What is the translation of " REPLY DATED " in Spanish?

• respuesta de fecha

Examples of using Reply dated in English and their translations into Spanish

In his reply dated April 10, 2012, Mr.
En su respuesta, con fecha de 10 de abril de 2012, el Sr.

The Group has also annexed a letter dated 22 January 2013 from the International Tin Research Institute in connection with the 2012 final report, as well as the Group's reply dated 3 June 2013 see annexes 113 and 114.
El Grupo ha incluido además como anexo una carta del International Tin Research Institute de fecha 22 de enero de 2013 relativa al informe final de 2012, así como su respuesta de fecha 3 de junio de 2013 véanse los anexos 113 y 114.

Most recent reply dated 9 November 2005.
La última respuesta data del 9 de noviembre de 2005.

In addition, the Group has annexed a letter dated 22 January 2013 from the World Bank regarding findings in the Group's 2012 final report, as well as the Group's reply dated 24 April 2013 see annexes 111 and 112.
El Grupo también ha incluido como anexos una carta del Banco Mundial de fecha 22 de enero de 2013 relativa a las conclusiones del informe final del Grupo de 2012, así como su respuesta de fecha 24 de abril de 2013 véanse los anexos 111 y 112.

In a reply dated 8 November 1996 the Government stated that these persons had resisted detention and therefore the police were forced to resort to the use of force.
En una respuesta fechada el 8 de noviembre de 1996, el Gobierno declaró que estas personas se habían resistido a la detención y, por lo tanto, la policía tuvo que recurrir a la fuerza.

On 4 April 2008, the author received a reply dated 31 March 2008 from the Deputy Regional Prosecutor of Brest, which stated that article 9 of the Covenant did not establish a specific time limit for bringing a detained person before a judge.
El 4 de abril de 2008, la autora recibió una respuesta de fecha 31 de marzo de 2008 del Fiscal Regional Adjunto de Brest, en la que se afirmaba que el artículo 9 del Pacto no establecía un plazo específico para llevar a las personas detenidas ante un juez.

In a reply dated 8 November 1994 the Government informed the Special Rapporteur that"in the case of Dr. Erceg one could in no way refer to discrimination on ethnic grounds.
En una respuesta fechada el 8 de noviembre de 1994, el Gobierno informó al Relator Especial de que en el caso del Dr. Erceg de ningún modo se podrá hablar de discriminación por motivos étnicos.

I have the honour to acknowledge receipt of your reply dated 7 November 1993 to the"explanatory note relating to the compromise proposed by the Secretary-General concerning the interpretation and application of the criteria for eligibility to vote" which I sent you on 27 September 1993.
Tengo el honor de acusar recibo de su respuesta de fecha 7 de noviembre de 1993 a la"Nota explicativa sobre la solución de transacción propuesta por el Secretario General respecto de la interpretación y la aplicación de los criterios que determinan el derecho a votar" que le envié a usted el 27 de septiembre de 1993.

In a reply dated 16 August 2006, the Government announced that, to prevent the recurrence of similar violations, it was actively pursuing the abolition or revision of this law.
En una respuesta, de fecha 16 de agosto de 2006, el Gobierno anunció que para evitar que se cometieran nuevamente similares violaciones estaba procurando activamente abolir o revisar la ley.

On 2 November 2007, the author received a reply dated 26 October 2007(see para. 2.6 above) from the Presidential Administration, stating that there were no grounds to refer a request to assess the constitutionality of the federal law on the election of deputies of the State Duma to the Constitutional Court.
El 2 de noviembre de 2007, el autor recibió una respuesta de fecha 26 de octubre de 2007(véase el párrafo 2.6) de la Administración Presidencial en la que se afirmaba que no había ningún motivo para trasladar al Tribunal Constitucional la petición de evaluación de la constitucionalidad de la Ley federal sobre la elección de diputados de la Duma del Estado.

In a reply dated 18 May 2012, H.E. Mr. Ali Asghar Soltanieh, Ambassador and Resident Representative to the IAEA, informed the Director General of Iran's affirmative response regarding the visit.
En su respuesta fechada el 18 de mayo de 2012, el Excmo. Sr. Ali Asghar Soltanieh, Embajador y Representante Permanente ante el OIEA, informó al Director General de la respuesta afirmativa del Irán en relación con la visita.

In its reply dated 12 March 2012, the Committee had acknowledged the Syrian authorities' commitment to continued cooperation, but regretted its failure to submit a report by the established deadline.
En su respuesta, de fecha 12 de marzo de 2012, el Comité reconocía la voluntad de cooperación constante de las autoridades sirias, pero lamentó que no hubieran presentado un informe en el plazo establecido.

