What is the translation of " REMAINED CONSISTENT " in Spanish?

• se mantenido constante
• permanecido constante
• sido consistentes
• se mantenido firme
• siguiera siendo compatible
• se mantenido constantes
• se mantuvo constante

Examples of using Remained consistent in English and their translations into Spanish

In the 2010-11 season, Gameiro remained consistent.
En la temporada 2010-11, Gameiro se mantuvo constante.

One thing that remained consistent was the building of pyramids.
Una cosa que permaneció consistente fueron las construcciones de pirámides.

Our policies in this respect have remained consistent.
Nuestras políticas al respecto han sido consecuentes.

The light on my boys remained consistent, which saved me a ton of time in post-processing.
La luz sobre mis hijos permaneció constante, lo que me ahorró un montón de tiempo en la edición.

Yet how he read the over-all layout remained consistent.
Sin embargo la forma en que leía el diseño general permanecía constante.

His numbers remained consistent in the National League, hitting .278/.396/.474 for San Diego in 1991.
Sus números fueron consistentes en la Liga Nacional, bateando .278/.396/.474 para los Padres en 1991.

What's interesting is that most of them have remained consistent.
Lo que es interesante es que la mayoría de ellas se ha mantenido constante.

These numbers have remained consistent over time.
Estas cifras se han mantenido constantes con el tiempo.

As the conservatory has evolved, the central principles guiding the NYBG's mission have remained consistent.
En el invernadero se ha desarrollado, los principios centrales que guían la misión de la NYBG que se han mantenido constantes.

The one thing that's remained consistent is still, you know, your focus towards achieving this ultimate goal.
La única cosa que había permanecido constante seguía siendo mi enfoque hacia lograr la meta más importante.

Policy toward the Western Sahara has remained consistent for many years.
Hacia el Sáhara Occidental se ha mantenido constante durante muchos años;

The Chairman said that the issue was not how many times qualifications were requested but whether the criteria remained consistent.
El Presidente dice que la cuestión no es cuántas veces se pidan las calificaciones, sino que los criterios sean congruentes.

The objective has also remained consistent: an end to the development of nuclear weapons in all its aspects as a step towards nuclear disarmament.
El objetivo también ha sido el mismo: poner fin al desarrollo de las armas nucleares en todos sus aspectos como un paso hacia el desarme nuclear.

Funding for the mine action sector has remained consistent.
La financiación del sector de actividades relativas a las minas se ha mantenido firme.

The number of sisters has remained consistent in recent years as new members are received and the original missionary sisters return to their originating provinces.
El número de hermanas ha permanecido constante en los últimos años a medida que se reciben nuevos miembros y las hermanas misioneras originales regresan a sus provincias de origen.

Arita's artwork creation process for the Pokémon TCG has also remained consistent over the years.
Arita para JCC Pokémon también ha sido consistente a través de los años.

Pakistan has remained consistent in its support for a verifiable treaty and remains prepared to resume negotiations on the basis of the Shannon mandate at the earliest.
El Pakistán ha seguido firme en su apoyo a un tratado verificable y sigue dispuesto a reemprender las negociaciones lo antes posible sobre la base del mandato Shannon.

The score dropped between the first and second iteration but remained consistent afterwards.
La puntuación cayó entre la primera y la segunda iteración, pero se mantuvo constante después.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea has remained consistent in its stand for improved relations between the north and south through dialogue and negotiation.
El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea se ha mantenido firme en su postura de mejorar las relaciones entre el Norte y el Sur mediante el diálogo y la negociación.

As a mark of its rigour, it is noteworthy that average scores and pass rates have remained consistent over several years.
Como prueba de su rigor, cabe destacar que el promedio de notas y el índice de aprobados se han mantenido estables durante varios años.

Israel's response on the ground since the riots began in March has remained consistent, warning rioters who approach the fence that attempts to breach the barrier will not be tolerated.
La respuesta de Israel sobre el terreno desde que comenzaron los disturbios en marzo se ha mantenido constante, advirtiendo a los alborotadores que se aproximan a la valla que intentan romper la barrera que sus vidas corren peligro.

Indigenous peoples had relied on their ability to engage in substantive debate, and their positions remained consistent with international law.
Los pueblos indígenas han confiado en su capacidad para entablar un debate sustantivo y sus posiciones siguen siendo compatibles con el derecho internacional.

A rotating roster became a hallmark of the series, although one theme remained consistent: the Avengers fight"the foes no single superhero can withstand.
Una lista rotativa se convirtió en un sello distintivo de la serie, aunque un tema se mantuvo constante: los Vengadores luchan"contra los enemigos que ningún superhéroe puede soportar.

Despite considerable volatility on the domestic political scene, the international agenda in Bosnia and Herzegovina remained consistent over the first half of 2005.
A pesar del carácter muy volátil del panorama político interno, el programa internacional para Bosnia y Herzegovina se mantuvo de manera coherente durante el primer semestre de 2005.

He highlighted that the core priority area for conservation identified by Marxan remained consistent within the range of conditions and settings of parameters explored by both approaches.
Subrayó que el área prioritaria principal de conservación identificada por Marxan sigue concordando con la gama de condiciones y valores de parámetros estudiados por ambos enfoques.

In April 1979, the Easy Listening chart officially became known as Adult Contemporary, and those two words have remained consistent in the name of the chart ever since.
En abril de 1979, la lista Easy Listening se convirtió oficialmente en Adult Contemporary, y desde entonces estas dos palabras se han mantenido constantes en el nombre de la lista.

While the individual details vary, certain key elements have remained consistent in almost all retellings.
Aunque los detalles varían, algunos elementos clave han sido consistentes en casi todos los recuentos.

Since the last ministerial meeting, the indicators for peace, security and stability had remained consistent and positive in Equatorial Guinea.
Desde la reunión ministerial anterior, los indicadores en materia de paz, seguridad y estabilidad se han mantenido constantes y positivos en Guinea Ecuatorial.

Consistency and reliability While the number of DP students increases yearly, the average total score has remained consistent, highlighting the reliability of DP assessment practices.
Coherencia y fiabilidad Si bien cada año aumenta la cantidad de alumnos del PD, la puntuación total media se ha mantenido constante, lo que pone de manifiesto la fiabilidad de las prácticas de evaluación del PD.

Ongoing Australian domestic law reform of those incorporated Acts ensured that the accountability of military personnel remained consistent with broader Australian civilian standards.
La reforma en curso de la legislación nacional australiana relativa a esas leyes incorporadas garantizó que la responsabilidad del personal militar siguiera siendo compatible con las normas civiles generales de Australia.