What is the translation of " REQUIRED TO REPLACE " in Spanish?

• necesario para sustituir
• requerida para reemplazar
• necesario para reemplazar
• necesarios para sustituir

Examples of using Required to replace in English and their translations into Spanish

Service required to replace military service.
Servicio requerido en lugar del servicio militar.

The steps involved are very similar to those required to replace an axle.
Los pasos son muy similares a los necesarios para sustituir un eje.

If it is required to replace the tubes, have it made by qualified, specialized personnel only.
Si es necesario cambiar los tubos, debe hacerlo solamente personal cualificado y especializado.

Overhaul Spares Kit- Contains the parts required to replace the bearings and shaft seals.
Kit de piezas de revisión: contiene las piezas necesarias para reemplazar los rodamientos y sellos de eje.

It's also equipped with a standard Automatic Tool Changer(ATC) that further enhances productivity by reducing the time and effort required to replace tools.
También está equipada con un Cambiador Automático de Herramienta(ATC) estándar que mejora aún más la productividad al reducir el tiempo y esfuerzo requeridos para reemplazar herramientas.

Length of service required to replace military service.
Duración del servicio requerido en lugar del servicio militar.

If the violence has caused the loss or destruction of property, the offender shall be required to replace it in cash or in kind.
Cuando la violencia hubiere ocasionado pérdida o destrucción de bienes, el agresor será obligado a reponerlos en numerario o en especie.

Supply of the components required to replace those that are damaged.
Suministro de los componentes que se precisen para sustituir los que estén dañados.

Provision is made for the purchase of six 50,000-gallon collapsible fuel storage bladders required to replace worn bladders.
Se solicitan créditos para adquirir seis tanques flexibles y plegadizos de almacenamiento de combustible con una capacidad de 50 galones, que se requieren para sustituir los tanques que se han desgastado.

This is the minimal setup required to replace the dnsmasq DHCP functionality used earlier.
Esta es la configuración mínima requerida para reemplazar la funcionalidad DHCP de dnsmasq usada anteriormente.

Requirements of $2,500 were attributable to purchases of miscellaneous tools and test equipment required to replace worn-out and damaged workshop inventory items.
Las necesidades de 2.500 dólares se atribuyeron a la compra de instrumentos diversos y equipo de ensayo necesarios para sustituir artículos dañados o gastados de los talleres.

The key code, required to replace the key if lost, should be kept in a safe place 20.
El código de la llave ha de conservarse en un lugar seguro, ya que es necesario para reponer la llave en caso de extravío.

However, if you run over a pin or a hard object, it may be required to replace both upper and lower knives at the same time.
Sin embargo, si cose sobre un alfiler o un objeto duro, sería necesario reemplazar tanto la cuchilla superior como la inferior al mismo tiempo.

The proposed standards of accuracy and reliability need to be weighed against the level of our present technological threshold and the cost and time required to replace them.
Las normas de exactitud y fiabilidad propuestas deben sopesarse en relación con el nivel de nuestro actual umbral tecnológico, y el coste y tiempo necesarios para la sustitución.

Lt;p> 873 This is the minimal setup required to replace the dnsmasq DHCP functionality.
Esta es la configuración mínima requerida para reemplazar la funcionalidad DHCP de dnsmasq usada anteriormente.

This is a full 30-day warranty, and during this warranty period we will also provide free of charge, all labor and in-home service required to replace the defective part.
Esta es una garantía total de 30 días, y durante el periodo de vigencia de esta garantía también proporcionaremos, libre de cargo, toda la mano de obra y el servicio en el hogar que se requiera para reemplazar la pieza defectuosa.

Use the eid parameter( it isn t required to replace) if it ll notify the conversion from Appsflyer.
Utiliza el parámetro eid(no es necesario su reemplazo) se va a notificar la conversión desde Appsflyer.

Required to replace its aging distribution center server, a regional retail chain takes the opportunity to upgrade its order fulfillment software- and doesn't miss a beat during the changeover.
Con la necesidad de reemplazar el servidor ya desactualizado del centro de distribución, una cadena de venta minorista regional aprovecha la oportunidad de actualizar su software de surtido de pedidos sin interrupciones del servicio.

The amount of over-provisioning in interior links required to replace QoS depends on the number of users and their traffic demands.
La cantidad de sobre-aprovisionamiento en enlaces interiores requerida para reemplazar la QoS depende del número de usuarios y sus demandas de tráfico.

The investment required to replace and decarbonise Mexico's infrastructure and technology base also represents opportunities for new wealth creation and jobs as well as delivery of energy security and future global competitiveness.
La inversión requerida para reemplazar y descarbonizar la infraestructura y la base tecnológica en México también representa oportunidades para la creación de nuevas riquezas y empleos, además de garantizar la seguridad energética y la futura competitividad global.

