What is the translation of " REQUESTOR " in German?

• Antragsteller
• Anforderer
• Beteiligte
• Requestor

Examples of using Requestor in English and their translations into German

Billing address if different from requestor.
Rechnungsempfänger sofern abweichend vom Antragsteller.

From the requestor right up to the Director of Operations.
Das geht vom Antragsteller bis zum Einsatzleiter.

She also checks what the requestor already has.
Es wird auch nachgesehen was der Beteiligte schon hat.

The requestor and the customer will receive a SMS with the order number after submitting the order.
Der Anforderer und der Kunde erhalten eine SMS mit der Auftragsnummer nach dem Absenden der Bestellung.

Day Year Confirmation* I confirm that I am the requestor.
Day Year Confirmation* Ich bestätige, dass ich der Antragsteller bin.

By paying the fee, the requestor acquires the permission of use.
Mit der Entrichtung des Entgelts erwirbt der/die BestellerIn die Nutzungsbewilligung.

And I haven't shown you when people other than the requestor respond.
Und ich habe es dir nicht gezeigt, wenn andere Leute als der Anfragende antworten.

The requestor has no openstanding payment at banks or financial organizations of 60 days or more.
Der Antragsteller hat keine Zahlungsrückstande bei Banken oder Finanzgesellschaften von 60 Tagen und mehr.

You can specifically allow or deny a requestor access to content.
Sie können den Zugriff auf den Inhalt für einen Requestor ausdrücklich zulassen oder ablehnen.

Passive requestors, which are defined as HTTP browsers that can support broadly supported versions of HTTP, for example, HTTP 1.1.
Passive Anforderer, die als HTTP-Browser mit Unterstützung für allgemein unterstützte Versionen von HTTP(z. B. HTTP 1.1) definiert sind.

Acceptance as regards the prioritization through active involvement of management and the requestor in the prioritization.
Akzeptanz hinsichtlich der Priorisierung durch aktive Einbindung des Managements und der Anforderer in die Priorisierung.

Samples for business requestors are available on request with a discount of 25% on the current list price.
Mustersendungen an gewerbliche Nachfrager sind auf Wunsch mit einem Rabatt von 25% auf die jeweils gültigen Listenpreise mit unserer Zustimmung möglich.

The IRP will make the decision as to whether Roche should provide the data or not and will advise the requestor on alternative approaches.
Es wird entscheiden, ob Roche die Daten herausgeben sollte oder nicht, und dem Antragsteller alternative Ansätze empfehlen.

The requestor agrees to provide a notarized or certified identification in compliance with the laws of the customer's jurisdiction.
Der Antragsteller erklärt sich bereit, einen notariell beglaubigten oder zertifizierten Ausweis gemäß den Gesetzen der Gerichtsbarkeit des Kunden vorzulegen.

The package contains aside of the plain server(send data to the requestor) a sample to load the TS-queue from libr-members.
Im Paket enthalten ist neben dem reinen Server(liefern von Daten an den Requestor) ein Beispiel für das laden der TS-Queue von LIBR-members.

Developers from these approved sites submit a request for the build content which is transferred to the destination and delivered directly to the requestor, typically via download to a console or PC.
Entwickler aus diesen zugelassenen Standorten reichen eine Anfrage für den Build-Content ein, der üblicherweise über einen Download auf eine Konsole oder einen PC direkt an den Standort zum Antragsteller übermittelt wird.

Select Allow or Deny to specify whether to allow or deny requestors who do not match entries in the IPv4 Address Restrictions list.
Wählen Sie Zulassen oder Verweigern aus, um anzugeben, ob Requestors, die nicht den Einträgen in der Liste Einschränkungen für IPv4-Adressen entsprechen, zugelassen oder verweigert werden sollen.

Where a contact point receives requests for information relating to areas in which Community or international instruments governing judicial cooperation already provide for the designation of authorities responsible for facilitating judicial cooperation, it shall identify those authorities and inform the requestor accordingly so that the requestor may address the request to the appropriate cooperation mechanism.
Erhält eine Kontaktstelle Informationsersuchen über Bereiche, in denen in Gemeinschaftsrechtsakten oder internationalen Übereinkommen bereits bestimmte Behörden zur Erleichterung der justitiellen Zusammenarbeit benannt wurden, so ermittelt sie diese Behörden und unterrichtet den Antragsteller darüber, damit dieser seinen Antrag an die betreffende Stelle richten kann.

At the moment, there are no renewal periods in use but the requestor has to show that an adaptation is really needed.
Zurzeit gibt es keine richtigen Zurückzahlungsfriste, aber der Beteiligte muß immer anzeigen könne, dass er die Anpassung oder das Hilfsmittel wirklich braucht.

They enable the configuration and harmonization between all parties involved(requestor, purchaser and service provider) to be done before the actual order is placed.
Durch sie können Konfiguration und Abstimmung zwischen allen Beteiligten- Anforderer, Einkäufer, Dienstleister- noch vor der eigentlichen Bestellung erfolgen.

A permission may also be cancelled and photographing and/or filming stopped if the requestor does not abide by terms and conditions set out in the obtained permission.
Die Genehmigung kann auch aufgehoben und das Aufnehmen und/oder Fotografieren unterbrochen werden, wenn der Antragsteller die in der Genehmigung vorgegebenen Bedingungen nicht einhält.