What is the translation of " REMAINING COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos restantes
• compromisos pendientes
• resto de compromisos

Examples of using Remaining commitments in English and their translations into Spanish

The remaining commitments are located mostly in Portugal and South America.
El resto de compromisos se localizan mayoritariamente en Portugal y en América del Sur.

Percentage of implementation of remaining commitments, in accordance with revised timetable.
Porcentaje de la aplicación de los compromisos restantes, de conformidad con el calendario revisado.

The Secretary-General recently advised us that there was still important work for MINUSAL to do in the verification of the implementation of the remaining commitments.
Recientemente, el Secretario General nos informó que todavía quedaba una importante labor para la MINUSAL en la verificación de la aplicación de los compromisos pendientes.

Pending those developments, the State would carry on in conformity with its remaining commitments under the treaties, report as usual to the INCB, and report to the CND on the outcomes of its policies.
A la espera de estos acontecimientos, el Estado seguiría actuando en conformidad con el resto de sus compromisos en virtud de los tratados, presentando sus informes habituales la JIFE y haciendo llegar a la CND informes sobre los resultados de sus políticas.

The failure to respect this portion of the guarantee, as conceded by State Secretary Dahlgren, raised of itself serious doubts as to the fulfilment of the remaining commitments.
El hecho de no respetar esta parte de la garantía, como reconoció el Secretario de Estado Dahlgren, plantea serias dudas respecto del cumplimiento de los compromisos restantes.

The implementation of the remaining commitments will undoubtedly serve as the proper ground for the conduct of the final status negotiations in an atmosphere of restored confidence and stability.
No cabe duda de que el cumplimiento del resto de los compromisos servirá para que la celebración de las negociaciones sobre el estatuto definitivo se lleve a cabo en un ambiente en que imperen nuevamente la confianza y la estabilidad.

However, further efforts are needed to fulfil the remaining commitments in this area.
Sin embargo, es necesario realizar esfuerzos adicionales para alcanzar el resto de los compromisos asumidos en esta área.

This Commission has undertaken studies of the Seven Commitments contained in the Brussels Programme of Action, and in 2002 the Sudan issued its first report on the subject, followed by the creation of subsidiary committees to ensure the Sudan's accuracy in reporting and to highlight the steps that need to be taken to fulfil the remaining commitments.
Esta Comisión ha iniciado estudios sobre los siete compromisos que figuran en el Programa de Acción de Bruselas, y en 2002 el Sudán publicó el primer informe sobre el tema, a lo que siguió la creación de comités subsidiarios para garantizar la exactitud en los informes del Sudán y subrayar las medidas que se deben tomar para cumplir los compromisos restantes.

All tariff lines are bound on an ad valorem basis and the implementation of the few remaining commitments is to be completed in 2022.
Todas las líneas arancelarias están consolidadas sobre la base de tipos ad valorem y está previsto concluir la aplicación de los pocos compromisos restantes en 2022.

Reaffirms that the implementation of the remaining commitments of the Peace Agreement, the continuation of programmes of national reconstruction, the strengthening of democratic institutions and the promotion of sustainable development constitute the collective goals, aspirations and needs of the country in overcoming the root causes of the crisis and consolidating peace, democracy and human development;
Reafirma que el cumplimiento de los compromisos pendientes de los Acuerdos de Paz, la continuación de los programas de reconstrucción nacional y fortalecimiento de las instituciones democráticas y la promoción de un desarrollo sostenible constituyen objetivos, aspiraciones y necesidades colectivos del país para superar las causas que dieron origen a la crisis y promover y consolidar la paz, la democracia y el desarrollo humano;

While available 2009 data show that some countries have met their commitments of 0.7 per cent of their gross national income, there is need to fast-track and fulfil remaining commitments.
Los datos disponibles de 2009 revelan que algunos países han cumplido sus compromisos del 0,7% de su ingreso nacional bruto, pero es necesario acelerar y cumplir los compromisos restantes.

The Council strongly urges the CPA parties to promptly fulfil their remaining commitments to finance the Southern Sudan Referendum Commission and Southern Sudan Referendum Bureau.
El Consejo insta encarecidamente a las partes en el Acuerdo General de Paz a que cumplan sin demora el resto de los compromisos contraídos en relación con la financiación de la Comisión para el Referendo del Sudán Meridional y la Oficina para el Referendo del Sudán Meridional.

Currently, a smaller component of the new United Nations Mission in El Salvador(MINUSAL) was implementing the task of verifying compliance with the remaining commitments.
En la actualidad, un componente reducido de la Misión de las Naciones Unidas en El Salvador(MINUSAL) está llevando a cabo la tarea de verificar el cumplimiento de los compromisos pendientes.

