What is the translation of " RELEVANT TO DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• pertinentes para los países en desarrollo
• importante para los países en desarrollo
• de interés para los países en desarrollo
• atañen a los países en desarrollo
• aplicables a los países en desarrollo

Examples of using Relevant to developing countries in English and their translations into Spanish

Species and traits: techniques and applications relevant to developing countries.
Especies y características: técnicas y aplicaciones pertinentes a los países en desarrollo.

Practical examples relevant to developing countries will be especially useful.
Los ejemplos prácticos de interés para los países en desarrollo serán particularmente útiles.

Preference has also been given to those indicators that focus on aspects of the NIS that are particularly relevant to developing countries.
Asimismo, se ha dado preferencia a los indicadores relativos a aspectos del SNI que sean particularmente pertinentes para los países en desarrollo.

This issue is as relevant to developing countries as it is to developed countries..
Este tema es tan importante para los países en desarrollo como para los países desarrollados.

Sustainable consumption and production needs to be linked to the eradication of poverty and food security if it is to be relevant to developing countries.
El consumo y la producción sostenibles deben estar vinculados a la erradicación de la pobreza y a la seguridad alimentaria para que sean importantes para los países en desarrollo.

That work was particularly relevant to developing countries, where such enterprises played a key role in the economy.
Esa actividad es especialmente importante para los países en desarrollo, donde esas empresas desempeñan un papel fundamental en la economía.

At the international level, it is critical to increase funding for research and development on medicines relevant to developing countries, including for neglected diseases.
En el plano internacional, reviste suma importancia el aumento de la financiación destinada a la investigación y desarrollo de fármacos necesarios en los países en desarrollo, con inclusión de las enfermedades desatendidas.

The issues particularly relevant to developing countries, as agreed in paragraph 28 of the Consensus, have not been properly addressed.
Las cuestiones especialmente pertinentes a los países en desarrollo, como se convenio en el párrafo 28 del Consenso, no se han encarado en la forma debida.

He also noted the importance of UNCTAD's work on building national capacities, with the work undertaken under paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action being particularly relevant to developing countries.
Destacó, asimismo, la importancia del trabajo de la UNCTAD respecto del fomento de las capacidades nacionales y añadió que la labor emprendida en virtud del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok era especialmente pertinente para los países en desarrollo.

The strategy should have elements that are relevant to developing countries, many of which have not yet made firm plans.
La estrategia debería incluir elementos pertinentes para los países en desarrollo, muchos de los cuales aún no disponen de planes en firme.

Development goals were also intrinsically linked to combating climate change, and responses to climate change should not undermine long-term economic growth, a goal particularly relevant to developing countries.
Los objetivos de desarrollo están vinculados intrínsecamente además con la lucha contra el cambio climático, y las respuestas al cambio climático no deben debilitar el crecimiento económico a largo plazo, objetivo particularmente pertinente a los países en desarrollo.

The United Nations will be most relevant to developing countries when it enhances its role as a locater, collator and transmitter of best practices.
Las Naciones Unidas serán muy pertinentes para los países en desarrollo cuando aumenten su papel como detector, compilador y transmisor de las mejores prácticas.

The project manager for the remote sensing satellite project of the Bolivarian Republic of Venezuela(VRSS-2) discussed the country's experience with remote sensing data management, focusing on factors relevant to developing countries.
El director del proyecto del satélite de teleobservación de la República Bolivariana de Venezuela(VRSS-2) describió la experiencia de ese país respecto de la gestión de datos de teleobservación, centrándose en factores de interés para los países en desarrollo.

The topics considered should be relevant to developing countries so that the outcomes could benefit the latter's policies and negotiating positions.
Los temas que se considerasen debían ser pertinentes para los países en desarrollo a fin de que los resultados pudieran ser de beneficio para las políticas y posiciones de negociación de éstos.

