What is the translation of " REQUESTED US " in Spanish?

• nos pidió
• nos solicitó

Examples of using Requested us in English and their translations into Spanish

Commander taylor requested us.
El Capitán Taylor nos solicitó.

No person requested us to resolve an issue.
Nadie nos pidió que resolviéramos un problema.

We gather the girls as you requested us.
Reunimos a las chicas como nos pediste.

A lot of the fans requested us to reproduce the setlist of that tour.
Muchos fans nos pedían recrear el repertorio de esa gira.

It was the Doors track that Warner Brothers requested us to remix.
Warner Brothers nos pidieron que hiciéramos un remix de The Doors.

Our customer requested us to do FCC certification for him in May.
Nuestro cliente nos pidió que hacer la certificación FCC para él en mayo.

For the process of diffusion and to publicize the new Commerce requested us brochures to use.
Para el proceso de difusión y dar a conocer el nuevo comercio nos solicitó la realización de folletos al uso.

Neither of the parties requested us to hold an interim review meeting.
Ninguna de las partes nos solicitó la celebración de una reunión de examen intermedio.

Requested us a design for the sale of a range of their pizzas in Arab markets.
Se nos solicitó un diseño para la venta de una gama de sus pizzas en mercados árabes.

But his dad Mr. Chaddha requested us for this alliance.
Pero su padre el Sr. Chaddha nos pidió esta Alianza.

It requested us give presence to your professional image and perform a series of pieces that show their specific works for Arab customers.
Se nos solicitó dar presencia a su imagen profesional y realizar una serie de piezas que mostrasen sus obras específicas para clientes árabes.

After our refusal, Sir Edward requested us to submit a proposal.
Después de nuestra negativa, Sir Edward nos pidió que enviáramos una propuesta.

Requested us to carry out a study of advertising campaign, which materialized in a battery of printed advertisements, radio, pamphlets and merchandising wedges to enhance the establishment as unique in the area.
Se nos solicitó llevar a cabo un estudio de campaña publicitaria, que se concretó en una batería de anuncios publicitarios impresos, cuñas de radio, folletos y merchandising para potenciar el establecimiento como único en la zona.

However, knowing our processes and service level, some of them requested us to recommend a solution and to manage this project.
Pero, conociendo nuestros procesos y calidad de servicio, algunos de ellos nos han pedido que les recomendemos una solución o que manejemos este proyecto.

Another thing is that not all the information displayed on the booking site was realistic, for example: the final cleaning is included in the price(this was written on the site) but the owner requested us to pay it when we left.
Otra cosa es que no toda la información que aparece en el sitio de reserva era realista, por ejemplo: la limpieza final está incluido en el precio(esto fue escrito en el sitio), pero el dueño nos pidió que pagar cuando nos fuimos.

Q: A customer also requested us the technical passport: what is and what is it?
Q: También el cliente nos pidió el pasaporte técnico:¿qué es y para qué sirve?

The outcome document of the World Summit, adopted last September, requested us to establish a Human Rights Council as soon as possible.
En el documento final de la Cumbre Mundial, aprobado en septiembre pasado, se nos pidió que estableciéramos cuanto antes un Consejo de Derechos Humanos.

LUKOIL Overseas requested us to present our pipeline security solution.
LUKOIL en el extranjero nos solicitó que presentemos nuestro solución de seguridad para tuberías.

Conceptualized and built from our mother company located in Thailand, the Thai government even requested us to transfer our machines and set up a land between the borders of Vietnam and Lao.
Conceptualizado y construido a partir de nuestra empresa madre ubicada en Tailandia, el gobierno tailandés incluso nos pidió que transfirieran nuestras máquinas y establecer una tierra entre las fronteras de Vietnam y Lao.

Also, the Second Kira requested us to broadcast the other video from 2:59 pm today.
También, el segundo Kira nos han solicitado difundir el otro vídeo de 2:59 P.M. de hoy.

The company places great emphasis on security and smooth-running operation and therefore requested us to provide VoIP communications via a VoIP intercom or ATA adapter from analogue equipment.
La empresa pone mucho énfasis en la seguridad y el funcionamiento perfecto, y por lo tanto, nos solicitó que le proporcionemos comunicaciones VoIP a través de un intercomunicador VoIP o un adaptador ATA de un equipo analógico.

I have the honour to refer to the Secretariat's note verbale dated 4 March 2003, which requested us to submit to the Committee an updated report on all steps taken by the Guatemalan Government to implement the measures described in paragraph 4(b) of resolution 1267(1999), paragraph 8(c) of resolution 1333(2000) and paragraphs 1 and 2 of resolution 1390 2002.
Tengo el honor de dirigirme a usted en referencia a la nota de Secretaría de fecha 4 de marzo de 2003, por medio de la cual se nos solicitó presentar al Comité a su cargo, un informe actualizado acerca de todo lo que nuestro Gobierno ha hecho para poner en práctica las medidas citadas en el apartado b del párrafo 4 de la resolución 1267(1999), el apartado c del párrafo 8 de la resolución 1333(2000) y los párrafos 1 y 2 de la resolución 1390 2002.

As the environmental authorities officially requested us to lower our BTEX emissions outside the chimneys, we studied what Clariant offers as a solution.
Dado que las autoridades ambientales oficialmente nos solicitaron reducir nuestras emisiones BTEX de las chimeneas, estudiamos la solución que ofrece Clariant.

Our customer Grupo Mahou San Miguel, on this occasion, requested us a proposal for the remodeling of the Estacio de França restaurant, which also offers cultural events.
Nuestro cliente Grupo Mahou San Miguel, en esta ocasión, nos solicitó una propuesta para la remodelación del restaurante de la Estacio de França, que también ofrece eventos culturales.

Now Jesus requests us to struggle to be good.
Ahora Jesús nos pide que nos esforcemos para ser buenos.

Or, request us to provide you with information.
O nos pides que te proporcionemos información.

You may requests us to receive the personal data that concern you.
Puede solicitarnos que recibamos los datos personales que le conciernen.

Request us to provide you with information; enter a competition;
Nos pide que le suministremos informac/ón;

Request us more information about position in searchers CLIC HERE.
Solicitanos más información sobre posicionamiento en buscadores CLIC AQUI.