Urges the Government of El Salvador and all the political forces involved in the peace process to make every effort to finish complying with the remaining commitments of the Peace Agreement and to continue to develop medium-term and long-term national programmes and strategies, particularly social welfare projects, designed to improve the lives of the most vulnerable segments of the population;
Exhorta a el Gobierno de El Salvador y a todas las fuerzas políticas que participan en el proceso de paz a realizar los máximos esfuerzos para finalizar la ejecución de los compromisos pendientes de los Acuerdos de Paz y continuar desarrollando programas y estrategias nacionales a mediano y largo plazo, especialmente de proyectos de beneficio social, orientados a mejorar las condiciones de los sectores más vulnerables de la población;

Noting with satisfaction the renewed expression by the Government of El Salvador and all the political forces involved in the peace process of their political will to implement the remaining commitments under the Chapultepec Agreement, A/46/864-S/23501, annex.
Observando con satisfacción la reiterada voluntad política del Gobierno de El Salvador y de todas las fuerzas políticas que participan en el proceso de paz en la ejecución de los compromisos pendientes de los Acuerdos de Chapultepec A/46/864-S/23501, anexo.

Recognizing that El Salvador is in a crucial stage of transition from peace-keeping to the consolidation of peace, through the implementation of the remaining commitments under the Peace Agreement and the strengthening of integral and sustainable development programmes, and emphasizing the importance and necessity of international technical and financial assistance for the sustainability of those programmes in support of national efforts to secure a firm and lasting peace.
Reconociendo que El Salvador se encuentra en una etapa crucial de el período de transición de el mantenimiento de la paz a la consolidación de la paz, mediante el cumplimiento de los compromisos pendientes de los Acuerdos de Paz y el fortalecimiento de los programas de desarrollo integral y sostenible, destacando la importancia y la necesidad de la asistencia técnica y financiera internacional para el sostenimiento de esos programas en apoyo de los esfuerzos nacionales para lograr una paz firme y duradera.

We will seek to resolve all differences by peaceful means, to respect all resolutions of international legitimacy and to implement remaining commitments stipulated by relevant Security Council resolutions.
Intentaremos resolver todas las diferencias por medios pacíficos, así como respetar todas las resoluciones de legitimidad internacional y cumplir los compromisos pendientes estipulados por las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

With respect to the fulfilment of the remaining commitments under the Peace Accords, it is vital to continue to support efforts to complete the implementation of programmes relating to land transfer and the reintegration of former combatants, demobilized personnel and landholders, as well as to strengthen the new National Civil Police, democratic institutions and the organs of the electoral system, which require technical and economic support in order to guarantee their development.
En cuanto a el cumplimiento de los restantes compromisos relacionados con los acuerdos de paz, es esencial continuar apoyando los esfuerzos para completar la implementación de los programas relacionados con la transferencia de tierras y reinserción de excombatientes, desmovilizados y tenedores, así como también fortalecer la nueva Policía Nacional Civil, las instituciones democráticas y los órganos de el sistema electoral que requieren el respaldo técnico y económico para garantizar su desarrollo.

The delegation of Mozambique welcomes this year's annual report(A/66/1), a document that highlights the main achievements of the past session, the challenges that the Organization had to overcome and, above all, the remaining commitments to be met.
La delegación de Mozambique acoge con agrado la Memoria anual de ese año(A/66/1), un documento en el que se destacan los logros principales del último período de sesiones, los retos que la Organización tuvo que superar y, sobre todo, los retos pendientes que hay que afrontar.

Again calls upon the signatories to the Chapultepec Agreement to expedite the implementation of the remaining commitments under that Agreement, in accordance with the joint declaration signed on 4 October 1994, 16/ in order to guarantee fully the building of peace in El Salvador and hence to encourage the international community to increase the level of financial resources accorded to priority projects for reconstruction, development and the strengthening of democratic institutions in El Salvador;
Exhorta nuevamente a los firmantes de los Acuerdos de Chapultepec a acelerar el cumplimiento de los compromisos pendientes de dichos Acuerdos, de conformidad con la declaración conjunta firmada el 4 de octubre de 1994 16/, a fin de garantizar plenamente la consolidación de la paz en el país y, de esa manera, alentar a la comunidad internacional a que asigne mayores recursos financieros a los proyectos prioritarios para la reconstrucción, el desarrollo y el fortalecimiento de las instituciones democráticas en El Salvador;

Meanwhile, I appeal to the Government of El Salvador, both the outgoing and incoming administrations, and to all others concerned, to make the effort necessary to ensure that their remaining commitments are implemented with the least possible delay, in order to consolidate peace and prosperity in El Salvador.
Mientras tanto, hago un llamamiento al Gobierno de El Salvador, tanto al saliente como al entrante, y a todas las demás partes interesadas a fin de que hagan todo lo necesario para cumplir sus restantes compromisos con el menor retraso posible, con objeto de consolidar la paz y la prosperidad en El Salvador.