The working party is contributing to the work of the Partnership by promoting the list of ICT indicators that is being developed and by examining more closely which of the indicators are most relevant to developing countries and could be used to measure progress in achieving the internationally agreed development goals.
El Grupo de trabajo colabora con la labor de la Asociación mediante la promoción de la lista de indicadores sobre las TIC que se está elaborando y el examen más detenido de los indicadores que son más pertinentes para los países en desarrollo y que podrían utilizarse para medir los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Environmental protection is as relevant to developing countries as to developed countries and many have already taken important initiatives to enhance their environment.
La protección ambiental es tan necesaria para los países en desarrollo como para los países desarrollados y muchos ya han tomado iniciativas importantes para mejorar su medio ambiente.

Ii Non-recurrent publications: information and communications technology policy reviews(2); science, technology and innovation policy reviews(4); studies on science, technology and innovation, including a comprehensive study to identify issues relevant to developing countries on transfer of technology and knowledge-sharing for development(4); studies on transport and trade facilitation(4);
Ii Publicaciones no periódicas: exámenes de las políticas en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones( 2); exámenes de las políticas en materia de ciencia, tecnología e innovación( 4); estudios sobre ciencia, tecnología e innovación, incluido un estudio exhaustivo para determinar las cuestiones pertinentes para los países en desarrollo en materia de transferencias de tecnología e intercambio de conocimientos para el desarrollo( 4); estudios sobre facilitación de el transporte y el comercio( 4);

The issue was particularly relevant to developing countries, where insecticides and pesticides were often abused and the water supply was often polluted.
La cuestión es particularmente relevante para los países en desarrollo, en los que se abusa con frecuencia de los insecticidas y plaguicidas y en los que el suministro de agua está a menudo contaminado.

This concerned the WIPO Center's organization of tailor-made arbitration and mediation programs for IP officials and practitioners, assistance to IP Offices in establishing optional ADR frameworks for disputes pending before them, and assistance to ccTLD authorities in the establishment of registry norms and dispute resolution mechanisms, as relevant to developing countries and countries with economies in transition.
A este respecto, el Centro organizó programas de arbitraje y mediación diseñados específicamente para funcionarios y profesionales de el ámbito de la P.I., brindó asistencia a las oficinas de P.I. para establecer marcos optativos de solución extrajudicial de controversias para casos de controversias pendientes, y también ayudó a los administradores de registros de ccTLD a establecer normas de registro y mecanismos más eficaces de solución de controversias, aplicables a los países en desarrollo y países con economías en transición.

A stronger employment and decent work agenda is particularly relevant to developing countries, especially the smaller middle and lower income economies.
El fortalecimiento del programa de promoción del empleo y el trabajo decente es particularmente importante para los países en desarrollo, en especial para los países de ingresos medianos y bajos que son más pequeños.

This is particularly relevant to developing countries, which as a demonstration of their commitment to the ideals of the Organization, dispatched their troops for United Nations peace-keeping activities.
Esto es particularmente importante para los países en desa-rrollo que, como demostración de su compromiso hacia los ideales de esta Organización, enviaron sus tropas a participar en actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

The present global programme supports partnerships to(i) expand access to the global knowledge base in order to identify policy options relevant to developing countries, and(ii) enhance institutional capacity and development effectiveness at the country level to provide technical support across the MYFF.
El actual programa mundial apoya una serie de alianzas para: i ampliar el acceso a la base mundial de conocimientos a fin de determinar distintas políticas que podrían ser pertinentes para los países en desarrollo, y ii reforzar la capacidad institucional y la eficacia de el desarrollo en el plano nacional para prestar apoyo técnico durante todo el período que abarca el marco de financiación multianual.

Issues that are relevant to developing countries have proved more difficult to resolve, as evidenced by the lack of progress to conclude the Doha Round of negotiations, launched with the intention to ensure a larger share of trade to poor developing countries..
Las cuestiones pertinentes para los países en desarrollo han demostrado ser más difíciles de resolver, como muestra la falta de progresos para concluir la Ronda de Doha de negociaciones, iniciada con la intención de asegurar una mayor proporción del comercio para los países en desarrollo pobres.