In his reply dated 27 July 2007, the Chairperson of the Human Rights Committee indicated that the Committee has taken due note of this recommendation and is particularly interested in drafting a revised general comment on article 20 of the Covenant.
En su respuesta fechada el 27 de julio de 2007, el Presidente del Comité de Derechos Humanos indicó que el Comité ha tomado nota de esa recomendación y está muy interesado en revisar la observación general sobre el artículo 20 del Pacto.

In its reply dated 17 March 2003, the Government stated that in Viet Nam, there has never been a case where a person was detained, prosecuted and tried for writing press articles calling for reforms or criticizing the Government's policy.
En su respuesta de fecha 17 de marzo de 2003, el Gobierno afirmó que en Viet Nam nunca se ha detenido, perseguido ni juzgado a nadie por escribir artículos de prensa que pidan una reforma o critiquen la política del Gobierno.

In a reply dated 6 June 2000, the Government informed the Special Rapporteur that Nizar Nayouf was receiving appropriate medical care and that he had been transferred to a hospital where he was under medical surveillance.
En una respuesta de fecha 6 de junio de 2000 el Gobierno informó al Relator Especial de que Nizar Nayouf estaba recibiendo atención médica apropiada y de que había sido trasladado a un hospital donde estaba sometido a vigilancia médica.

A reply dated 17 January 2008 from the secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol indicated that the letter would be submitted to the Executive Committee for consideration at its fifty-fourth meeting 711 April 2008.
Una respuesta de fecha 17 de enero de 2008 de la secretaría del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal indicó que la carta se presentaría al Comité Ejecutivo para su examen en su 54ª reunión 7 a 11 de abril de 2008.

In a reply dated 27 March 2009, the Special Representative stated that INTERPOL had compared the lists of designated individuals and entities against INTERPOL databases and had determined that it did have information on six individuals and four entities.
En su respuesta, de fecha 27 de marzo de 2009, el Representante Especial dijo que la INTERPOL había cotejado las listas de personas y entidades designadas con sus bases de datos y había comprobado que disponía de información sobre seis personas y cuatro entidades.

In its reply dated 11 February 2014, the Government states that Mr. Al-Maidan was arrested with others for unlawful assembly, with the intention of attacking people and property and threatening the lives of police officers by attempting to set their vehicles on fire.
En su respuesta de fecha 11 de febrero de 2014, el Gobierno afirma que el Sr. AlMaidan fue detenido con otras personas por reunión ilícita con la intención de atacar a personas y bienes y poner en peligro las vidas de agentes de policía tratando de incendiar sus vehículos.

In its reply dated 6 June 2013, the Syrian Arab Republic mentioned that, since 1967, the international community had rejected the Israeli occupation of the Syrian Golan, as reflected in several United Nations resolutions, most recently in General Assembly resolution 68/17.
En su respuesta de fecha 6 de junio de 2013, la República Árabe Siria señaló que desde 1967 la comunidad internacional ha rechazado la ocupación israelí del Golán Sirio, como se refleja en varias resoluciones de las Naciones Unidas, la más reciente de las cuales es la resolución 68/17 2013.

In a reply dated 21 January 2000, the Government of Tunisia informed the Special Rapporteur that Khemaïs Ksila had not been subjected to police surveillance since his release and that no accident involving an administrative vehicle was recorded on 14 December 1999.
En una respuesta de fecha 21 de enero de 2000, el Gobierno de Túnez informó al Relator Especial de que Khémais Ksila no había sido sometido a vigilancia policial después de su excarcelación y de que no se había registrado ningún accidente con un vehículo administrativo el 14 de diciembre de 1999.

In a reply dated 1 November, General Cédras, for his part suggested that the Special Representative take a position on President Aristide's address to the General Assembly, which, General Cédras contended, repudiated the Governors Island Agreement; in addition, he called for clarifications of my proposals.
En su respuesta, de fecha 1º de noviembre, el General Cédras, por su parte, sugirió al Representante Especial que definiera su posición con respecto al discurso del Presidente Aristide ante la Asamblea General pues, según él, había repudiado el Acuerdo de Governors Island y exigido que definiera con más precisión mis propuestas.

In a reply dated 27 March 2000, the Government informed the Special Rapporteur that Jamal Amer was sentenced to pay a fine of 5,000 rials as a public disciplinary measure and was prohibited from practising the profession of journalism as an additional penalty which was not a lifelong penalty.
En su respuesta de fecha 27 de marzo de 2000, el Gobierno informó al Relator Especial de que Jamal Amer fue condenado a pagar una multa de 5.000 rials como medida disciplinaria pública y que se le prohibió ejercer la profesión de periodista como sanción adicional, lo que no constituía una sanción para toda la vida.

