What is the translation of " REMAINED FRAGILE " in Spanish?

• seguía siendo frágil
• seguía siendo precaria
• seguía siendo delicada
• sigue siendo inestable
• todavía era frágil
• se mantuvo frágil
• es aún frágil
• seguía siendo débil
• sigue siendo frágil
• siguió siendo frágil
• siguen siendo frágiles
• sigue siendo precaria
• sigue siendo delicada

Examples of using Remained fragile in English and their translations into Spanish

The situation remained fragile, however.
No obstante, la situación sigue siendo inestable.

The security situation nevertheless remained fragile.
No obstante, la situación de seguridad seguía siendo precaria.

The emerging financial context remained fragile during the last month of the year.
El contexto financiero emergente se mantuvo frágil durante el último mes del año.

The democratic transition in South Africa remained fragile.
La transición democrática en Sudáfrica sigue siendo precaria.

Overall progress had remained fragile and serious concerns persisted.
Los progresos generales habían seguido siendo frágiles, y seguía habiendo graves preocupaciones.

The situation has nonetheless remained fragile.
No obstante, la situación ha seguido siendo delicada.

The world economic outlook remained fragile and uncertainty increased during 2012.
En el año 2012, el panorama económico mundial continuó siendo frágil y aumentó la incertidumbre.

Humanitarian access in many parts of Somalia remained fragile.
El acceso humanitario a muchas partes de Somalia ha seguido siendo frágil.

The security situation in the country remained fragile and became increasingly volatile.
La situación de la seguridad en el país siguió siendo frágil y se hizo cada vez más inestable.

FDI in structurally weak and vulnerable economies remained fragile.
La IED en las economías estructuralmente débiles y vulnerables siguió siendo frágil.

ALRC_AF stated that security remained fragile in Nepal, notably in the Tarai(plains) region.
ALRC y AF dijeron que en Nepal la seguridad todavía era frágil, especialmente en la región del Tarai llanuras.

Despite those positive developments, the situation in Burundi remained fragile.
A pesar de esa positiva evolución, la situación en Burundi sigue siendo delicada.

However, the peace remained fragile and politicians had to be very careful with what they said in order to avoid reigniting tensions.
No obstante, la paz es aún frágil y los políticos deberían ser sumamente cuidadosos y mesurados en sus declaraciones para no reavivar las tensiones.

However, the situation remained fragile.
Sin embargo, la situación seguía siendo precaria.

While noting the progress in the Central African Republic, the members of the Council also recognized that the overall situation in the country remained fragile.
Los miembros del Consejo señalaron los progresos logrados en el país, pero reconocieron también que la situación general seguía siendo delicada.

The economic and social situation in sub-Saharan Africa remained fragile and vulnerable to domestic shocks.
La situación económica y social en el África subsahariana es aún frágil y vulnerable a las conmociones internas.

The overall political, security and socio-economic situation in the Central African Republic remained fragile.
La situación general del país en materia de política, condiciones de seguridad y condiciones socioeconómicas seguía siendo delicada.

However, peace in that territory remained fragile, since compliance with both the civilian and military aspects of the Agreement were still tenuous.
Sin embargo, la paz en ese territorio sigue siendo frágil, dado que el cumplimiento de los aspectos tanto civiles como militares del Acuerdo sigue siendo tenue.

As the Special Representative had noted, the situation in Cambodia remained fragile.
Como ha señalado el Representante Especial, la situación en Camboya sigue siendo precaria.

He said that the situation on the ground remained fragile and a crisis of confidence between the parties had so far prevented the resumption of talks.
Dijo que la situación sobre el terreno seguía siendo frágil y que una crisis de confianza entre las partes había impedido hasta ese momento la reanudación de las conversaciones.

Efforts for national reconciliation were continuing but the situation remained fragile.
Continuaban haciéndose esfuerzos en pro de la reconciliación nacional, pero la situación seguía siendo precaria.

The fiscal situation of the country remained fragile due to the inability of the Government to control expenditures and manage collection of taxes and revenues.
La situación fiscal del país seguía siendo frágil debido a la incapacidad del Gobierno para controlar el gasto y gestionar la recaudación de los impuestos y los ingresos.

The international community had to continue to assist Libya in completing its transition, which remained fragile.
La comunidad internacional debía seguir prestando asistencia a Libia para llevar a término su transición, que todavía era frágil.

Legislative and presidential elections had been held last year but the situation remained fragile, with continuing security problems in some regions.
Se habían celebrado elecciones legislativas y presidenciales el año anterior, pero la situación seguía siendo precaria, con constantes problemas de seguridad en algunas regiones.

During 1994 all efforts to bring peace to Liberia failed and, at the time of reporting, the situation remained fragile.
En 1994 fracasaron todos los intentos de pacificar Liberia, y en el momento de elaborar el presente informe la situación seguía siendo precaria.

Nonetheless, he reminded the members of the Council that the humanitarian and human rights situation remained fragile, notwithstanding the good intentions of the Government.
Sin embargo, el orador recordó a los miembros del Consejo que la situación humanitaria y de los derechos humanos seguía siendo precaria, a pesar de las buenas intenciones del Gobierno.

The Board agreed that the Institute had progressed significantly in its financial health, but that the situation of the General Fund remained fragile.
La Junta se mostró de acuerdo en que el Instituto había conseguido avances significativos en el saneamiento financiero, pero que la situación del Fondo General seguía siendo frágil.

Council members welcomed that positive development, while agreeing with the assessment that the situation remained fragile and requiring close attention and active monitoring.
Los miembros del Consejo acogieron con beneplácito ese positivo acontecimiento, y al mismo tiempo coincidieron con el criterio de que la situación seguía siendo frágil y exigía mucha atención y estrecha vigilancia.

During 1994, all efforts to bring peace to Liberia failed and, at the close of the period under review, the situation remained fragile.
En 1994 fracasaron todos los intentos de pacificar Liberia, y al final del período que se examina la situación seguía siendo precaria.

While highlighting some progress that had been made, the Special Representative pointed out that the political situation in Guinea-Bissau remained fragile, and urgent assistance was needed.
Sin dejar de destacar los progresos alcanzados, el Representante Especial señaló que la situación política en Guinea-Bissau seguía siendo frágil y que se necesitaba asistencia con carácter urgente.