As for the topic of the most-favoured-nation clause, with the inclusion of that clause in bilateral, regional and multilateral investment treaties, most-favoured-nation treatment had become a central tenet of international investment and trade policy and was particularly relevant to developing countries, such as his own, which were striving to attract foreign investment and were dedicated to making international trade both liberal and fair.
En relación con el tema de la cláusula de la nación más favorecida, la inclusión de esa cláusula en tratados de inversión bilaterales, regionales y multilaterales ha hecho que el trato de la nación más favorecida se haya convertido en un principio central de las inversiones internacionales y la política comercial; la cláusula es especialmente importante para los países en desarrollo, como Sri Lanka, que se esfuerzan por atraer inversiones extranjeras y lograr la liberalización y equidad del comercio internacional.

Iii A methodology should be developed for formulating insurability criteria relevant to developing countries and countries in transition with regard to their particular market size, insurance density and the profile of their national assets, for the insurance of catastrophes.
Iii debe idearse una metodología para formular criterios de asegurabilidad aplicables a los países en desarrollo y los países en transición, teniendo en cuenta el tamaño de su mercado, la densidad de los servicios de seguros y el perfil de su activo nacional, con miras a la introducción de un seguro contra catástrofes;

The working group is tasked with exploring issues relevant to developing countries and countries with economies in transition including a review of existing information on nanotechnology, and information exchange on products containing nanomaterials, potential health and environmental effects.
El grupo de trabajo tiene la tarea de examinar las cuestiones que atañen a los países en desarrollo y a los países con economías en transición incluso de examinar la información existente sobre nanotecnología y el intercambio de información sobre productos que contengan nanomateriales, y los posibles efectos para la salud y el medio ambiente.

The database contains several training facilities in a wide spectrum of fields relevant to developing countries, namely, education, agriculture, social services, health, architecture, management, training and information technology.
La base de datos contiene varios servicios de capacitación sobre una amplia variedad de temas relativos a los países en desarrollo, a saber, educación, agricultura, servicios sociales, salud, arquitectura, gestión, capacitación y tecnología de la información.

A frequently cited argument relevant to developing countries and small economies(including developed countries) is that market-driven outcomes do not necessarily guarantee efficient and positive outcomes for consumer welfare because the origins of many competition problems in small markets are structural in nature.
Un argumento frecuentemente citado en relación con los países en desarrollo y las pequeñas economías(incluidos los países desarrollados) es que los resultados impulsados por el mercado no necesariamente garantizan unos resultados eficaces y positivos para el bienestar del consumidor porque las causas de numerosos problemas de la competencia en los mercados pequeños son de naturaleza estructural.

The attention of the Conference is drawn to the possible need to undertake intersessional work to explore issues relevant to developing countries and countries with economies in transition, and to a possible amendment to the Global Plan of Action of the Strategic Approach so as to include new work areas for nanotechnology and manufactured nanomaterials;
Se señala a la atención de la Conferencia la posible necesidad de realizar trabajos entre períodos de sesiones para examinar cuestiones que atañen a los países en desarrollo y a países con economías en transición, así como a una posible enmienda a el Plan de Acción Mundial de el Enfoque estratégico para que queden incluidas las nuevas esferas de trabajo correspondientes a nanotecnología y nanomateriales manufacturados;

Annex IV of document ICCD/CRIC(9)/INF.9 sets out the basic reporting provisions most relevant to developing countries under the current templates of the Rio conventions, in a"side-by-side" format, reorganizing the templates of the UNFCCC/KP and the CBD according to the operational and strategic objectives of the UNCCD in an attempt to relate them to the format applied by the UNCCD.
En el anexo IV del documento ICCD/CRIC(9)/INF.9 se exponen las disposiciones básicas de presentación de informes de mayor interés para los países en desarrollo según las plantillas actuales de las convenciones de Río, en un cuadro sinóptico en que las plantillas de la CMNUCC/PK y del CDB se han reorganizado en función de los objetivos operacionales y estratégicos de la CLD, en un intento de relacionarlas con el formato aplicado por esta Convención.