda contiene disposiciones concreta relativas a la protección de los derechos del niño, en particular en sus artículos 27 y 28.

The CHAIRPERSON said that the Committee had repeatedly voiced its concern over the double discrimination confronting women of colour; the reference to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women seemed justified on those grounds.
El PRESIDENTE dice que el Comité ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la doble discriminación a la que se enfrentan las mujeres de color; por este motivo parece justificada la referencia a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

While the resolution makes no reference to the Convention on the Law of the Sea, it may be noted that article 94 of the Convention requires every State to effectively exercise its jurisdiction and control over ships flying its flag, and in particular to maintain a register of ships.
Aunque en la resolución no se hace referencia a la Convención sobre el Derecho del Mar, hay que recordar que el artículo 94 de ésta exige que todo Estado ejerza de manera efectiva su jurisdicción y control sobre los buques que enarbolen su pabellón y, en particular, mantenga un registro de buques.

BID guidelines are currently being drafted by UNHCR pursuant to the call in the Agenda for Protection for the dissemination of material on the rights of refugee children in international law, with special reference to the Convention on the Rights of the Child.
En la actualidad, el ACNUR está elaborando directrices para la determinación del interés superior del niño en respuesta a la petición contenida en el Programa de Protección para que se difunda material de información sobre los derechos de los niños refugiados en virtud del derecho internacional, con especial referencia a la Convención sobre los Derechos del Niño.

At its fifty-ninth session, the General Assembly adopted the following resolutions which made reference to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol, or which are relevant to the work of the Committee.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó las siguientes resoluciones referentes a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y su Protocolo Facultativo, o pertinentes a la labor del Comité.

Mr. JEHLE(Liechtenstein) said that the victims of discriminatory acts could rely on article 31 of the Constitution, which set out all the prohibited grounds for discrimination covered by the Convention, or article 15 of the Constitutional Court Act, which contained a reference to the Convention.
El Sr. Jehle(Liechtenstein) dice que las víctimas de los actos de discriminación pueden invocar el artículo 31 de la Constitución, en la que figuran todos los motivos de discriminación previstos en la Convención, o el artículo 15 de la Ley sobre el Tribunal Constitucional, que contiene una remisión a la Convención.

In Iraq and Kenya, information on women's rights and UN-Women publications in reference to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women were distributed to partners and beneficiaries, and reported as a reference source and as a tool to effectively lobby for women's rights.
En el Iraq y Kenya, se distribuyó a los asociados y beneficiarios información sobre los derechos de la mujer y publicaciones de ONU-Mujeres en referencia a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer presentándose como fuente de la mujer.

It was also pointed out that article 43 had to do with an entirely different issue, namely the functions of the International Committee of the Red Cross in relation to visits to places of detention, and that including a reference to the Convention relating to the Status of Refugees in that article was thus inappropriate.
Se subrayó también que en el artículo 43 se abordaba una cuestión completamente distinta, a saber las funciones del Comité Internacional de la Cruz Roja en materia de visita a los lugares de detención y que, por tanto, una referencia a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados estaba fuera de lugar en ese contexto.

While many of the CCA/UNDAFs assessed did make reference to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Beijing Platform for Action, few explicitly defined how issues emanating from these processes were taken into account in the analyses and strategies.
Si bien muchas de las ECP y de los MADNU evaluados hacían referencia a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y a la Plataforma de Acción de Beijing, pocas definían de modo explícito cómo se tomaban en consideración en sus análisis y estrategias las cuestiones que se derivan de estos procesos.

Human rights education Curriculum content needs to promote gender equality principles and nonviolence with a focus on human rights and in particular girls' and boys' equal rights, with reference to the Convention on the Rights of the Child(CRC), and the Convention on the Elimination of Discrimination against Women CEDAW.
Educación en Derechos Humanos El contenido del plan de estudio debe promover los principios de igualdad de género con un enfoque en derechos humanos y especialmente en los derechos de igualdad de niñas y niños, con referencia a la Convención Sobre los Derechos del Niño(CDN) y la Convención Sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer CEDAW.

