What is the translation of " REQUESTOR " in Hungarian?

• a kérelmezőnek

Examples of using Requestor in English and their translations into Hungarian

Requestor with a detailed explanation.
Kérelem részletes indokolással.

You can specifically allow or deny a requestor access to content.
Engedélyezheti vagy megtilthatja egy kérelmező számára a tartalomhoz való hozzáférést.

The requestor should continue with the request.
A kérelmezőnek folytatnia kell a kérelmet.

The decision will be forwarded to the requestor as soon as possible.
A határozatot viszont a lehető leghamarabb közölni kell a kérelmezővel.

It means the requestor should continue with the request.
A kérelmezőnek folytatnia kell a kérelmet.

Select this option if you want the Web server to log information when requestors try to connect to the Web server.
Válassza ezt a beállítást, ha a webkiszolgáló számára elő kívánja írni az adatok naplózását azon olyankor, amikor kérelmezők kísérelnek meg kapcsolódni a webkiszolgálóhoz.

From the requestor right up to the Director of Operations.
A kérelmezőtől a Műveleti igazgatóig.

Such information shall be transmitted to the requestor within 30 days of receipt of the request.
Ezen információkat a kérelem beérkezésétől számított 30 napon belül meg kell küldeni az információt kérő félnek.

Service Requestor- any consumer of the web service.
Szolgáltatás igénylő: A webszolgáltatás valamelyik felhasználója.

Protocol listeners receive protocol-specific requests, send them to IIS for processing, and then return responses to requestors.
A Protokoll figyelő komponens protokoll-specifikus kéréseket kap, melyeket az IIS felé feldolgozás céljából továbbít, ezután a válaszokat a kérelmezők részére visszajuttatja.

But specifies that the requestor has to authenticate using a proxy.
Ám megadja, hogy a kérelmezőnek egy proxy segítségével kell elvégeznie a hitelesítést.

The requestor commits itself and its organisation to restrict the use of the information to the purpose it has described under point 4.
A kérelmezı saját és szervezete nevében vállalja, hogy az adatot kizárólag a 4. pontban meghatározott célra használja fel.

Unlike a 204 response, this response requires that the requestor reset the document view(for instance, clear a form for new input).
A 204-es válasszal ellentétben ez a válasz azt igényli, hogy a kérelmező visszaállítsa a dokumentum nézetét(például törölje az űrlap adatait új adatok megadása érdekében).

Unless the requestor receives specific written approval to use such materials, the request shall be deemed denied.
Hacsak a képviselő nem kap konkrét írásos engedélyt az anyag használatára, a kérést megtagadottnak kell tekinteni.

Donors can then review the request and, if they wish to respond, contact the requestor directly through WhatsApp, Messenger or a phone call.
Ezután a regisztrált adakozó áttekintheti a kérelmet, és ha szeretne együttműködni, közvetlenül a kérelmezőhöz tud fordulni a WhatsApp, a Messenger vagy egy telefonhívás igénybevételével.

We wish to inform you that Müpa may consider any request for information sent by e-mail authentic only if it is sent from the user's registered e-mail address, however this does not exclude the fact, that prior to providing the information Müpa may also identify the requestor in another way.
Tájékoztatjuk, hogy az e-mailben küldött tájékoztatáskérést a Müpa csak akkor tekintheti hitelesnek, ha azt a felhasználó regisztrált e-mail címéről küldik, ez azonban nem zárja ki, hogy a Müpa a tájékoztatás megadása előtt a kérelmezőt más módon is beazonosítsa.

The server may choose an action based on the requestor(user agent) or the server may present a list so the requestor can choose an action.
A szerver a kérelmező(user agent) alapján választhatja ki a műveletet, vagy a szerver biztosíthat egy listát, amelyről a kérelmező kiválaszthatja a megfelelő műveletet.

The invoices are pre-matched with the purchase order line items and any receiving information, so that the requestor reconcile and pay without delay.
A számlákat a vásárlási megrendelés soraihoz és a beérkező információkhoz előzetesen egyeztetik, hogy a kérelmező késedelem nélkül egyeztessen és fizessen.

(See other location) The server returns this code when the requestor should make a separate GET request to a different location to retrieve the response.
(Lásd egyéb helyen) A szerver ennek a kódnak a visszaadásával jelzi, hogy külön egy másik helyre vonatkozó GET kérelmet kell adnia a kérelmezőnek ahhoz.

Golem works through a software client, enabling the two parties in the network to connect“providers,” those who sell computational resources, and“requestors,” or those who want to rent the providers' CPU power.
A Golem ma egy olyan szoftver kliensen keresztül működik, amely összekapcsolja a két félt a Golem hálózatában: a“szolgáltatók”, azok, akik számítási erőforrásokat adnak és“bérlőnek” hívják azokat, akik CPU kapacitást szeretnének bérelni.

There are no specific laws in place that protect requestors' identities or their inquiries, and no laws that sanction government employees who release their information.
Jelenleg nincsenek olyan törvények, amelyek védenék a kérelmezők személyazonosságát vagy az adatigénylésben benyújtott kérdéseket, sem olyan törvények, amelyek szankcionálnák a kormányzati alkalmazottakat, akik kiadják ezeket az információikat.

Public bodies are required to disclose information within 15 days upon receiving a request or provide the requestor detailed reasons for any denial within eight days.
A közigazgatási szervek a kérelem kézhezvételétől számított 15 napon belül kötelesek megadni a kért információt, illetve kötelesek nyolc napon belül részletesen tájékoztatni a kérelmezőt az esetleges elutasítás okairól.

As such, Golem today works through a software client, which connects the two parties in Golem's network-“providers,” those that sell computational resources, and“requestors,” those that want to rent CPU power.
Mint ilyen, a Golem ma egy olyan szoftver kliensen keresztül működik, amely összekapcsolja a két félt a Golem hálózatában: a“szolgáltatók”, azok, akik számítási erőforrásokat adnak és“bérlőnek” hívják azokat, akik CPU kapacitást szeretnének bérelni.

Our company will respond to the individual or entity that raised the question, complaint or concern to our company within thirty(30) calendar days unless a Law or the third party requestor requires a response in a shorter period of time or unless circumstances require a longer time period, in which case the individual or third party requestor will be notified in writing.
Vállalatunk harminc( 30) naptári napon belül válaszol annak a személynek vagy szervnek, aki/amely a kérdést vagy az aggályt megfogalmazta, hacsak valamely jogszabály másként nem írja elő vagy egy harmadik fél nem nyújt be olyan kérést, amelyre rövidebb időn belül szükséges válaszolni, vagy ha a körülmények hosszabb kivizsgálási időt tesznek szükségessé, amely esetben az egyén vagy a harmadik fél kérelmező írásbeli tájékoztatást kap.

It means the server is currently responding to the request with a page from a different location, but the requestor should continue to use the original location for future requests.
A szerver jelenleg egy másik helyen található oldallal válaszol a kérésre, de a kérelmezőnek a további kérések során az eredeti helyet kell használnia.