What is the translation of " REQUESTOR " in Slovak?

• žiadateľ
• žiadateľa
• žiadateľovi
• žiadosť

Examples of using Requestor in English and their translations into Slovak

Talk to the requestor.
Vyjadruj sa k žiadateľovi.

Requestor must be a registered.
Žiadateľ už musí byť zaregistrovaný.

Speak to the requestor.
Vyjadruj sa k žiadateľovi.

If the requestor does not respond in writing to.
Pokiaľ autor k tomu neudelí písomný.

Qualifications and experience of the requestor and collaborators.
Skúsenosti a prax žiadateľov a spolupracovníkov.

The requestor should continue with the request.
Žiadateľ by mal pokračovať so žiadosťou.

The server doesn't meet one of the preconditions that the requestor put on the request.
Server sa nedokáže splniť jednou z podmienok, ktoré žiadateľ dal do požiadavky.

The requestor will be sent a copy of that communication.
Žiadateľovi sa poskytne kópia týchto informácií.

CN domain registration, a local contact is required. This contact represents a requestor in China.
CN je potrebný lokálny kontakt, ktorý žiadateľa o registráciu zastupuje v Číne.

It simplifies a requestor's communication with a laboratory.
Zjednodušuje komunikáciu žiadateľa s laboratóriom.

When the server returns this response, it also indicates the proxy that the requestor should use.
Keď server vráti túto odpoveď, tak zároveň označí server proxy, ktorý by mal žiadateľ použiť.

A requestor with a high priority may have priority over a requestor with a low priority.
Aplikácia s vysokou prioritou má prednosť pred aplikáciami s nízkou prioritou.

If the request is denied, the requestor will be notified in writing within 10 days.
V prípade zamietnutia žiadosti bude žiadateľ písomne upovedomený, najneskôr v lehote 10 dní.

The requestor has asked the server to switch protocols and the server is acknowledging that it will do so.
Žiadateľ požiadal server o výmenu protokolov a server berie na vedomie, že tak spraví.

Such information shall be transmitted to the requestor within 30 days of receipt of the request.
Takéto informácie sa zasielajú autorovi vyžiadania do 30 dní od doručenia vyžiadania..

When the server returns this response, it also indicates the proxy that the requestor should use.
Keď server vráti túto odpoveď, taktiež to označuje server proxy, ktorý by mal žiadateľ používať.

Every requestor has to present only true information about the project and is responsible for its content;
Každý žiadateľ daru vo svojom projekte musí uvádzať len pravdivé informácie a zodpovedá za ich obsah;

The global request timeout(time within which the requestor may wait for a response) shall not exceed 20 seconds.
Globálny čas čakania na odpoveď(čas, v rámci ktorého žiadateľ čaká na odpoveď) nesmie presiahnuť 20 sekúnd.

The requestor commits itself and its organisation to restrict the use of the information to the purpose it has described under point 4.
Žiadateľ a jeho organizácia sa zaväzujú, že použitie informácií obmedzia na účel opísaný v bode 4.

This status code is similar 401(Not authorized); but specifies that the requestor has to authenticate using a proxy.
Stavový kód je podobný kódu 401(Bez oprávnenia), ale upresňuje, že žiadateľ musí vykonať overenie pomocou servera proxy.

Shall inform the requestor of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.
Informuje o každom takomto predĺžení žiadateľa do jedného mesiaca od doručenia žiadosti spolu s dôvodmi zmeškania lehoty.

If it is necessary to extend this deadline, the Controller will inform the requestor of the reasons for such an extension.
Pokiaľ je nutné predĺžiť túto lehotu, Prevádzkovateľ by mal informovať žiadateľa ohľadom dôvodov takéhoto predĺženia.

In such case, the requestor shall be informed about the extension of the period in the form he or she chose for the delivery of the response to his or her request.
Žiadateľ bude v takom prípade informovaný o predĺžení lehoty formou, akú zvolil pre doručenie odpovede na jeho žiadosť.

When the server returns this response(as a response to a GET or HEAD request), it automatically forwards the requestor to the new location.
Keď server vracia túto odpoveď(ako odpoveď na požiadavku GET alebo HEAD), automaticky presmeruje žiadateľa na nové umiestnenie.

Unlike a 204 response, this response requires that the requestor reset the document view(for instance, clear a form for new input).
Na rozdiel od odpovede 204 si táto odpoveď vyžaduje, aby žiadateľ obnovil zobrazenie dokumentu(napríklad vymazal formulár pre nové zadanie).

An examination requestor has secured access to results of all of the requestor's patients, including the possibility of displaying cumulative findings for his/her improvement of medical procedures.
Žiadateľ o vyšetrenie má zabezpečený prístup k výsledkom všetkých svojich pacientov vrátane možnosti zobrazenia kumulatívnych nálezov pre zlepšenie jeho medicínskych postupov.

(Moved temporarily) The server is currently responding to the request with a page from a different location, but the requestor should continue to use the original location for future requests.
(Dočasne premiestnené) Server aktuálne odpovedá na požiadavku stránkou z odlišného umiestnenia, ale žiadateľ by mal v budúcnosti používať pôvodne umiestnenie.

If you meet our criteria, and the requestor gives us enough information to place you in the correct location, we will add your property.
Ak spĺňate naše kritériá a žiadateľ nám poskytne dostatok informácií na umiestnenie zariadenia do správnej lokality, pridáme vaše zariadene na portál.

Should tiger delivery be deemed legal and the requestor pays the not-yet-determined price, the Magic team intends to fulfill that order.
Ak by doručenie tigra bolo považované za legálne a žiadateľ, zaplatí zatiaľ neurčenú čiastku, tím Magicu má v úmysle splniť aj takúto objednávku.

The server may choose an action based on the requestor(user agent) or the server may present a list so the requestor can choose an action.
Server zvolí akciu na základe žiadateľa(agenta používateľa) alebo server uvedie zoznam možných akcií, takže si žiadateľ môže akciu vybrať.