What is the translation of " RESOLVING DIFFERENCES " in Spanish?

• resolver las diferencias
• solución de las diferencias
• resolución de las diferencias
• la solución de las divergencias
• solucionar las diferencias
• resolver las divergencias

Examples of using Resolving differences in English and their translations into Spanish

New ways of expressing and resolving differences may be found.
Tal vez se encuentren nuevas formas de expresar y resolver diferencias.

And resolving differences between the GM and Secretariat.
Y la resolución de las diferencias entre el MM y la Secretaría.

A third author was available for resolving differences of opinion.
Un tercer autor estaba disponible para resolver las diferencias de opinión.

Part 2- Resolving differences and formal disputes relating to international trade.
Segunda parte- Solución de diferencias y desacuerdos relacionados con el comercio internacional.

There can be different styles of resolving differences for different couples.
Pueden haber diferentes estilos de resolver las diferencias para diferentes parejas.

Each can make a valuable contribution to increasing understanding and resolving differences.
Cada una de ellas puede hacer una valiosa contribución a la comprensión y la solución de las divergencias.

In that respect, we support the talks under way aimed at resolving differences, and we look forward to a satisfactory outcome.
En este sentido, respaldamos las conversaciones que se mantienen para resolver las diferencias y auguramos una conclusión satisfactoria.

Both are encouraging signs that peaceful means are being given priority in resolving differences.
En ambos casos, se trata de señales alentadoras de que se está asignando prioridad a los medios pacíficos para dirimir las diferencias.

Minister Ban also has a rich record of accomplishments in resolving differences and building bridges in the regional arena.
El Ministro Ban tiene además un nutrido historial de logros en lo que respecta a resolver diferencias y salvar brechas en el ámbito regional.

Regarding the resumption of dialogue, the Yemeni side expressed its conviction that dialogue was the best way of resolving differences.
Con respecto a la reanudación del diálogo, la parte yemenita expresó su convicción de que el diálogo constituía la mejor forma de superar diferencias.

The summit was intended as a venue for resolving differences among its members.
La cumbre fue pensado como un lugar para resolver las diferencias entre sus miembros.

Resolving differences among Parties relating to option B in chapter I of the text contained in document FCCC/KP/AWG/2011/CRP.1;
Solución de las diferencias entre las Partes respecto de la opción B del capítulo I del texto contenido en el documento FCCC/KP/AWG/2011/CRP.1;

Terror cannot be accepted as a legitimate tool for resolving differences.
No puede aceptarse el terror como instrumento legítimo para dirimir las divergencias.

Their commitment to dialogue for resolving differences gives them a special role in conflict resolution at both a societal and political level;
El hecho de que utilicen el diálogo para zanjar diferencias les confiere una función especial en lo tocante a la resolución de conflictos, a nivel de la sociedad como a nivel político;

Discussion between children and parents is not the primary means of resolving differences and conflict within the family.
El debate entre hijos y padres no constituye el medio primordial de resolución de diferencias y conflictos dentro de la familia.

All States should honour their commitments in that regard; moreover, hatred among civilizations, cultures and religions should be rejected in favour of peaceful ways of resolving differences.
Todos los Estados deben cumplir sus compromisos a ese respecto; además, el odio entre civilizaciones, culturas y religiones debe dejar paso a medios pacíficos de solucionar las diferencias.

Bilateralism, not third-party involvement, offers the best method for resolving differences between India and Pakistan.
El bilateralismo, y no la participación de terceras partes, brinda el mejor modo de resolver las divergencias entre la India y el Pakistán.

Protecting investments and resolving differences between investors and states is a complex area for the TTIP and is dealt with in detail in the article«The controversies of the TTIP: insurmountable difficulties?» in this Dossier.
La protección de las inversiones y la solución de las diferencias entre inversores y Estados es una materia compleja del TTIP, que se aborda en detalle en el artículo«Las controversias del TTIP:¿dificultades irresolubles?» en este mismo Dossier.

To a great extent, comprehensive education promotes values such as dialogue for resolving differences on the basis of the quest for mutual understanding.
De una educación integral depende, en gran medida, la formación en valores como el diálogo para resolver diferencias, a partir de la búsqueda de la comprensión mutua.

The increasing level of animosity between different communities and tribes within Darfur has gone hand in hand with a breakdown of traditional mechanisms for resolving differences.
La creciente animosidad entre las distintas tribus y comunidades dentro de Darfur ha ido de la mano con el fracaso de los mecanismos tradicionales para resolver las diferencias.