Those losses are the loss of and loss of use of the entire amount required to replace the depreciated building with a new building.
Estas pérdidas son la pérdida de la cantidad total necesaria para sustituir el edificio depreciado por un nuevo edificio, y la pérdida del uso de esta cantidad.

The RCH51 provides the feature set required to replace paper with voice in demanding enterprise environments- in the warehouse, in the freezer, on the loading dock, or in the factory.
Los RCH51 proporcionan el conjunto de características necesario para reemplazar el papel por la voz en entornos exigentes de empresa-en el almacén, en cámaras frigoríficas, en el muelle de carga o en la fábrica.

Plans initially called for all M versions to be upgraded, but currently P's are being issued as required to replace M's lost or removed from the inventory.
Los planes inicialmente exigían la actualización de todas las versiones de M, pero actualmente se emiten P según sea necesario para reemplazar las M perdidas o eliminadas del inventario.

The United Kingdom had decided to begin concept and design work required to replace its current ballistic missile submarine fleet and to maintain the option of using the D5 missile beyond its current life expectancy, but that decision was not an irreversible commitment to possession of nuclear weapons forever.
El Reino Unido ha decidido comenzar la labor conceptual y de diseño necesaria para sustituir su flota de submarinos dotados de misiles balísticos y mantener la opción de utilizar el misil D5 más allá de su vida útil actual, pero esa decisión no es un compromiso irreversible de posesión de armas nucleares para siempre.

In early 1923, the Ocean Steamship Company(a subsidiary of Alfred Holt's Blue Funnel Line) decided that a new vessel would be required to replace the ageing Charon on the Western Australia to Singapore trade route.
A principios de 1923, el Ocean Steamship Company(mejor conocida como Alfred Holt's Blue Funnel Line) deciden que un nuevo buque sería necesario para sustituir el envejecimiento de Charon en la ruta comercial de Australia Occidental a Singapur.

After all- the amount of waste, resources and energy required to replace a concrete floor coating is far more detrimental to our earth in the long-run.
Después de todo, la cantidad de desechos, recursos y energía requeridos para reemplazar un recubrimiento para pisos de concreto afecta mucho más a nuestro planeta a largo plazo.

Among the numerous institutional projects presented by ENDESA in Spain is the one located on El Hierro Island, where the Company has worked with the Canary Regional Government and with Renault-Nissan on the e-Mobility Plan for the feasibility study and the plan required to replace the vehicles currently circulating on the island for other, electric vehicles.
Entre los numerosos proyectos institucionales presentados por ENDESA en España, se encuentra el de la isla de El Hierro donde la Compañía ha trabajado junto con el Cabildo Insular y Renault-Nissan en el Plan de Movilidad Eléctrica para el análisis de la viabilidad y el plan necesario para sustituir los vehículos que circulan actualmente en la isla por otros eléctricos.

MPW asserts that some of these additional personnel were required to replace approximately 20 MPW employees who did not return after liberation.
El MOP afirma que algunos de esos trabajadores adicionales eran necesarios para sustituir a unos 20 empleados del MOP que no regresaron tras la liberación.

It is assumed that productivity losses are restricted to this time required to replace the absent worker and for the replacement worker to become productive.
Se presume que las pérdidas de productividad se limitan a este tiempo necesario para sustituir al trabajador ausente y para que el trabajador sustituto se vuelva productivo.

How to use "required to replace" in an English sentence

New larger soakaway required to replace existing.

Not required to replace spray booth water.

She was required to replace the ball.

No tools are required to replace this part.

Minor surgery is required to replace the expander.

No tools are required to replace the lamp.

Five steps required to replace a typical bathtub.

No tools are required to replace this Hose.

No tools are required to replace the gasket.

Organizations are not required to replace existing kiosks.

How to use "necesario para sustituir, requerida para reemplazar" in a Spanish sentence

En el área de movilidad un nuevo contorno será necesario para sustituir los de couro ya considerados indeseables.

Se asegura de este modo, que se completa el proceso necesario para sustituir para siempre el tabaco por salud.

Foto del autor Ya tenemos una cifra de potencia a instalar, pero ¿cómo será de grande el parque eólico necesario para sustituir Almaraz?

➢ Costo de reposiciónEl costo de reposición corresponde a la contraprestación más baja requerida para reemplazar elpotencial de servicio restante de un activo o los beneficios económicos incorporados a este.

Pensaba que ese era el tiempo necesario para sustituir un hábito por otro.

Se nos muestra el enlace al script de la fuente así como el código CSS necesario para sustituir en nuestro trabajo.

El editor de imágenes de BeFunky cuenta con todo lo necesario para sustituir a Photoshop de tu escritorio.

30 gr de semillas peladas aproximadamente, contienen el valor nutricional necesario para sustituir una comida.

Esta cifra representa el tiempo necesario para sustituir el agua ahora almacenada bajo tierra.

El importe total necesario para sustituir estos rótulos no parece muy elevado.