In a reply dated 11 August 2005, the Chairman conveyed the view of the members of the Committee that such equipment did not constitute arms or related materiel as referred to in paragraph 4 of resolution 1171(1998) and was therefore not subject to the Committee's consideration.
En su respuesta, de fecha 11 de agosto de 2005, el Presidente transmitió la opinión de los miembros del Comité de que, al no tratarse de exportaciones de armamentos ni de material conexo, que es a lo que se refiere el párrafo 4 de la resolución 1171(1998), dicho equipo no estaba sujeto a la consideración del Comité.

In his reply dated 1 June 1993, His Majesty Preah Norodom Sihanouk of Cambodia observed that"As president of the Supreme National Council of Cambodia, he is committed to absolute respect for human rights while working closely with the United Nations and ad hoc Cambodian associations created for this purpose.
En su respuesta, de fecha 1º de junio de 1993, Su Majestad Preah Norodom Sihanouk de Camboya observó que, como Presidente del Consejo Nacional Supremo de Camboya, se había comprometido a respetar estrictamente los derechos humanos en estrecho contacto con las Naciones Unidas y las asociaciones camboyanas creadas con ese propósito.

In its reply dated 30 April 2012, the Government recalls the importance it attaches to the protection of and respect for human rights, without discrimination, and makes reference to the applicable law. It then gives its reply in respect of the three periods of detention that are the subject of the allegations.
En su respuesta, de fecha 30 de abril de 2012, el Gobierno recuerda la importancia que atribuye a la protección y respeto de los derechos humanos sin discriminación y recuerda la legislación aplicable antes de responder sobre los tres períodos de privación de libertad que son el objeto de las alegaciones.

In a reply dated 13 June 1997, the Chargé d'affaires a.i. of Israel stated that his Government believed that there had been no procedural or substantive justification for the convening of the emergency special session concerning the construction of a residential neighbourhood in Jerusalem.
En su respuesta, de fecha 13 de junio de 1997, el Encargado de Negocios interino de Israel dijo que su Gobierno creía que no había ninguna justificación de procedimiento ni de fondo para convocar el período extraordinario de sesiones de emergencia relativo a la construcción de un vecindario residencial en Jerusalén.

In its reply dated 13 February, the Committee confirmed that the project was not prohibited by the relevant resolutions, but as some of the items involved might fall within the prohibited category, it requested that the organization provide the technical specifications for a number of items.
En su respuesta, de fecha 13 de febrero, el Comité confirmó que el proyecto no estaba prohibido por las resoluciones pertinentes, pero que algunos de los artículos contemplados en el proyecto podían pertenecer a la categoría de artículos prohibidos y, por tanto, pidió a la organización que proporcionara las especificaciones técnicas de una serie de artículos.

In a reply dated 22 September 1993 from Staff Brigadier Eng. Abdul Rahim Muhammed Hussein, Minister of the Interior, which was sent through the Minister of Justice, the Minister of the Interior said that he had issued instructions for urgent measures in order to improve the food and sanitary conditions.
En la respuesta, de fecha 22 de septiembre de 1993, del oficial de Estado Mayor, Brigadier Ingeniero Abdul Rahim Muhammed Hussein, Ministro del Interior, enviada por conducto del Ministro de Justicia, el Ministro del Interior dijo que había dado instrucciones para que se adoptaran medidas urgentes a fin de mejorar las condiciones alimentarias y sanitarias.

In its reply dated 2 February 2007, the Government of Jamaica affirmed its commitment to ensuring that it adheres to its obligations under the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and the 1967 Optional Protocol, and that those who are fleeing persecution are given the protection they need.
En su respuesta de fecha 2 de febrero de 2007, el Gobierno de Jamaica afirmó su determinación de asegurar que se cumplieran las obligaciones que había contraído en virtud de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y de su Protocolo Facultativo de 1967, y que se diera a las personas que sufrían persecución la protección que necesitaran.

In his reply dated 17 March 2003, the Under-Secretary-General for Political Affairs recalled that, under the new mandate that had been proposed for the United Nations Peace-building Support Office in Liberia, UNOL would engage in an educational campaign to present accurately United Nations policies and activities regarding Liberia.
En su respuesta de fecha 17 de marzo de 2003, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos recordó que, con arreglo a el nuevo mandato propuesto para la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Liberia, la UNOL participaría en una campaña educativa para presentar fielmente las políticas y actividades de las Naciones Unidas relacionadas con Liberia.

How to use "reply dated" in a sentence

Thanks for your reply dated 13th Jan.

I received his reply dated July 17, 2009.

Petitioners filed their Reply dated 9 March 2001.

Copy of Starmer's reply dated the same day.

In her Reply dated October 30, 2009, Dr.

The Albanian reply dated 21st May, was completely unsatisfactory.

See my reply to your reply dated 28 June.

Campbell received a reply dated Sept. 11 from J.M.

I sincerely wish and request that my reply dated Dec.

I received a reply dated 6 February 1981 from Mr.