What is the translation of " REFERENCE TO THE CONCEPT " in Spanish?

• referencia al concepto

Examples of using Reference to the concept in English and their translations into Spanish

In that regard, she noted that a reference to the concept had been deleted from guideline 3.5.
En ese sentido, la oradora observa que una referencia a ese concepto se ha suprimido de la directriz 3.5.

Reference to the concept of common heritage presupposes an underlying responsibility towards future generations.
La referencia al concepto de patrimonio común presupone una responsabilidad fundamental para con las generaciones venideras.

The phrase"a State providing assistance" was a reference to the concept of"external assistance", which was defined in subparagraph d.
La frase"un Estado que presta asistencia" es una referencia al concepto de"asistencia externa", que se define en el apartado d.

Reference to the concept of gender in an administrative instrument, such as the Multi-Year Plan, is an innovative step for MEC.
La referencia al concepto de género en un instrumento administrativo como el Plan Plurianual, es un paso innovador del MEC.

The work of Line Sandvad Mengers makes reference to the concept of truth and the construction of the awareness of reality.
La obra de Line Sandvad Mengers hace referencia al concepto de verdad y la construcción de conciencia de la realidad.

The Durban Review process, which culminated in the adoption of the Outcome Document of the Durban Review Conference on 24 April 2009, makes no reference to the concept of defamation of religions.
El proceso de examen de Durban, que culminó en la aprobación del documento final de la Conferencia de Examen de Durban el 24 de abril de 2009, no hace referencia al concepto de difamación de las religiones.

Page 73, 2nd paragraph, section 5.3.5 Reference to the concept of“no net loss” in the context of fish habitat and wetlands should be more specific.
Página 94, 2o párrafo La referencia al concepto“sin pérdida neta” en el contexto de hábitat de los peces y humedales debe ser más específica.

This depends on whether it is possible and desirable to express the secondary obligations, specified in more detail in later articles of Part Two, without reference to the concept of"injured State.
Ello depende de si es posible y aconsejable consignar expresamente las obligaciones secundarias, que se especifican con más detalle más adelante, en los artículos de la segunda parte, sin hacer referencia al concepto de"Estado lesionado.

Paradoxically Poland is also a country where any reference to the concept of sustainable development is rather difficult to find in public debate.
Paradójicamente, Polonia es también un país en el que no resulta fácil encontrar en el debate público referencias al concepto de desarrollo sustentable.

The reference to the concept of affirmative action in the report indicated that access to justice and the right to equality under the law were not enjoyed by all in many States.
La referencia al concepto de acción afirmativa que se hace en el informe indica que el acceso a la justicia y el derecho a la igualdad ante la ley no son disfrutados por todos en muchos Estados.

Also, since the parties may not be in the same jurisdiction, reference to the concept may raise conflicts of law issues.
Además, dado que las partes pueden no estar en la misma jurisdicción, la referencia al concepto puede plantear cuestiones de conflictos de ley.

It was also pointed out that reference to the concept of ordinary course of business should be avoided, since that term was not commonly used in law relating to intellectual property.
Se señaló también que convendría evitar referirse al concepto del curso ordinario de los negocios, ya que esa expresión no solía emplearse en los regímenes de la propiedad intelectual.

It was also stressed that the principle of sovereignty was as relevant to groundwaters, as it was for oil and gas, and that, accordingly, any reference to the concept of common heritage of mankind would raise concerns.
Se subrayó también que el principio de soberanía era tan pertinente en el caso de las aguas subterráneas, como en el del petróleo y el gas, y que, por consiguiente, cualquier referencia al concepto de patrimonio común de la humanidad causaría inquietud.

There was constant, recurring reference to the concept of preventive diplomacy in the general debate that concluded a few weeks ago here.
La mención del concepto de la diplomacia preventiva en el debate general que concluyó hace algunas semanas en este mismo plenario fue constante y recurrente.

Projects that predate the introduction of the term‘REDD'(Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), while not using the term in their original project descriptions, at later stages of implementation made reference to the concept of‘REDD.
Los proyectos que anteceden a la introducción del término"REDD", si bien no utilizan el término en sus descripciones originales del proyecto, en otras etapas de la aplicación hicieron referencia al concepto"REDD.

