What is the translation of " RESPONSE DATED " in Spanish?

• respuesta de fecha

Examples of using Response dated in English and their translations into Spanish

His response, dated January 25, 1999, showed that this attempt had not met with success.
Su respuesta, fechada el 25 de enero de 1999, mostró el fracaso de este intento.

The Committee accepted the request in its response dated 24 January 2002.
El Comité aceptó esta petición en su respuesta de fecha 24 de enero de 2002.

A response dated 22 December 2008 was received from the Government of the Sudan.
Se recibió del Gobierno del Sudán una respuesta de fecha 22 de diciembre de 2008.

The Government of Algeria provided an update of the information already submitted in its response dated 3 February 2009, which is contained in document A/HRC/10/26/Add.1.
El Gobierno de Argelia presentó una actualización de la información ya remitida en su respuesta de fecha 3 de febrero de 2009, que figuraba en el documento A/HRC/10/26/Add.1.

The government's response dated October 11, 1984 to the applicant's observations.
La respuesta del Gobierno de fecha 11 de octubre de 1984 a las observaciones del reclamante.

The Permanent Mission of the Kingdom of Saudi Arabia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to the note verbale of the Secretary-General dated 27 November 2012 and our response dated 4 January 2013.
La Misión Permanente del Reino de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de referirse a la nota verbal del Secretario General de fecha 27 de noviembre de 2012 y a nuestra respuesta de fecha 4 de enero de 2013.

In its response dated 20 January 2001 to Procedural Order No. 1 and to the KIA claim, the Government of Iraq stated that.
En su respuesta de fecha 20 de enero de 2001 a la providencia de trámite Nº 1 y a la reclamación del KIA, el Gobierno del Iraq manifestó que.

I have the honour to refer to my letter of 13 December 2005(S/2005/797) and the response dated 16 December 2005(S/2005/798) regarding the activities of the Quartet, including the mandate of its Special Envoy for Gaza Disengagement, James Wolfensohn, and the support for those activities by the Organization through the provision of logistical, technical and financial assistance to Mr. Wolfensohn's office.
Tengo el honor de dirigir me a usted con referencia a mi carta de fecha 13 de diciembre de 2005( S/2005/797) y su respuesta de fecha 16 de diciembre de 2005( S/2005/798) relativas a las actividades de el Cuarteto, incluido el mandato de el Enviado Especial para la desconexión de Gaza de el Cuarteto, Sr. James Wolfensohn, y el apoyo de la Organización a dichas actividades por medio de la prestación de asistencia logística, técnica y financiera a la oficina de el Sr. Wolfensohn.

In his response, dated 16 September 1991, the General Commander of the Police once again informed the author that he did not have the required officer's training.
En su respuesta de fecha 16 de septiembre de 1991, el Comandante General de Policía le reiteró que no tenía la formación necesaria para ser oficial.

However, in its response dated 26 March 1999 to the article 34 notification, the Ministry of Foreign Affairs reduced its Claim to NLG 748,263.
No obstante, en su respuesta de fecha 26 de marzo de 1999 a la notificación del artículo 34, el Ministerio de Relaciones Exteriores redujo su reclamación a 748.263 florines neerlandeses.

In its response dated 14 January 2011, China stated that“no further information can be provided because the factory producing the weapons was closed down a long time ago”.
En su respuesta de fecha 14 de enero de 2011, China afirmó que“no podía ofrecer más información porque la fábrica que producía las armas había cerrado hacía mucho tiempo”.

In a response dated 2 October 2006, the Secretariat invited the Party to submit a plan of action with time-specific benchmarks for returning to compliance.
En su respuesta de fecha 2 de octubre de 2006, la Secretaría invitó a la Parte a que presentara un plan de acción con parámetros de referencia y plazos específicos para su retorno a una situación de cumplimiento.

In its response dated 19 November 2008, the Government reported that Mr. AlHattar is detained in Yemen due to his activities against law and security which have been categorized as terrorist acts.
En su respuesta de fecha 19 de noviembre de 2008, el Gobierno informó de que el Sr. Al-Hattar fue detenido en Yemen por sus actividades contra la ley y la seguridad, que fueron clasificadas como actos terroristas.

