What is the translation of " REFURBISHMENT PROGRAMME " in Spanish?

• programa de remodelación
• programa de renovación

Examples of using Refurbishment programme in English and their translations into Spanish

Courthouse Refurbishment Programme.
Programa de restauración de palacios de justicia.

Refurbishment programme for offices in the old buildings(second phase) $771,200.
Programa de renovación de oficinas en los edificios antiguos(segunda etapa) 771.200 dólares.

The Secretariat should provide additional information on the time-frame for the refurbishment programme.
La Secretaría debería proporcionar más información sobre el calendario del programa de remodelación.

Iii Refurbishment programme of offices in the E Building(first phase) $142,500.
Iii Programa de renovación de oficinas en el edificio E(primera etapa) 142.500 dólares.

Hence, the rationalization of space utilization is cost-neutral in the context of an overall refurbishment programme.
Por consiguiente, en el contexto de un programa de remodelación general, la racionalización del uso del espacio no repercutiría en los gastos.

Ii Refurbishment programme of corridors in the old buildings(second phase) $240,000.
Ii Programa de renovación de corredores en los edificios antiguos(segunda etapa) 240.000 dólares.

The report of the Secretary-General also contains information on the core refurbishment programme of the baseline scope.
El informe del Secretario General también contiene información sobre el programa de remodelación esencial del proyecto básico.

A major refurbishment programme is also being carried out at the Young Offender's Centre.
También se está ejecutando un gran programa de renovación en el Centro para Menores Delincuentes.

The only question remaining is how to implement the refurbishment programme in the most efficient and cost-effective manner.
La única cuestión que queda por resolver es cómo llevar a cabo el programa de remodelación de la forma más eficiente y rentable posible.

The refurbishment programme, which is being funded by the United States of America and Norway, is continuing.
Se sigue ejecutando el programa de remodelación con fondos aportados por los Estados Unidos de América y Noruega.

Accordingly, it will take a number of years to fully extend and implement this building and refurbishment programme to all of the courthouses.
Por consiguiente, llevará años terminar de ejecutar este programa de construcción y restauración en todos los palacios de justicia.

It should be noted that the core refurbishment programme will result in improvements to the sustainability of the complex by.
Cabe señalar que el programa de remodelación esencial dará como resultado mejoras en la sostenibilidad del complejo, a saber.

One is to vacate most if not all of the headquarters complex and to carry out the refurbishment programme as expeditiously as possible.
Una es vaciar la mayor parte, si no la totalidad, del complejo de edificios de la Sede y llevar a cabo el programa de remodelación con la mayor rapidez posible.

The refurbishment programme was extensive and was projected to cost three times more than the cost of constructing the swing space.
El programa de remodelación es amplio y se calcula que su costo es tres veces superior al de la construcción de locales provisionales.

The Member States would have a clearer view of the complex refurbishment programme if they knew the specific costs forecast by the design team.
Los Estados Miembros tendrían una idea más clara del complejo programa de remodelación si conocieran los costos concretos previstos por el equipo del proyecto.

Refurbishment programme of offices in the old buildings: 89 offices in old buildings(phase 1), 61 postponed from 1988-1989.
Programa de renovación de las oficinas de los edificios antiguos: 89 oficinas de edificios antiguos(primera etapa) las obras en 61 oficinas se habían ido aplazando desde el bienio 1988-1989.

On 31 March, President Kabbah officially launched the refurbishment programme of the Sierra Rutile Limited Company in Moyamba district.
El 31 de marzo, el Presidente Kabbah dio comienzo oficialmente al programa de restauración de la Sierra Rutile Limited Company, en el distrito de Moyamba.

The Department, together with the United Nations Office at Geneva, will work to further devise a comprehensive renovation and refurbishment programme for the Palais des Nations.
El Departamento se esforzará, junto con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, por elaborar además un programa de remodelación y renovación integral del Palacio de las Naciones.

A major courts refurbishment programme began in 1993/94 when substantial funding from the Central Exchequer became available.
En 1993/94, se dio inicio a un importante programa de restauración de palacios de justicia con considerable financiación del erario público.

The position of the Dispute Tribunal in New York has been particularly challenging, given the refurbishment programme at the Headquarters building.
La situación del Tribunal Contencioso-Administrativo en Nueva York ha sido especialmente problemática, dado el programa de acondicionamiento del edificio de la Sede.

In order to undertake a major refurbishment programme, large areas must be vacated and the occupants and functions temporarily relocated.
A fin de acometer un programa de remodelación de tal envergadura, se deben desalojar grandes espacios y reubicar temporalmente a sus ocupantes y funciones.

The United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) has reduced the scope of its refurbishment programme and delayed upgrading its computer hardware.
El Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua(ONUVT) ha reducido su programa de remodelación y aplazado el mejoramiento del equipo de computadoras.