That approach would be more beneficial to aliens than a reference to the concept of"fundamental rights", the content of which was vague and controversial.
Este enfoque sería más beneficioso para los extranjeros que la referencia al concepto de"derechos fundamentales", cuyo contenido es vago y controvertido.

Since I also found that his philosophy has some affinity with the Eastern philosophy of Yin-Yang, I conceived an idea to create an installation that would counter the strong existence of his work with reference to the concept of Yin-Yang.
Como también encontré que su filosofía tiene cierta afinidad con la filosofía oriental de Yin-Yang, concebí una idea para crear una instalación que contrarreste la fuerte existencia de su trabajo con referencia al concepto de Yin-Yang.

The observer for Egypt noted that that there was no reference to the concept of extensive autonomy in the Declaration and that to include such an issue might complicate matters.
El observador de Egipto señaló que en la Declaración no se hacía referencia al concepto de la autonomía amplia y que la inclusión de esa cuestión podría complicar las cosas.

With respect to security in all assets of an enterprise("floating charge"), it was stated that it should be discussed in more detail, with particular reference to the concept of"crystallization" of the security to particular assets.
Con respecto a la garantía real sobre todos los bienes de una empresa("gravamen flotante"), se dijo que había que analizarla más en detalle, con particular referencia al concepto de"cristalización" de la garantía respecto de bienes en particular.

While the TCEs text makes reference to the concept of“misappropriation”, it does not, unlike the TK and GRs texts, carry a definition of that term in the Use of Terms section.
Si bien el texto sobre las ECT hace referencia al concepto de“apropiación indebida”, no contiene, a diferencia de los textos sobre CC.TT. y RR.GG., una definición de esa expresión en la sección Términos utilizados.

As the present work deals with the environmental degradation in the municipality of Alta Floresta, Mato Grosso focusing on the action in time and in space, by reference to the concept of geohistória, i.e.
Como en el presente trabajo trata de la degradación ambiental en el municipio de Alta Floresta, Mato Grosso centrando la acción en tiempo y en espacio, por referencia al concepto de geohistória, es decir, dentro de la historia de las relaciones interdisciplinarias y la geografía, teniendo el espacio y el tiempo en una relación dialéctica en un ad infinitu m.

Previously agreed language was not restored to the text. That language had made reference to the concept of resolving compliance issues through means compatible with existing agreements and with international law.
No se restituyó el lenguaje previamente acordado, donde se hacía referencia a la noción de solucionar las cuestiones de cumplimiento por medios compatibles con los acuerdos mismos y con el derecho internacional.

The reference to the concept of institution requires the intervention of powerful institutions that provide with the material instruments in a big amount: directive committees, regulations, calendars, referees, administrative personal, financial mechanisms, sanctions.
La referencia al concepto de institución comporta la intervención de poderosas instancias que disponen de instrumentos materiales a gran escala: comités directivos, reglamentos, calendarios, árbitros, personal administrativo, mecanismos de financiación, sanciones,etc.

In the mechanical stream of thinking about closed systems, heat transferred is defined as a calculated residual amount of energy transferred after the energy transferred as work has been determined, assuming for the calculation the law of conservation of energy, without reference to the concept of temperature.
En la corriente mecánica sobre sistemas cerrados, el calor transferido se define como una cantidad residual calculada de energía transferida después de la energía transferida como trabajo se ha determinado, asumiendo para el cálculo la ley de conservación de energía, sin referencia al concepto de temperatura Hay cinco elementos principales de la teoría subyacente.

The phrase"a State providing assistance" is a reference to the concept of"external assistance", which is further defined below, and which is undertaken on the basis of the duty to cooperate in draft article 5.
La frase"un Estado que presta asistencia" es una referencia al concepto de"asistencia externa", que se define detalladamente más adelante, y que se realiza sobre la base del deber de cooperar que figura en el proyecto de artículo 5.

