What is the translation of " RELEVANT CONTEXT " in Spanish?

• contexto pertinente
• contexto relevante

Examples of using Relevant context in English and their translations into Spanish

Enrich Google Analytics by adding relevant context to your data. check.
Enriquece tus datos de Analytics añadiendo contexto relevante a tus datos. check.

Establish relevant context, often from many possible contexts..
Establecer un contexto relevante, a menudo desde muchos contextos posibles.

Jeremiah 8:11 repeats the same words, and both texts have relevant context.↑.
Jeremías 8:11 repite las mismas palabras, y ambos textos tienen un contexto relevante.↑.

Other Members' Schedules constitute relevant context for the interpretation of subsector 10.
Las Listas de otros Miembros constituyen un contexto pertinente para la interpretación del subsector 10.

Finally, the importance of intellectual property rights needs to be set in a relevant context.
Finalmente, la importancia de los derechos de propiedad intelectual debe situarse en el contexto adecuado.

Throughout the process we carefully consider relevant context and cultural environment.
A lo largo del proceso consideramos cuidadosamente el contexto pertinente y el ambiente cultural.

We examine next whether relevant context for the interpretation of the phrase"Sound recording distribution services" can be found in the provisions of the GATS.
Examinamos a continuación si en las disposiciones del AGCS puede encontrarse un contexto pertinente para la interpretación de la expresión"Servicios de distribución de grabaciones de sonidos.

In the present case, the United States argues that Article IX constitutes relevant context for the interpretation of Article III: 4 of the GATT 1994.
En el presente asunto, los Estados Unidos sostienen que el artículo IX constituye un contexto pertinente para la interpretación del párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994.

Therefore, the drafts being developed would delete some references to"developing" and"developed" countries where it was not considered necessary to add any relevant context to the commentary.
Por lo tanto, en los proyectos que se estaban elaborando, se podrían omitir algunas referencias a países"en desarrollo" y"desarrollados" cuando no se las considerara necesarias para añadir un contexto pertinente al comentario.

The European Union underlines that Article II: 2 of the Marrakesh Agreement provides relevant context for understanding the term"integral part" in Paragraph 1.2 of China's Accession Protocol.
La Unión Europea subraya que el párrafo 2 del artículo II del Acuerdo de Marrakech ofrece un contexto pertinente para entender la expresión"parte integrante" del párrafo 2 de la sección 1 del Protocolo de Adhesión de China.

In terms of what sociology can do for photography, there are many ways to analyze images, which open up possibilities to debate stereotypes and generalized attitudes in the world, especially if the photograph is enriched by an engaging and relevant context.
En términos de lo que la sociología puede hacer por la fotografía, hay muchas maneras de analizar imágenes que pueden abrir posibilidades para debatir estereotipos y actitudes generalizadas en el mundo, especialmente si el fotógrafo se encuentra enriquecido por un vínculo y un contexto relevante.

Furthermore, in the view of Canada, the Panel should have used the SCM Agreement as relevant context and interpreted the word"subsidy" as used in that Agreement.
Además, a juicio del Canadá, el Grupo Especial debería haber utilizado como contexto apropiado el Acuerdo SMC y haber interpretado el término"subvención" en el mismo sentido en que se utiliza en dicho Acuerdo.

As we have stated above392, the Panel's comparison between the operation of the additional duties resulting from the PRS and the operation of ordinary customs duties is inadequate, since the Panel did not sufficiently examine the design, structure, and operation of the measure in its relevant context.
Como hemos indicado supra392, la comparación que hizo el Grupo Especial entre el funcionamiento de los derechos adicionales resultantes del SFP y el funcionamiento de los derechos de aduana propiamente dichos es inadecuada porque el Grupo Especial no examinó suficientemente el diseño, la estructura y el funcionamiento de la medida en su contexto pertinente.

Dr Constable noted that the CEP template contained themes and suggested that an agreement on themes and relevant context under each theme would be useful in providing structure to the work plan.
El Dr. Constable señaló que la plantilla del CPA contenía temas y sugirió que sería esencial acordar los temas y el contexto de relevancia para cada tema para proporcionar estructura al plan de trabajo.

