Examples of using
Requesters
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Of commission on all deposits from requesters you have referred.
De comisión en todos los depósitos de los empleadores que haya referido.
Data Requesters pay for customized data, which can be resold for profit.
Los demandantes de datos pagan por datos personalizados que pueden revenderse para obtener ganancias.
Follow the steps explained at Language committee/Handbook(requesters).
Siga los pasos detallados en Language committee/Handbook(requesters).
Queries should be sent to requesters of the good or service Contact mail.
Las consultas deben dirigirse a los solicitantes del bien o servicio Buzón de contacto.
Requesters need to authenticate in the platform to obtain the keys associated to their roles.
Para esto, la plataforma autenticará al solicitante y le entregará las claves en función de su rol.
The processing of data of requesters for access to public information.
Más información sobre el tratamiento de datos de solicitantesde acceso a información pública.
Requesters and stakeholders are informed throughout the course of processing a request.
Los solicitantes y los actores están informados durante todo el curso de la tramitación de una petición.
The proper establishment of these expectations,in common agreement with requesters, is essential as a quality improvement tool.
El establecimiento adecuado de estas expectativas,de mutuo acuerdo con los solicitantes es fundamental como herramienta de mejora de calidad.
At the very least, requesters should identify the name and location of the facility about which they are requesting information.
Como mínimo, el solicitante debe identificar el nombre y el lugar del establecimiento sobre el cual desea información.
The establishment of deadlines for each demand classification,in accordance with the urgency of the requesters, it is known as"Service level agreement.
El establecimiento de plazos para cada clasificación de demanda,según la urgencia de los solicitantes, es conocido como"Acuerdo de Niveles de Servicio.
At the very least, requesters should identify the name and location of the facility about which they are requesting information.
Los solicitantes deben identificar al menos el nombre y la ubicación de la empresa sobre la que desean información.
Sónar's stage Montjuïc de Nit was located at Avenida Maria Cristina and hosted performances by Bradien,Bruna, The Requesters, Guillamino, Chacho Brodas and Ángel Molina.
El escenario de Sónar, situado en la Avenida Maria Cristina, presentó las actuaciones de Bradien, Bruna,The Requesters, Guillamino, Chacho Brodas y Ángel Molina.
SASUC is solely responsible for the distribution of requesters by rooms and cannot be previously defined by the Organising Committee.
La distribución de las personas en los cuartos es de entera responsabilidad de SASUC y no podrá ser previamente definida por la Comisión Organizadora del Coloquio.
If requesters are not content with a public authority's decision on access to information, they can ask the public authority to conduct an internal review.
Si el solicitante no está satisfecho con la decisión de la autoridad pública sobre el acceso a la información, puede pedir a la autoridad pública que proceda a un examen interno.
The WG has not developed a similarly detailed process for other types of Requesters, e.g. law enforcement authorities or consumer protection agencies.
El Grupo de Trabajo no ha desarrollado un proceso detallado semejante para otros tipos de Solicitantes, por ejemplo, autoridad de orden pública o agencias de protección de consumidores.
With regard to requesters, the Institute will advise individuals on how to find information and file requests, and hear their appeals.
Para los solicitantes, el Instituto orientará a los particulares sobre la forma de buscar información y hacer solicitudes, además de recibir sus recursos de revisión.
In practice, commercial interests are among the most significant requesters, as they often seek information on competitors or about agency processes.
En la práctica, los intereses comerciales están entre los solicitantes más relevantes, ya que con frecuencia buscan información sobre sus competidores o sobre los procesos oficiales.
Requesters must present their applications at least thirty(30) calendar days prior to the expiration of the visa held.
Los solicitantes deberán presentar la solicitud por los menos dentro de los treinta(30) días calendario anteriores al vencimiento de la visa de la que sea titular.
The exception to this is environmental matters where requesters have a more extensive right to information, which is not limited only to"documents.
Los asuntos ambientales suponen una excepción, puesto que en este caso los solicitantes tienen derecho a recibir información más detallada que no se limita exclusivamente a"documentos.