The aims and goals of the organization remain commitment to international understanding and cooperation for human capacity development.
Los propósitos y metas de la organización siguen siendo el compromiso en pro de la comprensión y la cooperación internacionales y el desarrollo de la capacidad humana.

An important element of Polish activities conducted in the area of combating terrorism also remains commitment in the international forums.
Un elemento importante de las actividades que realiza Polonia para combatir el terrorismo sigue siendo su compromiso en los foros internacionales.

To this tribute, it is fair to associate mostly the American Reed Brody, spokesperson of Human Rights Watch, who remained commitment to the victims to concentrate all his efforts to this cause.
A este homenaje, debemos igualmente mencionar al americano Reed Brody, portavoz de Human Rights Watch, quien mantuvo el compromiso hacia las víctimas de consagrar todos sus esfuerzos a esta causa.

The Advisory Committee further recommended that the balance of the remaining commitment of $2,441,500 be retained and that an additional commitment authority of $2,774,700 be authorized, bringing the total commitment authority for the period from September to November 1994 to $5,216,200.
La Comisión Consultiva recomienda además que se mantenga el saldo del compromiso restante de 2.441.500 dólares y que se conceda una autorización para contraer compromisos adicionales por 2.774.700 dólares, con lo que la autorización total para contraer compromisos para el período comprendido entre septiembre y noviembre de 1994 asciende a 5.216.200 dólares.

It is recorded in the file that Texaco-which did operate-was obligated to be subject to this jurisdiction, according to the ruling of the New York Court, on folio 152883, that states:“after the devolution of the actions, Texaco assumed the remaining commitment; that is, being subject to the Courts of Ecuador(and also of Peru)”, falling after the filing of the lawsuit, because of territory matters, under the competence of the Presidency of this Court.
Cpns1;;a en'eÍe, tpediente que Texaco ·quien si operó. queda obliga&;:'a someterse a esta jurisdicción, según se ve én el fallo~ del Tribun8l de Núeva York, en foja 152883, que reza:"luego de laédevolución de los autos, Texaco asumió el compromiso faltante; estO es, someterse, a la jurisdicción de los tribunales de Ecuador(y de Perú también)", quedando luego de entablarse la demanda,' por razón de territorio bajo la competencia de la Presidencia de… esta Corte.

Commitments remaining for staff indicated in paragraph 14 below amount to a further estimated cost of US$ 300,000.
Las obligaciones pendientes respecto del personal mencionado en el párrafo 14 ascienden a unos 300.000 dólares.

Many WTO members seek liberal commitments addressing remaining sectoral and modal barriers such as in Modes 3(commercial presence) and 4 and anti-competitive practices.
Muchos miembros de la OMC procuran obtener compromisos de liberalización que aborden los obstáculos sectoriales y modales restantes, como de los modos 3(presencia comercial) y 4 y las prácticas anticompetitivas.

As of 31 October 1994, expenditures from the Fund amounted to US$1,958,297. Commitments remaining for staff indicated in subsection II amount to a further estimated US$200,000.
Al 31 de octubre de 1993 los gastos efectuados con cargo al Fondo ascendían a 1.958.297 dólares de los EE.UU. Las obligaciones pendientes por concepto de personal señaladas en la subsección II ascienden a unos 200.000 dólares.

These promises have been translated into national action plans, an innovative way of preventing the objectives and commitments from remaining merely on paper.
Se ha buscado traducir esas promesas en planes nacionales de acción, como una forma novedosa de evitar que los objetivos y compromisos se queden simplemente en el papel.

How to use "remaining commitments" in a sentence

The remaining commitments are still to be finalised.

The remaining commitments and their “solidness” are a question mark.

In the meantime she still has some remaining commitments as Bishop of Crediton.

After we speak to you by phone, your remaining commitments will be waived.

That could truly hurt for those with remaining commitments in the several thousands territory.

We released our LP’s from their remaining commitments - and we stopped taking all fees.

The remaining commitments were made by non-ICA member external public sector funders and the private sector.

Ogaden Blocks 2/6 have been relinquished and Ministerial approval to waive remaining commitments is expected shortly.

As I understand, many of the remaining commitments can also become dormant after some more time passes.

Our goal is to secure the remaining commitments needed to fund the project fully by June 30, 2019.