For example, such facts could include relevant context within the legislation itself, or other clarifications of legal meaning within the domestic legal system in question such as the interpretation of pertinent terms by domestic courts, or administrative regulations directly implementing the legislation.
Por ejemplo, tales hechos podrían incluir el contexto pertinente en el marco de la propia legislación u otras aclaraciones del sentido jurídico establecidas en el sistema jurídico nacional en cuestión como la interpretación de los términos pertinentes por los tribunales nacionales o los reglamentos administrativos que aplican directamente la legislación.

Thus, the ordinary meaning of a term cannot and should not be finally determined before a panel has examined such meaning in the relevant context and in the light of the object and purpose of the treaty.
Por tanto, el sentido corriente de un término no puede y no debe determinarse definitivamente antes de que un grupo especial haya examinado ese sentido en el contexto pertinente y a la luz del objeto y fin del tratado.

Rather, as we see it, the information on which the Panel relied provides relevant context for the purpose of assessing whether one of Bridgestone's reasons for the closing of its plant was low-cost imports from China.
Antes bien, a nuestro entender, la información en la que el Grupo Especial se apoyó ofrece un contexto pertinente a efectos de evaluar si las importaciones de bajos costos procedentes de China constituyeron una de las razones de Bridgestone para cerrar su fábrica.

Argentina contends that the Import Licensing Agreement, the subject-matter of which is a subset of the subject-matter of Article VIII of the GATT 1994, provides relevant context for the interpretation of Article XI: 1 of the GATT 1994.
La Argentina sostiene que el Acuerdo sobre Licencias de Importación, cuyo objeto es un subconjunto del objeto del artículo VIII del GATT de 1994, ofrece un contexto pertinente para la interpretación del párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994.

Only on appeal does the United States argue that Article IX constitutes relevant context for the interpretation of Article III: 4 of the GATT 1994, and alleges that the Panel erred by not taking this into account in its interpretation of Article III: 4.
Únicamente en apelación los Estados Unidos aducen que el artículo IX constituye un contexto pertinente para la interpretación del párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994, y alegan que el Grupo Especial incurrió en error al no tener esto en cuenta en su interpretación del párrafo 4 del artículo III.

With regard to the Members' Schedules, the European Communities noted that the schedules of reduction commitments were part of the WTO Agreement and, as such, relevant context for the interpretation of Article 9.1(c) of the Agreement on Agriculture.
En lo que respecta a las Listas de los Miembros, las Comunidades Europeas señalaron que las Listas de compromisos de reducción formaban parte del Acuerdo sobre la OMC y, por ende, del contexto pertinente a la interpretación del párrafo 1.

The United States also argues that the Panel correctly concluded that the relevant context supported the Panel's interpretation of the ordinary meaning of"Sound recording distribution services" as covering the distribution of sound recordings through both physical and non-physical media.
Los Estados Unidos aducen también que el Grupo Especial concluyó correctamente que el contexto pertinente respaldaba su interpretación del sentido corriente de la expresión"Servicios de distribución de grabaciones de sonidos" en el sentido de que abarcaba la distribución de grabaciones sonoras tanto por medios físicos como por medios no físicos.

Neither are we persuaded that the Panel prematurely reached conclusions on the ordinary meaning of"Sound recording distribution services" based only on dictionary meanings before analyzing the relevant context and the object and purpose of the GATS.
Tampoco estamos persuadidos de que el Grupo Especial llegara prematuramente a conclusiones sobre el sentido corriente de la expresión"Servicios de distribución de grabaciones de sonidos", basándose únicamente en acepciones que figuran en diccionarios antes de analizar el contexto pertinente y el objeto y fin del AGCS.

For the reasons stated above, Article 4.2 of the Agreement on Agriculture and footnote 1 thereto, read in their relevant context, do not suggest that the nature of Article XX of the GATT 1994 as an affirmative defence is modified by virtue of its incorporation into the second part of footnote 1 to Article 4.2.
Por las razones expuestas supra, el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura y la nota 1 a dicho párrafo, leídos en su contexto pertinente, no indican que la naturaleza de defensa afirmativa del artículo XX del GATT resulte modificada en virtud de su incorporación a la segunda parte de la nota 1 al párrafo 2 del artículo 4.

The Appellate Body reports in US- Clove Cigarettes and US- Tuna II(Mexico) focused on Article 2.1 of the TBT Agreement; the Appellate Body addressed Article III: 4 of the GATT only as relevant context for its interpretation of Article 2.1 of the TBT Agreement.
Los informes del Órgano de Apelación en los asuntos Estados Unidos- Cigarrillos de clavo de olor y Estados Unidos- Atún II(México) se centraron en el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC; el Órgano de Apelación trató el párrafo 4 del artículo III del GATT únicamente como un contexto pertinente para su interpretación del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC.

