What is the translation of " REGULAR SESSIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY " in Spanish?

• períodos ordinarios de sesiones de la asamblea general
• período ordinario de sesiones de la asamblea general

Examples of using Regular sessions of the general assembly in English and their translations into Spanish

Five representatives to the regular sessions of the General Assembly.
Cinco representantes que asistan a los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General.

Regular sessions of the General Assembly: 1990-1994 and 1981-1985(Second and Fifth Committees) and 1965-1967 Fifth Committee.
Períodos ordinarios de la Asamblea General: 1990 a 1994, 1981 a 1985(Segunda Comisión y Quinta Comisión) y 1965 a 1967 Quinta Comisión.

To publish provisional lists of delegations attending regular sessions of the General Assembly;
Publicar listas provisionales de las delegaciones que asisten a los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General;

Delegate to all the regular sessions of the General Assembly for 16 years 1993-2009.
Delegado en todos los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General durante 16 años 1993-2009.

The standard of accommodation provided to one representative of LDCs attending the regular sessions of the General Assembly is always first class.
Para un representante de un país menos adelantado que asiste a un período ordinario de sesiones de la Asamblea General se autoriza siempre la primera clase.

Regular sessions of the General Assembly, 1990-1994 and 1981-1985, in the Second and Fifth Committees; 1965-1967 in the Fifth Committee.
Períodos ordinarios de la Asamblea General: 1990 a 1994 y 1981 a 1985 en la Segunda Comisión y la Quinta Comisión, y 1965 a 1967 en la Quinta Comisión.

Opening dates of forthcoming regular sessions of the General Assembly and of the general debate.
Fechas de apertura de los próximos períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General y fechas del debate general..

Also decides to consider further during its fifty-third session the question of the opening and closing dates of future regular sessions of the General Assembly.
Decide también seguir examinando en su quincuagésimo tercer período de sesiones la cuestión de las fechas de apertura y clausura de futuros períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General.

Note by the Secretariat: opening dates of forthcoming regular sessions of the General Assembly and dates of the general debate.
Nota de la Secretaría: Fechas de apertura de los próximos períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General y fechas del debate general..

Desiring to draw attention to the objectives of the International Day of Peace, and therefore to fix a date for its observance each year that is separate from the opening day of the regular sessions of the General Assembly.
Deseando señalar a la atención los objetivos del Día Internacional de la Paz y, por ende, fijar una fecha para su observancia cada año que se distinga del día de apertura del período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

The United Nations was represented at the two regular sessions of the General Assembly of OAS held in San José, Costa Rica in June 2001 and in Bridgetown, Barbados in June 2002.
Las Naciones Unidas estuvieron representadas en los dos períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General de la OEA celebrados en San José(Costa Rica) en junio de 2001 y en Bridgetown(Barbados) en junio de 2002.

Documentation services, however, especially pre-session documentation, which is anticipated at a high volume would have to be prepared during the regular sessions of the General Assembly, which from experience already has very high workloads.
Sin embargo, la documentación, y en particular la anterior al período de sesiones, de la que se prevé un volumen considerable, tendría que prepararse durante el período ordinario de sesiones de la Asamblea General, en que, según indica la experiencia, ya habrá un gran volumen de trabajo.

Decides that, during the regular sessions of the General Assembly, the Fifth Committee and the Joint Inspection Unit, through their respective chairmen, shall hold monthly informal meetings.
Decide que, durante los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General, la Quinta Comisión y la Dependencia Común de Inspección, por conducto de sus respectivos presidentes, celebren reuniones mensuales oficiosas.

Regular budget preparation and adoption should be shortened to 12 months, and all stages of the budget review process should take place during the main part(September through December) of the regular sessions of the General Assembly.
La duración de la preparación y aprobación del presupuesto ordinario debería limitarse a 12 meses y todas las etapas del proceso de examen presupuestario tendrían lugar durante la parte principal(de septiembre a diciembre) de los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General.

Published materials(regular budget) Recurrent publications: annual Information for Delegations handbook in connection with regular sessions of the General Assembly; and preparation of relevant sections of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
Publicaciones periódicas: Información para las Delegaciones, manual publicado anualmente en relación con los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General; preparación de las secciones pertinentes del Repertorio de la Práctica seguida por los Organos de las Naciones Unidas.

It was expedient gradually to move away from the practice of automatic five-year reviews, and broader and more effective use should be made of existing intergovernmental mechanisms by, for example, holding special meetings in the framework of regular sessions of the General Assembly.
Convendría abandonar gradualmente la práctica de los exámenes quinquenales automáticos y utilizar más y mejor los mecanismos intergubernamentales existentes, celebrando, por ejemplo, reuniones extraordinarias en el marco de los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General.

Member of the Bulgarian delegations at the regular sessions of the General Assembly; member of Bulgarian delegations at General Assembly special sessions and conferences on disarmament, international economic relations, racial discrimination, youth, women.
A 1990 Miembro de las delegaciones de Bulgaria a los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General; miembro de las delegaciones de Bulgaria a los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General y a las conferencias sobre el desarme, las relaciones económicas internacionales, la discriminación racial, los jóvenes, la mujer,etc.

At its eighth session, the General Assembly considered the report of the Special Committee on Measures to Limit the Duration of Regular Sessions of the General Assembly and, by resolution 791(VIII) of 23 October 1953, decided.
En su octavo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe de la Comisión Especial de medidas para limitar la duración de los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General y, por la resolución 791(VIII), de 23 de octubre de 1953, decidió.