Savings in time are monetized on the basis of an annual average salary of $90,000 for service requesters and $75,000 for service providers.
Se ha calculado el valor que representa el ahorro de tiempo sobre la base de un sueldo medio anual de 90.000 dólares para los solicitantes de servicios y de 75.000 dólares para los proveedores de servicios.
There are also different types of Requesters- for example, LEA, intellectual property rights owners or their attorneys, and anti-spam and anti-phishing groups among others.
Existen distintos tipos de solicitantes, por ejemplo, LEA, titulares de derechos de propiedad intelectual o sus abogados, grupos anti-spam y anti-phishing, entre otros.
The service level agreements usually establish quality indicators, which can be related to a percentage target of demands met on time andalso to satisfy the demands of the requesters.
Los acuerdos de niveles de servicio, generalmente establecen indicadores de calidad, que pueden ser relacionados a una meta de porcentajes de las demandas atendidas dentro del plazo ytambién en la satisfacción de los solicitantes de las demandas.
Tessi implemented a platform to enable requesters of social housing to add to their files on the SNE and to allow the Recording Services to add to the requesters' files digitally.
Tessi ha creado una plataforma que permite que los solicitantes de vivienda social completen sus expedientes registrados en el SNE y, posteriormente, que los servicios de registro los enriquezcan digitalmente.
Return of Invoices- This feature allows to perform the process for returning invoices in a simpler and clearer way, eliminating the need for handling paper, andproviding greater efficiency between requesters and approvers.
Devolución de Facturas- Permite realizar el proceso de devolución de facturas, de manera más sencilla y clara, eliminando la necesidad de manejo de papeles yproporcionando una mayor eficiencia entre los solicitantes y los aprobadores.
The Office of Municipal Coordination of Refugee Aid of the FEMP will inform the National System of Reception and Integration of Requesters and Beneficiaries of International Protection of the housing resources available to Benidorm.
La Oficina de Coordinación Municipal de Ayuda al Refugiado de la FEMP informará al Sistema Nacional de Acogida e Integración de Solicitantes y Beneficiarios de Protección Internacional de los recursos habitacionales de los que dispone Benidorm.
Providers or requesters of work(services) make an independent evaluation of the competence and level of skills of foreign nationals whom they wish to recruit as highly skilled experts and assume the corresponding risks.
El empleador o solicitante de proveedores de servicios hace una evaluación independiente de la competencia y del nivel de cualificación de los nacionales extranjeros que desean contratar como expertos altamente calificados y asumen los riesgos correspondientes.
Among the 109 countries with implementation data, only 76 had sufficient provisions for requesting procedures, including those relating to clear and relatively simple procedures; clear and reasonable maximum timelines; andassistance provided by public officials to requesters.
Entre los 109 países en que se dispone de datos sobre la aplicación, solo 76 tenían disposiciones suficientes para los procedimientos, incluidos los relacionados con procedimientos claros y relativamente sencillos; plazos máximos claros yrazonables; y asistencia proporcionada a los solicitantes por funcionarios públicos.
With Qualitor, satisfaction surveys may be automatically sent to requesters so that they evaluate service; there is still a resource confirmation of closing, which helps ensure that the delivered services have met the needs and expectations of requesters.
Con Qualitor, las encuestas de satisfacción pueden ser enviadas automáticamente a los solicitantes para que evalúen el servicio; Existe aún recurso de confirmación de cierre, que ayuda a garantizar que los servicios prestados hayan respondido a las necesidades y expectativas de los solicitantes.
Requests all meeting requesters and organizers to liaise closely with the Department on all matters relating to the scheduling of meetings to allow maximum predictability in coordinating activities at Headquarters during the construction period;
Solicita a todos los solicitantes y organizadores de reuniones que mantengan una estrecha comunicación con el Departamento en todo lo que respecta a la planificación de reuniones para lograr la mayor previsibilidad posible en la coordinación de las actividades en la Sede durante el período de construcción;
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文