In its 1990 award in the Rainbow Warrior case, the arbitral tribunal, having noted that France had alleged that New Zealand was demanding, rather than restitutio in integrum, the cessation of the denounced behaviour, made reference to the concept of cessation, and its distinction with restitution, with reference to the reports submitted to the International Law Commission by Special Rapporteurs Riphagen and Arangio-Ruiz.
En su laudo de 1990 en el caso Rainbow Warrior, el tribunal de arbitraje, tras observar que Francia había alegado que Nueva Zelandia solicitaba la cesación de el comportamiento denunciado más que la restitutio in integrum, se refirió a el concepto de cesación, y a lo que lo distinguía de el de restitución, haciendo alusión a los informes presentados a la Comisión de Derecho Internacional por los Relatores Especiales Riphagen y Arangio-Ruiz.

The text would then read along the following lines:“The reference to the concept of arbitrariness is intended to guarantee that even deprivation provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should in any event be reasonable in the particular circumstances”.
El texto sería entonces del tenor siguiente:"La referencia al concepto de arbitrariedad tiene por objeto garantizar que, incluso la privación prevista por la ley esté en consonancia con las disposiciones, propósitos y objetivos del Pacto, y sea, en todo caso, razonable en las circunstancias particulares.

Unlike Article 3 of the CAT, Article 7 of the ICCPR contains no reference to the concept of non-refoulement, stating only that:"No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Contrariamente al artículo 3 de la Convención contra la Tortura, el artículo 7 del Pacto no contiene ninguna referencia al concepto de no devolución, indicando únicamente que"nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

The reference to the concept of arbitrariness in this context is intended to emphasize that it applies to all State action, legislative, administrative, and judicial; it guarantees that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should be, in any event, reasonable in the particular circumstances.
La referencia a el concepto de arbitrariedad en este contexto tiene por objeto subrayar que se aplica a toda actuación de el Estado, legislativa, administrativa o judicial; garantiza que incluso las injerencias previstas por la ley estén en consonancia con las disposiciones, los propósitos y los objetivos de el Pacto, y sean, en todo caso, razonables en las circunstancias particulares.

In its general comment No. 27, the Committee further indicated that the reference to the concept of arbitrariness in this context was intended to emphasize that it applied to all State action, legislative, administrative and judicial, and guaranteed that even interference provided for by law should be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant and should, in any event, be reasonable in the particular circumstances.
En su Observación general Nº 27, el Comité indicó también que la referencia a el concepto de arbitrariedad en este contexto tenía por objeto subrayar que se aplicaba a toda actuación de el Estado, legislativa, administrativa o judicial, y garantizaba que incluso las injerencias previstas por la ley estuvieran en consonancia con las disposiciones, los propósitos y los objetivos de el Pacto y fueran, en todo caso, razonables en las circunstancias particulares de que se tratase.

How to use "reference to the concept" in an English sentence

They avoid reference to the concept of standards.

Answer with reference to the concept of insurgency/guerrilla warfare.

This was in reference to the concept of identity.

With reference to the concept of the “lifeworld” (Ger.

It’s a reference to the concept of “gut instinct”.

The paper includes a reference to the concept of Geoslavery.

No particular reference to the concept of "taxing" in MTG.

Consider this post in reference to the concept of derivatives.

Reference to the concept papers that describe the technical details.

This statement is in reference to the concept of Integrity.

How to use "referencia al concepto" in a Spanish sentence

Sonohra en referencia al concepto de la música sin discriminación.

El principio del discurso hace referencia al concepto de racionalidad comunicativa.

Esta afirmación hace referencia al concepto de: d.

", detalló el trapero haciendo referencia al concepto que popularizó con su música.!

Un entrenamiento exitoso solo debe ser en referencia al concepto de progreso.

Código: Hace referencia al concepto exigido por la DIAN.

Este acrónimo hace referencia al concepto 'Protocolo de red distribuida'.?

También encontramos una referencia al concepto de carga mental en la NTP 534.

• Aclarar la terminología que hace referencia al concepto de competencia.

como Dussel intenta argumentar una política revolucionaria en referencia al concepto de trabajo vivo.