UNODC completed a prison refurbishment programme that improved sanitary conditions for approximately 3,000 prisoners(half of the overall prison population) and 400 prison staff.
La UNODC finalizó un programa de renovación de cárceles con el que se mejoraron las condiciones sanitarias de aproximadamente 3.000 reclusos(la mitad de la población carcelaria general) y 400 empleados de establecimientos penitenciarios.

The variance is due primarily to reduced requirements for prefabricated accommodation in relation to the refurbishment programme at the military observer team sites.
La diferencia se debe principalmente a necesidades menores de instalaciones prefabricadas en relación con el programa de reacondicionamiento de los puestos destacados de observadores militares.

The computer refurbishment programme in Uganda which seeks to bridge the digital gap and help the country to reap the benefits of information and communication technologies(ICTs), particularly in terms of access to affordable hardware, relevant software and adequate ICT training; and.
El programa de renovación de ordenadores en Uganda que procura eliminar la brecha digital y ayudar al país a aprovechar las tecnologías de información y comunicación(TIC), sobre todo para tener acceso a material asequible, programas informáticos apropiados y una formación idónea sobre las TIC; y.

In response to requests from several countries, computer refurbishment programmes are being developed for Nigeria, Senegal and Trinidad and Tobago.
Atendiendo a peticiones de varios países, se están elaborando programas de rehabilitación de computadoras para Nigeria, el Senegal y Trinidad y Tabago.

First approach: to vacate most if not all of the Headquarters complex, which would require a substantial amount of so-called swing space, and to carry out the refurbishment programme as expeditiously as possible(ibid., paras. 40-42);
Variante 1: desocupar la mayor parte de los edificios, si no todo el complejo de la Sede, lo cual exigiría una cantidad considerable de locales provisionales, y llevar a cabo el programa de remodelación con la mayor rapidez posible(ibíd., párrs. 40 a 42);

He appealed to the Member States to approve the first approach-- vacating the Headquarters complex and conducting a refurbishment programme via a swing space facility-- as the only solution which would result in the lowest cost, the most efficient project management and the least disruption to the activities of the Organization.
El orador insta a los Estados Miembros a que aprueben la variante 1, a saber, la de desocupar el complejo de la Sede y llevar a cabo un programa de remodelación valiéndose de instalaciones provisionales, como la única solución que representa el proyecto de costo más bajo, gestión más eficiente y menor perturbación de las actividades de la Organización.

There are numerous advantages in that approach. It would reduce the cost of the capital master plan by $73 million in comparison to the second approach; shorten the refurbishment period by at least one year; minimize the possibility of cost overruns; and substantially mitigate the impact of the refurbishment programme on the Organization's work.
Esta variante tiene muchas ventajas: reduciría los costos del plan maestro en 73 millones de dólares respecto de la variante 2; acortaría el período de remodelación en al menos un año, minimizaría la posibilidad de sobrecostos; y aliviaría notablemente la repercusión del programa de remodelación en la labor de la Organización.

UNIDO is also extending the regional coverage of the Uganda computer refurbishment programme to Kenya, Nigeria and Senegal in order to narrow the digital divide.
La ONUDI está ampliando también la cobertura regional del programa de reacondicionamiento de computadoras en Uganda a Kenya, Nigeria y el Senegal con el fin de reducir la brecha digital.

How to use "refurbishment programme" in an English sentence

The estate refurbishment programme continued apace.

The refurbishment programme was completed in 2016.

The refurbishment programme has a £700k budget.

A rolling refurbishment programme has now been completed.

Full details of the refurbishment programme are here.

This spring a four-year refurbishment programme was completed.

In 2009, a major refurbishment programme was completed.

Victoria Building Refurbishment Programme - Seddon Construction Ltd.

The refurbishment programme is being managed in two phases.

The entire refurbishment programme will continue until late 2013.

How to use "programa de renovación, programa de remodelación" in a Spanish sentence

Documentos Programa de Renovación de Buses año 2015.

El programa de renovación tendría un costo total de 31.

En el marco del programa de remodelación de plazas y espacios verdes que lleva adelante la municipalidad de Gral.

Programa de Renovación del Transporte Programa de Renovación del Parque Urbano en el D.

En Alemania, el programa de renovación de edificios para mejorar l.

Actualmente se desarrolla un programa de remodelación que lo dotará de mejor infraestructura para mejorar tu experiencia en las compras.

3 millones, un programa de remodelación de la infraestructura y mejora del equipamiento.

El programa de remodelación y reposicionamiento del pipeline actual hacía segmentos superiores justifican el aumento de precios.

SEP Programa de Renovación Curricular y Pedagógica de la Educación Preescolar.

El programa de renovación Blygold se centra en la máxima calidad.