What is the translation of " REFUSING THEM " in Spanish?

• rechazarlas
• negarles
• denegarles
• rechazarlos

Examples of using Refusing them in English and their translations into Spanish

There is no refusing them.
No podrás rechazarlos.

By refusing them many times, they realize their function.
Al rechazarlos muchas veces, se dan cuenta de su función.

That is not the same as refusing them.
Que no és pas el mateix que rebutjar-les.

Even refusing them water.
Hasta les negó el agua.

Informative control identifies questionable transactions without refusing them.
Un control informativo identifica las transacciones dudosas sin rechazarlas.

Denying or refusing them would only make them grow bigger.
Negarlas o rechazarlas solo las harían crecer.

Selling someone something they don't want is the same thing as refusing them service altogether.
Venderle a alguien algo que no quiere es lo mismo que rehusarle a servirles del todo.

Refusing them could result in inaccurate recommendations or slow browsing.
El hecho de rechazarlas podría desembocar en recomendaciones poco precisas o ralentización en la navegación.

Do you really believe you're benefiting science by ignoring the ancients, refusing them their due respect?
¿Cree usted realmente que está beneficiando a la ciencia haciendo caso omiso de los antiguos, negándoles su debido respeto?

Besides its responsibility for supervising aliens and granting or refusing them entry, the Government also has a duty to give a hospitable welcome to all immigrants once they have been granted admission.
Además de su función de control de los extranjeros para concederles o negarles la entrada, el Gobierno también tiene el deber de ofrecer hospitalidad a todos los inmigrantes cuya entrada haya admitido.

There is no specific law for excluding terrorists from the national territory or refusing them safe haven.
No existen leyes concretas relativas a la prohibición de entrar en el territorio nacional a terroristas o denegarles refugio.

No credible reason could therefore be presented for refusing them, except, in his view, that of straightforward discrimination.
Por tanto, no se podía presentar ningún motivo creíble para rechazarla, excepto, a su juicio, una franca discriminación.

He put pressure on the food and water supplies of the inhabitants by allowing pilgrims to enter the city to celebrate Passover, and then refusing them egress.
Logró ejercer gran presión sobre los suministros de alimentos y agua de los habitantes de la ciudad, al permitir a los peregrinos ingresar en la ciudad para celebrar el Pésaj y, luego, negarles la salida.

The relevant Israeli authorities rarely issue building permits for Palestinians, frequently refusing them on the basis that the construction is in violation of the mandatory regional outline plans approved by the British Mandate Government of Palestine in the 1940s.
Las autoridades israelíes competentes rara vez expiden permisos de construcción para palestinos, frecuentemente negándolos con fundamento en que la construcción infringe los planes regionales obligatorios aprobados en el decenio de 1940 por el gobierno del mandato británico de Palestina.

The report cites the factors that have an impact on the process for approving new microloans and the reasons for refusing them, or for only granting smaller amounts.
El reporte señala los factores que inciden en la aprobación de nuevos microcréditos y los motivos para rechazarlos o concederlos por cuantías inferiores.

Some host countries had not only complicated their daily life by imposing constant restrictions but subjected them to inhuman treatment by refusing them the right to family reunification, arbitrarily expelling them or attempting to impose humiliating measures such as the requirement that they should wear a distinctive badge.
No contentos con complicarles la vida cotidiana mediante controles innecesarios, ciertos países de inmigración los someten a un tratamiento inhumano al negarles el derecho a la reunión de las familias, expulsarlos arbitrariamente o tratar de imponerles medidas vejatorias como el uso de un distintivo.

According to STP, the assessment method of psychologists in the centres for educational advice that excludes Roma children from regular classes refusing them access to higher education.
Según la STP, el método de evaluación empleado por los psicólogos en los centros de asesoramiento educativo excluía a los niños romaníes de las clases ordinarias denegándoles el acceso a la enseñanza superior.

If you prefer not to receive cookies, you can set your browser to warn you before accepting cookies and refusing them whenever your browser alerts you to their presence.
Si no desea recibir cookies, puede configurar su navegador para que le avise antes de aceptar cookies y rechazarlas cuando el navegador le avise de su presencia.

In recent years a number of cases have come before the courts in which Vietnamese asylum seekers have challenged the lawfulness of their detention or decisions refusing them permission to remain in Hong Kong as refugees.
En los últimos años se han planteado ante los tribunales varios casos de vietnamitas en busca de asilo que han cuestionado la legalidad de su detención o de las decisiones por las que se les denegaba el permiso para permanecer en Hong Kong en calidad de refugiados.

There are some who believe, because they have a certain support a shameful support, to be able to turn their noses and impose on their superiors refusing them that respect and homage which is their right.
Si se creen, porque han adquirido ciertas protecciones, protecciones vergonzosas, pueden"levantar el pico" e imponerse a sus superiores, rechazándoles el respeto y honor que les corresponde.

Mr. Alday(Mexico) said he was pleased to note the adoption of a new chapter IV of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, as it filled a legal vacuum which had started to pose problems, not only with regard to the concept of interim measures and the conditions for granting or refusing them, but also with respect to provisional orders to act or to take no action which had been issued without hearing the party concerned.
El Sr. Alday( México) dice que su delegación recibe con beneplácito la adopción de el nuevo Capítulo IV de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional, ya que llena un vacío legal que comenzaba a presentar problemas, no sólo en cuanto a el concepto de las medidas cautelares y a las condiciones para otorgar las o denegar las, sino también respecto de las órdenes temporales para actuar o no, que suelen dictar se sin haber escuchado a la parte afectada.

Caution was expressed that no action should be taken by any State that might create a disincentive for vessels to respond to a distress at sea. There had been reports of cases in which port States had placed unreasonable financial burdens on ships that had gone to the aid of persons in distress at sea, either by refusing them entry or by imposing on them financial responsibility for feeding, housing and repatriating the shipwrecked persons who had been allowed entry.
Se advirtió que ningún Estado debía adoptar medidas que pudieran disuadir a los buques de intervenir en caso de que alguien corriera peligro en el mar. Se habían denunciado casos en que los Estados ribereños habían ocasionado cargas financieras excesivas a los buques que habían acudido en ayuda de personas en peligro, denegando les la entrada o imponiendo les la responsabilidad de correr con los gastos de alimentación, alojamiento y repatriación de los náufragos que habían sido autorizados a entrar en su territorio.

You can completely refuse them if you wish.
Puede rechazarlas completamente si lo desea.

So these institutions can refuse them services like bank accounts and mortgages.
Entonces, estas entidades pueden negarles servicios como cuentas o hipotecas.

You can have information about such cookies, accept or refuse them.
Puede obtener información sobre dichas cookies, aceptarlas o rechazarlas.

And refused them a check on retirement.
Y les negó una chequera de jubilación.

You can also oppose their presence and refuse them.
Puede oponerse a su presencia y rechazarlas.

Files witnesses(cookies) are not obligatory, you can accept them or refuse them.
Los ficheros testigos(cookies) no son obligatorios, usted pueda aceptarles o negarles.

You can accept or refuse cookies on an individual basis or refuse them completely.
Puede aceptar o rechazar las cookies una a una o rechazarlas sistemáticamente.

Cookies are not compulsory, you can accept them or refuse them.
Los ficheros testigos no son obligatorios, usted puede aceptarles o negarles.