Croatia made reference to the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, 6 which entered into force in January 2009.7 Croatia also referred to the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, adopted by the International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit) in Rome on 24 June 1995,8 as well as the specific European Union regulations in this area.
Croacia también hizo referencia a la Convención sobre los Bienes Culturales Robados o Exportados Ilícitamente, aprobada por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado(Unidroit) en Roma, el 24 de junio de 19958, así como a normas concretas de la Unión Europea en esa esfera.

He indicated that the Secretariat intended to produce a user's guide to the regulatory regime for deep seabed mining, which will describe the system for prospecting, exploration and exploitation, with reference to the Convention, the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention and the Regulations of the Authority.
Indicó que la secretaría se proponía preparar una guía para el usuario del régimen regulador de la extracción de minerales de los fondos marinos, que describiría el sistema de prospección, exploración y explotación con referencia a la Convención, el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención y los reglamentos de la Autoridad.

A second challenge is to foster cooperation and collaboration across all related international legal instruments to ensure that survivors' rights are respected, with particular reference to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) as the comprehensive international legal framework for a non-discriminatory and human-rights based approach to victim assistance.
Un segundo reto es fomentar la cooperación y la colaboración en el marco de todos los instrumentos jurídicos internacionales conexos para que se respeten los derechos de los supervivientes, con especial referencia a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad como marco jurídico internacional integral de asistencia a las víctimas desde una perspectiva no discriminatoria y basada en los derechos humanos.

How to use "reference to the convention" in an English sentence

The latter could make the corresponding compilation easily enough by reference to the Convention as a whole.

The late Justice Antonin Scalia famously avoided any reference to the Convention debates when drafting his opinions.

And we wanted to make reference to the convention of writing ‘Hello, World!’ when learning a programming language.

Make the reconstruction processes inclusive and accessible with reference to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD). 1.

Although MCW’s letter asked specific questions regarding the Fourth Geneva Convention, DFAT’s response made no reference to the Convention or Australia’s legal obligations.

Several grassroots Tea Partiers have sounded similar alarms — some to TPMmuckraker — partly in reference to the convention at which Palin spoke.

The exposures for Owners and Time Charterers could be calculated by reference to the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC) 1976.

It’s a reference to the convention in painting to call pictures of female readers, ‘Girl Reading’, even if the sitter is a fully grown woman.

The word “orient” is itself a reference to the convention of using the direction in which the Sun rises as a starting point to determine the cardinal directions.

Each time a reference to the Convention is made in a free trade agreement between Parties in this table, a date preceded by ‘(C)’ has been added in Table 2.

How to use "referencia a la convención, referencia al convenio" in a Spanish sentence

Sentencias las dos últimas citadas que contienen expresa referencia a la Convención de 20 de noviembre del 1959 sobre los Derechos del Niño ».

Por lo pronto, el propio presidente Mauricio Macri hizo referencia al convenio con el organismo multilateral de crédito.

Más de una vez los planificadores hicieron referencia al convenio de programación (a los recursos comprometidos por el gobierno) como un respaldo para el proyecto.

doc | April 2012 3 / 31 Falta de provisión de alojamiento adecuado, siempre que sea requerido por los trabajadores (en referencia al Convenio N.

178-198 (donde se hace referencia a la Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño, nota 122, supra.

Subsecretario del MGAP, en referencia al Convenio de Estocolmo y al planteo efectuado por esta Dirección General de solicitud de exención del producto MIREX.

La Sala concluye su análisis con referencia a la Convención Americana de Derechos Humanos (artículos 23.

", en referencia al convenio que tenía previsto que firmase con la Junta para ampliar el horario de los entrenamientos.!

Esto no ha sido modificado y han mantenido la referencia al convenio colectivo de ámbito 2017-2020.

En referencia al Convenio propuesto especifica las condiciones para la habilitación, capacitación de inspectores, un sistema de contralor y un régimen sancionatorio.