The United Nations has made a significant contribution to preventing armed conflict, reducing tension, resolving differences, promoting negotiation and agreements, and encouraging tolerance and non-violence.
En mucho han contribuido las Naciones Unidas para evitar enfrentamientos bélicos, disminuir tensiones, solucionar diferendos, propiciar negociaciones y acuerdos y promover la tolerancia y la no violencia.

Actions taken by Member countries of the United Nations must be in line with the principles of the Charter and should be taken through dialogue, the correct mechanism for resolving differences among States.
La acción de los países Miembros de las Naciones Unidas debe darse dentro del marco del respeto por los principios de la Carta y especialmente mediante la utilización del diálogo como mecanismo idóneo para resolver las diferencias entre Estados.

They can positively influence the conduct of talks, by facilitating dialogue, resolving differences, building co-operation between governments, and presenting compromise texts.
Pueden incidir positivamente en la conducción de las negociaciones, facilitando el diálogo, resolviendo las diferencias, construyendo la cooperación entre los gobiernos, y presentando textos alternativos.

With regard to Abyei, the Council members expressed concern about the situation in the region and emphasized the importance of resolving differences on the issue.
En relación con Abyei, los miembros del Consejo expresaron preocupación por la situación de la región y destacaron la importancia de resolver las diferencias sobre la cuestión.

The free and fair competition of various political interests through effective institutions provides a non-violent avenue for resolving differences within a polity, and the outcome of this process tends towards a just mean that removes the incentive for violence.
La competencia libre y equitativa entre diversos intereses políticos a través de instituciones eficaces ofrece una vía no violenta para resolver las diferencias dentro de un sistema de gobierno, y el resultado de este proceso es una tendencia hacia un equilibrio justo que elimina los incentivos para la violencia.

The OIE Framework The OIE has established a voluntary, science based approach to support resolving differences between Members.
Procedimiento de la OIE La OIE ha establecido un sistema voluntario, basado en criterios científicos para ayudar a resolver las diferencias entre los Miembros.

In the view of my delegation, constructive dialogue and peaceful negotiations are important for resolving differences and disputes between States.
En opinión de mi delegación, el diálogo constructivo y las negociaciones pacíficas son importantes para resolver las diferencias y controversias entre Estados.

Moreover, a binding instrument is the only way of providing security to States and establishing concrete mechanisms for resolving differences that may arise in practice.
Por otra parte, un instrumento vinculante constituye la única forma de dar seguridad a los Estados y de establecer mecanismos concretos que permitan resolver las diferencias que puedan presentarse en la práctica.

Another theme emphasized was the need for Iraqis to assume ownership of the transitional political process and the importance of resolving differences through peaceful means.
Otro de los temas en que se insistió fue la necesidad de que los iraquíes se identificaran con el proceso político de transición y la importancia de resolver las diferencias en forma pacífica.

The National Conference was held against the backdrop of ongoing fighting in Najaf, which did not create the most propitious environment for resolving differences and promoting national reconciliation.
La Conferencia Nacional se celebró con el trasfondo de los continuos combates en Najaf, que no era el entorno más propicio para resolver las diferencias y promover la reconciliación nacional.

How to use "resolving differences" in an English sentence

Resolving differences between HTML and XML.

Discussing and resolving differences can increase intimacy.

Resolving differences between all the different committees.

Resolving differences jsp between HTML and XML.

resolving differences without the need for litigation.

Resolving Differences Using the "Circle of Conflict".

Sometimes couples need help resolving differences about parenting.

Resolving differences in divorces is often not easy.

Its leaders doggedly insist on resolving differences politically.

A conference committee is resolving differences in the bills.

How to use "resolución de las diferencias, resolver las diferencias, solución de las diferencias" in a Spanish sentence

La resolución de las diferencias dentro de las empresas se facilita buscando los obstáculos debidos al comportamiento humano.

Cómo mantener la pasión y resolver las diferencias sexuales.

Compromiso de resolver las diferencias entre los estados de forma pacífica.

las partes contratantes procuraran la solución de las diferencias sin otra intervención que la de ellas mismas.

Resolver las diferencias o desacuerdos de los integrantes del Comité.

Y sí se puede resolver las diferencias y retos cuando hay voluntad.

Foro para Negociaciones comerciales Tratar de resolver las diferencias comerciales.

Es lamentable que algunos intenten resolver las diferencias de ese modo.

de cómo se deben resolver las diferencias en la pareja.

A los fines de expandir su capacidad de resolver las diferencias entreellos.