In it response dated 12 June 2014, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations in Geneva reiterated the importance of efforts within the framework of the United Nations to end the Israeli occupation of the Syrian Golan.
En su respuesta de fecha 12 de junio de 2014, la Misión Permanente de Cuba reiteró la importancia de los esfuerzos en el marco de las Naciones Unidas para poner fin a la ocupación israelí del Golán sirio.

In a response dated 24-03-2011, the authorities stated that profits raised by this activity were to be taxed as a business activity, as the development of this real estate development led to the development of a business activity.
En su respuesta de fecha 24.3.2011 indica la administración que los beneficios generados por esta actividad deben gravarse como los de una actividad económica ya que en el desarrollo de esta actividad de promoción inmobiliaria se ha desarrollado un negocio.

In its response dated 1 February 2007, the Government of Georgia reported on legislative developments as well as major challenges obstructing or hindering the full protection of IDPs and refugees in Georgia.
En su respuesta de fecha 1º de febrero de 2007, el Gobierno de Georgia notificó que se habían producido novedades en el ámbito legislativo y que existían importantes dificultades que obstaculizaban o impedían ofrecer plena protección a los desplazados internos y los refugiados en Georgia.

In its response dated 6 February 2007, the Government reported that in the Philippines, the displacement of individuals, families and communities is due to a number of factors: natural disasters, man-made disasters and development-related projects.
En su respuesta de fecha 6 de febrero de 2007, el Gobierno informó de que en Filipinas el desplazamiento de personas, familias y comunidades obedece a diversos factores: desastres naturales, desastres provocados por el hombre y proyectos de desarrollo.

In his response dated 29 October 2010(S/2010/561), the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council had no objection to the latter's proposal with regard to supplementing voluntary contributions for the Court.
En su respuesta de fecha 29 de octubre de 2010(S/2010/561), el Presidente del Consejo de Seguridad informó al Secretario General de que los miembros del Consejo no tenían objeciones a su propuesta de que se complementasen las contribuciones voluntarias destinadas al Tribunal.

In its response dated 9 October 2006, the Secretariat forwarded to the Democratic Republic of Congo for comment the draft decision contained in the annex(section D) to the present report, which incorporates these consumption reduction benchmarks.
En su respuesta de fecha 9 de octubre de 2006, la Secretaría remitió a la República Democrática del Congo el proyecto de decisión que figura en el anexo(sección D) del presente informe, en que se incorporan estos parámetros de referencia sobre reducción del consumo, para que formulara sus observaciones.

In a response dated 19 September 2006(UNEP/OzL. Pro/ImpCom/37/Inf/2/Add.1, annex IX), the Russian Federation explained that the deviation was a consequence of one of its pharmaceutical companies importing 18.26 metric tonnes(18.26 ODP-tonnes) of CFC at the end of 2005.
En su respuesta, de fecha 19 de septiembre de 2006(UNEP/OzL. Pro/ImpCom/37/INF/2/Add.1, anexo IX), la Federación de Rusia explicó que la desviación era consecuencia de la importación por una de sus empresas farmacéuticas de 18,26 toneladas métricas(18,26 toneladas PAO) de CFC a finales de 2005.

In its response dated 12 June 1997, Barbados indicated that, although it was not a member of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, it was considering adopting the Commission's minimum size regulations as part of its domestic fisheries management legislation.
En su respuesta de fecha 12 de junio de 1997, Barbados indicó que, si bien no era miembro de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico, estaba analizando la posibilidad de incorporar las normas de la Comisión con respecto al tamaño mínimo en su legislación nacional sobre ordenación de la pesca.

The Secretary-General, in his response dated 16 January 2006, welcomed the initiative for a consolidated review of oversight of all agencies involved in tsunami relief activities and acknowledged that that"could serve as an important tool to ensure accountability in this field.
En su respuesta de fecha 16 de enero de 2006, el Secretario General acogió con satisfacción la iniciativa de un examen conjunto de supervisión de todos los organismos participantes en las actividades de socorro a raíz del tsunami y reconoció que podría servir de importante instrumento para asegurar la rendición de cuentas en este ámbito.

