What is the translation of " REQUESTERS " in German?

• Anfragenden
• Requester
• Anforderer

Examples of using Requesters in English and their translations into German

Follow the instructions at the handbook for requesters.
Folge den Instruktionen im Handbuch für Antragsteller.

My notifications are being sent to the requesters but they can not see the content of the ticket.
Meine Benachrichtigungen werden an die Anforderer gesendet, aber sie können den Inhalt des Tickets nicht sehen.

To mark multiple tickets in a view as spam and suspend the requesters.
So markieren Sie mehrere Tickets in einer Ansicht als Spam und sperren die Anfragenden.

New development: The requesters can be newly developed corresponding to customers' requests, e.g., as JavaServer Pages.
Neuentwicklung: Die Requestoren können je nach Kundenanforderung z.B. als Java Server Pages(JSP) neu entwickelt werden.

Tickets marked as spam are permanently deleted and the requesters are suspended at the same time.
Als Spam markierte Tickets werden dauerhaft gelöscht und die Anfragenden werden gleichzeitig gesperrt.

This graph enables you to predict the ideal time to send surveys and when to expect responses from requesters.
Anhand dieses Diagramms können Sie ermitteln, wann die beste Zeit zum Senden von Umfragen ist und wann Sie am ehesten mit Antworten von Anfragenden rechnen können.

In the projects, the requesters, concept and design engineers and the developers and testers collaborate closely from the start on an interdisciplinary basis.
In den Projekten arbeiten Anforderer, Konzepter, Gestalter, Entwickler und Tester von Anfang an eng und interdisziplinär zusammen.

There are also automated templates and request forms for collecting data from outside requesters such as support queries from customers.
Darüber hinaus gibt es automatisierte Vorlagen und Antragsformulare für Daten von außerhalb Anforderer sammeln wie Support-Anfragen von Kunden.

For suppliers with pre-negotiated prices, requesters can then query the desired scope of a service directly using the Shopping Cart, without having to include the purchase.
Damit kann der Anforderer bei Lieferanten mit vorverhandelten Preisen den gewünschten Umfang einer Dienstleistung direkt über die Shopping Cart anfragen, ohne den Einkauf einbinden zu müssen.

Abstract: Service requesters with limited technical knowledge should be able to compare services based on their quality of service(QoS) requirements in cloud service marketplaces.
Abstrakt: Serviceanforderern mit geringen technischen Kenntnissen sollten in der Lage sein, Dienste von Service auf der Grundlage ihrer Qualität vergleichen(QoS) Anforderungen in Cloud-Service-Marktplatz.

IBM LAN Server==IBM LAN Server enables clients(RIPL requesters) to load the operating systems DOS or OS/2 via the 802.2/DLC- protocol from the LAN often Token Ring.
IBM LAN Server ==Der IBM LAN Server bietet über das 802.2/DLC-Protokoll den Clients(sogenannten RIPL-Requestern) die Möglichkeit, die Betriebssysteme DOS oder OS/2 über das lokale Netzwerk(meist Token-Ring) zu laden.

The aim of this article is to give requesters the possibility to ask for documents in any format or language available(for example different electronic formats) which can considerably help them to process the documents.
Dieser Artikel soll Antragstellern die Möglichkeit bieten, Dokumente in allen verfügbare(z.B. unterschiedlichen elektronischen) Formaten und Sprachen anzufordern, was ihnen die Weiterverarbeitung wesentlich erleichtern kann.

The applicant and the requester shall receive the ascertained publications together with the search report.
Der Anmelder und der Antragsteller erhalten die ermittel-ten Druckschriften zusammen mit dem Recherchebericht.

Manual- the requester uploads a document for a manager to sign.
Manuell- der Anfragende lädt ein Dokument zur Unterzeichnung hoch.

So in this case the requester will be Santa Claus itself!
Also in diesem Fall der Antragsteller werden Weihnachtsmann selbst!

The requester will receive an email notification for the new ticket.
Der Anfragende erhält eine E-Mail-Benachrichtigung für das neue Ticket.

For more information about Requester Pays, see Requester Pays Buckets.
Weitere Informationen über Requester Pays finden Sie unter Requester Pays Buckets.

In the Properties pane, click Requester Pays.
Klicken Sie im Bereich Properties auf Requester Pays.

Edit ticket properties for tickets they are not the requester on.
Ticketeigenschaften für Tickets bearbeiten, bei denen sie nicht der Anfragende sind.

Day of year(1-365) that requester last updated ticket Attribute.
Tag des Jahres(1-365), an dem der Anfragende das Ticket zuletzt aktualisiert hat.

You can configure a bucket to be BucketOwner or Requester at any time.
Sie können einen Bucket jederzeit als BucketOwner oder Requester konfigurieren.

A requester seeks the punishment that will take place.
Ein Fragesteller fragt nach einer Pein, die eintreffen wird.

Only if the requester has permissions to read tags.
Nur dann, wenn der Auftraggeber die Berechtigung hat, Tags zu lesen.

Account-B(the requester) attempts to access an object in that bucket.
Konto B(der Auftraggeber) versucht, auf ein Objekt in diesem Bucket zuzugreifen.

Sets the requester of the ticket.
Legt den Anfordernden für das Ticket fest.

Hours since requester update.
Stunden seit Aktualisierung durch Anfragenden.

For the impoverished nonrequester and the requester.
Dem Bettler und dem Unbemittelten.

For the impoverished nonrequester and the requester.
Für den Bittenden und den Unbemittelten.

For the impoverished nonrequester and the requester.
Für den Bittenden und den Ausgeschlossenen.

For address requester.
Für Adresse Abfrager.