In this regard, we note that the Appellate Body has considered Article XX of the GATT 1994 as relevant context for the interpretation of Article 2.2 of the TBT Agreement.872 At the same time, we are cognizant of the fact that Article XX of the GATT 1994 and Article XIV of the GATS are exceptions, while Article 2.2 of the TBT Agreement sets out positive obligations.
A este respecto, observamos que el Órgano de Apelación ha considerado el artículo XX del GATT de 1994 como contexto pertinente para la interpretación del párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo OTC.872 Al mismo tiempo, somos conscientes del hecho de que el artículo XX del GATT de 1994 y el artículo XIV del AGCS son excepciones, mientras que el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo OTC establece obligaciones positivas.

As stated in the commentary to the definition of“tender security” in article 2, the Model Law refers to“tender security” as the commonly used term in the relevant context, without implying that this type of security may be requested only in tendering proceedings.
Como se indica en el comentario sobre la definición de“garan tía de la oferta” del artículo 2, si bien en la Ley Modelo se utiliza la expresión“garantía de la oferta” por ser la más común en el contexto pertinente, eso no significa que ese tipo de garantía solamente pueda exigirse en procedimientos de licitación.

The fact that the entry"Videos,() distribution services" applies to intangible products681 represents relevant context suggesting that the entry"Sound recording distribution services", which is subject to the same market access and national treatment limitations in the four modes of supply, should also be interpreted as applying to intangible products.
El hecho de que la anotación"Videocintas,() servicios de distribución" se aplique a productos intangibles681 representa un contexto pertinente que sugiere que la anotación"Servicios de distribución de grabaciones de sonidos", que está sujeta a las mismas limitaciones en materia de acceso a los mercados y de trato nacional en los cuatro modos de suministro, debe también interpretarse en el sentido de que se aplica a productos intangibles.

The Panel also reviewed the GATS Schedules of several other Members-in particular, their commitments on audiovisual and distribution services-as relevant context for its interpretation of the entry"Sound recording distribution services" in China's GATS Schedule.
El Grupo Especial también examinó las Listas de varios otros Miembros anexas al AGCS-en particular, sus compromisos en materia de servicios audiovisuales y de distribución- como contexto pertinente para su interpretación de la anotación"Servicios de distribución de grabaciones de sonidos" en la Lista de China anexa al AGCS.

In this regard, the European Communities regarded two elements as being relevant context: the EC's Schedule of export subsidy commitments, to which the footnote was attached, and which contained several factual statements with, what the European Communities held was normative effect; and the first sentence of the footnote.
A este respecto, las Comunidades Europeas consideraban que había dos elementos que eran parte de el contexto pertinente: la Lista de compromisos en materia de subvenciones a la exportación de las CE, a la que se había añadido la nota, y que contenía varias declaraciones fácticas con un efecto que según las Comunidades Europeas 218 Informe de el Órgano de Apelación en CE- Banano III.

Because the OIE Code is the international reference standard for the purposes of Article 3 of the SPS Agreement, it"forms the relevant context for interpretation of Article 3.1 and Article 3.2 of the SPS Agreement".81 The OIE Code must, therefore, be interpreted in the light of the customary rules of treaty interpretation, which is a legal function reserved for the Panel, not the OIE.
Puesto que el Código de la OIE es la norma internacional de referencia a los efectos del artículo 3 del Acuerdo MSF,"constituye el contexto pertinente para la interpretación de los párrafos 1 y 2 del artículo 3 del Acuerdo MSF".81 Por consiguiente, el Código de la OIE debe interpretarse a la luz de las normas usuales de interpretación de los tratados, lo cual es una función jurídica reservada al Grupo Especial, no la OIE.

How to use "relevant context" in a sentence

relevant context for evaluating current threats.

The relevant context under Jordanian law.

The relevant context here is the laboratory.

Provides others with relevant context for work.

Provide any relevant context and background information.

Kvitash, 2003) and the relevant context (e.g.

Relevant context is. “New” isn’t always better.

Assign the relevant Context to each user.

Six lectures offered us relevant context and reflection.

Field has been identified using relevant context rules.