Examples of using Requested additional information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requested additional information on.
Solicitó información complementaria sobre.The Monitoring Group has requested additional information.
States requested additional information on implementation of the counter-fraud strategy.
Los Estados solicitaron más información sobre la aplicación de la estrategia de lucha contra el fraude.In 18 of the cases, the Government requested additional information.
Ms. Ortiz requested additional information on alternative care.
People also translate
In three cases,the Committee had requested additional information.
En tres casos,el Comité ha solicitado información adicional.Delegations requested additional information in the following three areas.
The Advisory Committee requested additional information on these issues.
La Comisión Consultiva solicitó información suplementaria sobre esas cuestiones.Mr. Zermatten requested additional information on the mobile vocational training programme mentioned in paragraph 152 of the report under consideration.
El Sr. Zermatten solicita información complementaria sobre el proyecto de formación profesional móvil mencionado en el párrafo 152 del informe que se examina.The Commission accordingly requested additional information from the airline.
En consecuencia, la Comisión pidió información suplementaria a la compañía aérea.Mr. Amor requested additional information about cases in which the Covenant had been invoked before national courts and the subsequent reaction of the courts.
El Sr. Amor solicita información adicional sobre casos en los que se ha invocado el Pacto ante los tribunales nacionales y la subsiguiente reacción de los tribunales.The mandate holders requested additional information on protective measures.
Los titulares de mandatos solicitaron información adicional sobre las medidas de protección adoptadas.Ms. Gabr requested additional information regarding guarantees of women's rights during divorce, in particular in regard to property and child custody.
La Sra. Gabr pide más información sobre las garantías de los derechos de las mujeres en caso de divorcio, sobre todo en lo relativo a los bienes y a la custodia de los hijos.The Chairperson(Country Rapporteur) requested additional information on the administrative detention of juveniles.
La Presidenta(Relatora para el país) pide más información sobre la detención administrativa de los menores.Mr. Saidou requested additional information on the roles of the National Assembly Commission for Human Rights and the Cambodian Human Rights Committee.
El Sr. Saidou solicita más información acerca del papel que desempeñan la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea General y el Comité Camboyano de Derechos Humanos.The Commission has requested additional information before the application can proceed.
La Comisión ha pedido información adicional antes de tramitar la solicitud.Mr. Lindgren Alves requested additional information on the Buraku people, in particular why they continued to be subjected to certain types of racial discrimination.
El Sr. Lindgren Alves solicita más información sobre el pueblo de los burakumines, especialmente sobre los motivos por los que siguen siendo víctimas de ciertos tipos de discriminación racial.Mr. Atangana requested additional information on Mexico's itinerant courts.
El Sr. Atangana solicita información complementaria sobre los tribunales itinerantes.The Committee requested additional information to justify the level and number of staff.
La Comisión pidió más información que justificara la categoría y el número del personal.Mr. CITARELLA requested additional information on the situation of children born out of wedlock.
El Sr. Citarella pide más información sobre la situación de los niños nacidos fuera del matrimonio.Mr. Tirado Mejía requested additional information on the consequences of the pollution in the Aral Sea.
El Sr. Tirado Mejía pide más información sobre las consecuencias de la contaminación del mar de Aral.Mr. Amorós Núñez(Cuba) requested additional information on the impact of sanctions on the human rights situation in Iraq.
El Sr. Amorós Núñez(Cuba) pide más información acerca del efecto de las sanciones sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq.Mr. Ballestero(Costa Rica) requested additional information on the release of persons illegally detained by the Coalition forces.
El Sr. Ballestero(Costa Rica) solicita información complementaria sobre la liberación de los detenidos ilegalmente por las fuerzas de la coalición.Ms. Villarán de la Puente requested additional information on the number of socio-educational measures that had been ordered by the courts.
La Sra. Villarán de la Puente solicita información complementaria sobre el número de medidas de carácter socioeducativo impuestas por los tribunales.Ms. Arocha Domínguez requested additional information on the impact of the Land Act on individual and joint ownership and on women's access to land.
La Sra. Arocha Domínguez solicita información adicional sobre el impacto de la Ley de tierras relativa a la propiedad individual y conjunta y el acceso de las mujeres a la tierra.Mr. Vigny(Switzerland) requested additional information on the responsibilities of Israel and Palestine in ensuring healthy living conditions for the Palestinian people.
El Sr. Vigny(Suiza) pide información adicional sobre las responsabilidades que tienen Israel y Palestina de garantizar condiciones de vida sanas al pueblo palestino.The CHAIRPERSON requested additional information about the bill on abortion and efforts to reduce the infant and maternal mortality rates by educating women.
La PRESIDENTA solicita más información relativa al proyecto de ley sobre el aborto y las actividades destinadas a reducir las tasas de mortalidad infantil y materna mediante la educación de las mujeres.Mr. Abashidze requested additional information on the efforts the State party was making to promote the rights of ethnic groups that did not self-identify as indigenous peoples.
El Sr. Abashidze solicita más información sobre los esfuerzos del Estado parte para promover los derechos de los grupos étnicos que no se identifican a sí mismos como poblaciones indígenas.Mr. Cali Tzay(Country Rapporteur) requested additional information on the enforcement of criminal legislation on acts of racism, racial discrimination and related intolerance.
El Sr. Cali Tzay(Relator para el país) pide más información sobre el cumplimiento de la legislación penal aplicable a los actos de racismo, discriminación racial y formas conexas de intolerancia.Mr. Gastaud requested additional information on the results of the measures taken to ensure that children could participate in decision-making processes that affected them.
El Sr. Gastaud solicita información complementaria sobre los resultados de las medidas adoptadas para garantizar que los niños puedan participar en los procesos de toma de decisiones que les afecten.
