What is the translation of " REFERENCE TO THE RIGHT " in Spanish?

• referencia al derecho

Examples of using Reference to the right in English and their translations into Spanish

Reference to the right to truth in article. 11;
Una referencia al derecho a la verdad en el artículo 11;

In such a case the risk of anomaly is present with reference to the right to human dignity.
En un caso así existe peligro de anomalía con respecto al derecho a la dignidad humana.

Reference to the right to revoke consent at any time.
Referencia al derecho a revocar el consentimiento en cualquier momento.

The Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment contains reference to the right to information in Principle 19.
La Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano contiene en su Principio 19 una referencia al derecho a la información.

All the laws incorporate a reference to the right to food, as a legal principle guiding the nature of the law.
Todas las leyes incorporan una referencia al derecho a la alimentación, como un principio legal orientativo de la naturaleza de la ley.

Some elements of intellectual property protection are indeed required-- or at least strongly encouraged-- by reference to the right to science and culture.
En efecto, algunos elementos de la protección de la propiedad intelectual se exigen-- o al menos se alientan firmemente-- por remisión al derecho a la ciencia y la cultura.

It further makes reference to the right to health(art. 14), the opportunity to work and the continuing access to education and training programmes art. 12.
En ella también se hace referencia al derecho a la salud(art. 14), la oportunidad de trabajar y el acceso permanente a la educación y los programas de formación art. 12.

Paragraph 71 said that any citizen 18 years or over who possessed legal competence could join a trade union, but it made no reference to the right to form a trade union.
En el párrafo 71 se dice que todo ciudadano que haya cumplido 18 años de edad y tenga plena capacidad jurídica puede afiliarse a un sindicato, pero no menciona el derecho a constituir una organización sindical.

Reference to the right to adequate housing was also made at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing from 4 to 15 September 1995.
También se hizo referencia al derecho a una vivienda adecuada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer que se celebró en Beijing del 4 al 15 de septiembre de 1995.

In that context, he underlined the inclusion of a reference to the right to water and to the principles of international environmental law in the draft articles.
Al respecto, destaca la inclusión de una referencia al derecho al agua y a los principios del derecho internacional del medio ambiente en el proyecto de artículos.

Reference to the right to self-determination was also included in the draft resolution by which the General Assembly would adopt the present protocol see part five.
En el proyecto de resolución por el que la Asamblea General aprobaría el presente Protocolo se incluyó también una referencia al derecho de libre determinación véase la quinta parte.

The absence of a housing policy during the last decade is also symbolized in the Constitutional revision of 1993 that had removed the reference to the right to adequate housing.
La falta de una política de vivienda durante el último decenio también está simbolizada en la revisión constitucional de 1993 que suprimió la referencia al derecho a una vivienda adecuada.

The reference to the Right to the City has been maintained in the latest draft, thanks to the pressure from civil society and local and regional governments.
Se ha mantenido la referencia al Derecho a la ciudad en el último borrador gracias a la presión de la sociedad civil y de los gobiernos locales y regionales.

In the further elaboration of a definition of the rights to food and nutrition, reference to the right to food in emergency situations should be taken into account.
Al avanzar en la elaboración de la definición sobre los derechos a la alimentación y la nutrición, debería tenerse en cuenta la referencia al derecho a la alimentación en situaciones de emergencia.

In reference to the right to work, specific treaty information is also contained in the State report on the ILO Discrimination(Employment and Occupation) Convention.
En lo que se refiere al derecho al trabajo, también figura información concreta sobre los distintos tratados en el informe del Estado sobre el Convenio sobre la discriminación(empleo y ocupación) de la OIT.

On 16 May 2009, Mr. Pizango made a statement before the Office of the Ombudswoman, in which he undertook to"withdraw the reference to the right to insurgency" and to"maintain and develop the protest within the law.
En un acta firmada el 16 de mayo de 2009, ante la Defensoría del Pueblo, el Sr. Pizango se comprometió a"dejar sin efecto la referencia al derecho a la insurgencia" y a"mantener y desarrollar la protesta dentro del estado de derecho.

It is important to keep in the preamble a reference to the right of States to adopt more restrictive measures for exporting arms than those provided in the treaty.
Es importante mantener en el preámbulo una referencia al derecho de los Estados a adoptar medidas para la exportación de armas más restrictivas que las previstas en el tratado.

With reference to the right to strike, amicable solutions should be sought to collective conflicts at the company level in the first instance, before more serious measures were resorted to, such as strikes and lock-outs.
Con relación al derecho de huelga, se debe procurar en primera instancia una composición amigable de las diferencias colectivas en una empresa antes de tomar medidas más serias como huelgas o el cierre patronal.

A representative of a non-governmental organization stated that the conclusions and recommendations should include reference to the right of African descendents to physical space to recreate their culture and the right to territorial sovereignty of Afro-descendents.
Un representante de una ONG indicó que las conclusiones y recomendaciones deberían incluir una mención al derecho de los afrodescendientes a espacio físico para recrear su cultura y ejercer su derecho de soberanía territorial.