In its response, dated 31 July 2003, the Permanent Mission of the United States of America informed the Special Rapporteur that the Coalition Provisional Authority would welcome his visit during the month of September to focus on past, gross and systematic human rights violations.
En su respuesta de fecha 31 de julio de 2003, la Misión Permanente de los Estados Unidos de América informó al Relator Especial de que la Autoridad Provisional de la Coalición acogería con agrado su visita durante el mes de septiembre a los efectos de examinar las violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos ocurridas en el pasado.

A response dated on 14 September 2007 to the letter of the Secretary-General of the United Nations requesting information concerning the national implementation of Resolution 51/ 3 by the Commission on the Status of Women is appended to the present Report. The Resolution concerns the forced marriage of the girl child.
Se adjunta al presente informe en forma de apéndice una respuesta de fecha 14 de septiembre de 2007 a la carta del Secretario General de las Naciones Unidas en la que solicitaba información sobre la aplicación nacional de la resolución 51/3 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que versa sobre el matrimonio forzado de la niña.

The Government, in its response dated 24 May 2011, confirms that Mr. Hamid Ali remains in detention pending the conclusion of the formalities relating to his deportation, a measure which has been taken following the rejection of his application for refugee status by the regional office of UNHCR in Beirut and in agreement with the Embassy of Sudan.
El Gobierno, en su respuesta de fecha 24 de mayo de 2011, confirma que el Sr. Hamid Ali permanece detenido en espera de las formalidades relativas a su deportación, medida que se tomó después de que su condición de refugiado fuese rechazada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Beirut y de acuerdo con la Embajada del Sudán.

In a response dated 3 May 2006 to the Party's notification, the Secretariat pointed out that the Islamic Republic of Iran's latest reported methyl chloroform consumption of 386.8 ODP-tonnes for the year 2004 was in excess of the limit imposed by the Protocol's requirement to freeze methyl chloroform consumption in that year at the baseline level, which was 8.667 ODP-tonnes.
En una respuesta de fecha 3 de mayo de 2006 a la notificación de la Parte, la Secretaría señaló el consumo más reciente notificado por la República Islámica del Irán de metilcloroformo de 386,8 toneladas PAO correspondiente al año 2004 era superior al límite impuesto por el requisito del Protocolo de congelar el consumo de metilcloroformo en dicho año al nivel básico, que era 8,667 toneladas PAO.

In his response dated 20 November 1993, the Legal Counsel recalled that General Assembly resolution 2659(XXV) of 7 December 1970 establishing UNV did not indicate any location for UNV headquarters, and that the present location of UNV in Geneva, as well as the initial location in New York, had been decided upon by the UNDP Governing Council.
En su respuesta de fecha 20 de noviembre de 1993, el Asesor Jurídico recordó que en la resolución 2659(XXV) de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 1970, por la que se creaba el programa de VNU no se indicaba ubicación alguna para su sede y que el Consejo de Administración del PNUD había decidido acerca de la presente ubicación del programa en Ginebra, así como respecto de la ubicación inicial en Nueva York.

In its response dated 26 September 2006, the Secretariat observed that, as the Russian Federation had imported the 18.26 metric tonnes in 2005, the amount had been appropriately included in the calculation of the Party's controlled consumption for that year and the Party had therefore correctly recorded the quantity in the Article 7 import data form for 2005.
En su respuesta de fecha 26 de septiembre de 2006, la Secretaría observó que, dado que la Federación de Rusia había importado los 18,26 toneladas métricas en 2005, esa suma se había incluido debidamente en el cálculo de el consumo de sustancias controladas de la Parte correspondiente a ese año y que, por consiguiente, la Parte había registrado correctamente esa cantidad en el formulario de datos sobre importación que se piden en el artículo 7, correspondiente a 2005.

First agent response date- The date of the first response from an agent.
Fecha de primera respuesta del agente- La fecha de la primera respuesta de un agente.

Together with those letters, you also forwarded their responses dated 17 and 18 June 2008.
Junto con esas cartas, también transmitió usted sus respuestas de fechas 17 y 18 de junio de 2008.