We attach importance to the active participation of the Committee in the regular sessions of the General Assembly, the International Law Commission, the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) and previously in the meetings of the Preparatory Commission for the International Sea-bed Authority.
Atribuimos importancia a la participación activa del Comité Consultivo en los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General, la Comisión de Derecho Internacional, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) y, anteriormente, en la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

At the same session, the General Assembly, by resolution 689 A(VII) of 21 December 1952, established the Special Committee on Measures to Limit the Duration of Regular Sessions of the General Assembly, consisting of 15 Member States.
En el mismo período de sesiones, la Asamblea General, en la resolución 689 A(VII), de 21 de diciembre de 1952, estableció la Comisión Especial de medidas para limitar la duración de los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General, integrada por 15 Estados Miembros.

Since the Committee will hold its second regular session of each calendar year in late November, which coincides with the regular sessions of the General Assembly, the Committee decided to adopt its annual report at the end of its spring session for appropriate transmission to the General Assembly during the same calendar year.
Puesto que el Comité celebrará su segundo período ordinario de sesiones de cada año civil a fines de noviembre, lo cual coincide con los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General, el Comité decidió aprobar su informe anual al terminar su período de sesiones de primavera para transmitirlo de manera oportuna a la Asamblea General durante el mismo año civil.

With regard to draft resolution A/52/L.77, members will recall that the General Assembly held informal consultations immediately after the adjournment of the 86th plenary meeting to discuss the text of the draft resolution on the organization of work of the regular sessions of the General Assembly.
Con respecto al proyecto de resolución A/52/L.77, recordarán los miembros que la Asamblea General celebró consultas oficiosas inmediatamente después de que se levantara la 86ª sesión plenaria para debatir el texto del proyecto de resolución sobre la organización de los trabajos de los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General.

Noting its resolution 36/67 of 30 November 1981, by which it declared that the third Tuesday of September, the opening day of the regular sessions of the General Assembly, shall be officially proclaimed and observed as the International Day of Peace and shall be devoted to commemorating and strengthening the ideals of peace both within and among all nations and peoples.
Señalando su resolución 36/67, de 30 de noviembre de 1981, en la que declaró que el tercer martes de septiembre, día de apertura del período ordinario de sesiones de la Asamblea General, sería proclamado y observado oficialmente como Día Internacional de la Paz, y dedicado a conmemorar y fortalecer los ideales de paz en cada nación y cada pueblo y entre ellos.

In this regard, it may be recalled that, until the fifty-second session, the regular sessions of the General Assembly opened on the third Tuesday in September. The General Committee met on the following day. The Assembly met on the Friday of that same week to consider the report of the General Committee, and the general debate always began on the Monday following the opening of the session..
A el respecto, cabe recordar que, hasta el quincuagésimo segundo período de sesiones, los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General se iniciaban el tercer martes de septiembre, la Mesa se reunía a el día siguiente, la Asamblea se reunía el viernes de esa misma semana para examinar el informe de la Mesa, y el debate general siempre comenzaba el lunes siguiente a la apertura de el período de sesiones..

To fulfil its responsibilities, ICJW appoints official representatives and alternates to serve in New York, Geneva, Vienna and Paris and to attend regular sessions of the General Assembly, the Council and its various commissions, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Con la finalidad de cumplir con sus responsabilidades, el Consejo Internacional de Mujeres Judías designa representantes oficiales y suplentes para que presten servicios en Nueva York, Ginebra, Viena y París y asistan a los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General, de el Consejo Económico y Social y sus diversas comisiones, de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO.

The amount of $2,765,100 covers the costs of:(a) attendance by the Chairperson and 33 members at the annual session in Geneva;(b) attendance by the Chairperson at the regular sessions of the General Assembly during the consideration of the reports of the Commission;(c) travel of staff to service the sessions of the Commission; and(d) non-staff compensation payable at the rate set by the General Assembly in its resolution 57/272.
El monto de 2.765.100 dólares cubre los costos de: a asistencia de el Presidente y 33 miembros a el período de sesiones anual en Ginebra; b asistencia de el Presidente a los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General durante el examen de los informes de la Comisión; c viajes de funcionarios para prestar servicios a los períodos de sesiones de la Comisión; y d remuneración de no funcionarios pagadera a la tasa fijada por la Asamblea General en su resolución 57/272.

At each regular session of the General Assembly, consideration of the Commission's report was a high point in the Committee's work.
En todos los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General, el examen del informe de la Comisión de Derecho Internacional es uno de los puntos culminantes de la labor de la Sexta Comisión.

The Department of Political Affairs continues the practice of holding consultations with the SADC delegation during the regular session of the General Assembly.
El Departamento de Asuntos Políticos continúa su práctica de mantener consultas con la delegación de la SADC durante los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General.

The fiftieth regular session of the General Assembly is convening against the backdrop of tremendous changes in the international system.
El quincuagésimo período de sesiones ordinario de la Asamblea General se realiza contra el telón de fondo de cambios enormes en el sistema internacional.

Today we find ourselves meeting once again, after the main part of the regular session of the General Assembly, to reconsider that very same question.
Hoy nos reunimos una vez más, después de la parte principal del período de sesiones ordinario de la Asamblea General, para volver a examinar la misma cuestión.

How to use "regular sessions of the general assembly" in a sentence

Regular sessions of the general assembly shall not exceed one hundred twenty calendar days.