A proposal to add a reference to the right to be heard and to appeal was not supported on the basis that those matters were already addressed in recommendations 137 and 138.
No obtuvo apoyo la propuesta de que se agregara al texto una referencia al derecho a ser oído y a apelar, por estimarse que esas cuestiones ya se abordaban en las recomendaciones 137 y 138.

Article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) makes special reference to the right to food by expressly affirming the right of everyone to an adequate standard of living"including adequate food.
El artículo 11 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(PIDESC) hace especial referencia al derecho a la alimentación, al afirmar expresamente el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado,"incluyendo una alimentación adecuada.

With reference to the right to education, please provide disaggregated data(by sex, age groups, urban and rural areas, children belonging to minority groups) for the years 2004, 2005 and 2006, in percentage of the relevant age group, on.
Con relación al derecho a la educación, proporcionen datos desglosados(por sexo, grupo de edad, zona urbana o rural, niños pertenecientes a grupos minoritarios) para los años 2004, 2005 y 2006, como porcentaje del grupo de edad pertinente, sobre.

The text should likewise have included a reference to the right of return in accordance with article 13, paragraph 2 of the Universal Declaration of Human Rights..
En el texto debió incluirse igualmente una referencia al derecho de regreso, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

The reference to the right to property was dropped in the two Covenants adopted in 1966, making property rights one of the only human rights affirmed in the UDHR which was not integrated into one of the legally binding Covenants.
La referencia al derecho a la propiedad fue rechazada en los dos Pactos adoptados en 1966, haciendo de los derechos de propiedad uno de los únicos derechos humanos afirmados en la DUDH que no se integra en ninguno de los Pactos jurídicamente vinculantes.

As previously recognized by the Commission in reference to the right of property and the right of equality, the free exercise of these rights is essential for the enjoyment and perpetuation of their culture.
Como lo ha reconocido la Comisión anteriormente respecto del derecho de propiedad y el derecho de igualdad,"el libre ejercicio de tales derechos es esencial para el goce y la perpetuación de su cultura.

With reference to the right not to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment or torture, Namibia stated that incidents of excessive use of force by members of the Police Force during arrest of suspects had been noted with concern.
Con respecto al derecho a no ser sometido a tratos crueles, inhumanos o degradantes ni a tortura, Namibia señala que se había tomado nota con preocupación de incidentes de uso excesivo de la fuerza por funcionarios de policía durante la detención de sospechosos.

The representative of Bangladesh made reference to the right of selfdetermination as enshrined in the two covenants, implying that territorial integrity must be respected above all.
La representante de Bangladesh hizo referencia al derecho a la libre determinación tal y como estaba consagrado en los dos Pactos, dando a entender que la integridad territorial debía respetarse por sobre todas las cosas.

With reference to the right to information and the provision of services to people on the outer islands and the role of the Tuvalu Trust Fund in that regard, the Head of Delegation affirmed that the Government needs to serve the interests of those living on the outer islands.
Con referencia al derecho a la información, a la prestación de servicios a la población de las islas periféricas y al papel del Fondo Fiduciario de Tuvalu al efecto, el Jefe de la Delegación afirmó que el Gobierno tenía que defender los intereses de los habitantes de las islas periféricas.

The Mayor of Barcelona, Ada Colau, celebrated the reference to the right to the city in the New Urban Agenda, and called for the 21st century to be the century of the feminization of politics, the century of cooperation rather than competition.
La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, celebró la referencia al derecho a la ciudad en la Nueva Agenda Urbana y afirmó que el siglo XXI será el siglo de la feminización de la política, y de la cooperación en lugar de la competición.

The Committee further notes that the reference to the right to"seek" and"receive""information" as contained in article 19, paragraph 2, of the Covenant, includes the right of individuals to receive State-held information, with the exceptions permitted by the restrictions established in the Covenant.
El Comité señala que la referencia al derecho a"buscar" y"recibir""informaciones", que figura en el artículo 19, párrafo 2, del Pacto, incluye el derecho de toda persona a recibir información en poder del Estado, con las excepciones permitidas por las restricciones establecidas en el Pacto.

How to use "reference to the right" in an English sentence

Or with the reference to the right page?

address the character reference to the right person.

Returns a reference to the right coordinate of the rectangle.

UE 2016/679 (GDPR) with reference to the right to privacy.

Ruffley), who, in an interesting reference to the right hon.

Active listening (therapeutic relationship) and reference to the right resources.

Such notice will include reference to the right to appeal.

DO EXPECT some light reference to the right to be forgotten!

Therefore, any reference to the right side gauge serves no purpose.

Gets a reference to the right docking zone of the ToolBar panel.

How to use "referencia al derecho" in a Spanish sentence

También "Rerum novarum" hace continua referencia al derecho natural.

146; con referencia al Derecho italiano, PISCIOTTA, G.

Breve referencia al Derecho Penitenciario: Tratamiento, Régimen, Establecimientos.

ón: especial referencia al Derecho consuetudinario de Cataluña.

Especial referencia al derecho de sufragio activo y pasivo.

Ninguna de ellas hacía referencia al derecho de asociación.

Especial referencia al Derecho ambiental, 2013 (en prensa).

Hace referencia al Derecho de propiedad y sus limitaciones.

Particular referencia al Derecho Marítimo Internacional Público.

A veces puede hacer referencia al derecho al olvido.