What is the translation of " REVISED GENERAL GUIDELINES " in Spanish?

• directrices generales revisadas

Examples of using Revised general guidelines in English and their translations into Spanish

Material requested in the revised general guidelines(see para. 3 above) is also included.
También se incluye el material solicitado en las directrices generales revisadas véase el párrafo 3 supra.

She was surprised that there had been no response to her proposed amendments to the revised general guidelines E/C.12/1991/1.
Le sorprende que sus propuestas de enmiendas a las directrices generales revisadas(E/C.12/1991/1) no hayan recibido respuesta.

The Committee adopts the revised general guidelines for the preparation of initial reports, as follows.
El Comité aprueba las directrices generales revisadas para la preparación de informes iniciales, a saber.

It is noted with regret that the report under consideration did not comply with the Committee's revised general guidelines for the preparation of reports.
Se toma nota con pesar de que el informe examinado no se ajusta a las directrices generales revisadas del Comité para la presentación de informes.

It regretted that the report did not follow the Committee's revised general guidelines for the preparation of reports and that it had had to be considered in the absence of the State party's representative.
Lamentó que el informe no se ajustara a las directrices generales revisadas del Comité para la presentación de informes y que hubiera debido examinarse en ausencia del representante del Estado parte.

Therefore, some of these data will be repeated in this report but organized in a manner following the Committee's revised general guidelines.
Por consiguiente, en el presente informe se repetirán algunos de esos datos, pero organizados de manera que se ajusten a las orientaciones generales revisadas del Comité.

The report adheres as closely as possible to the revised general guidelines as laid down by the Committee in 2008 CERD/C/2007/1.
En informe se ajusta en la mayor medida posible a la versión revisada de las directrices generales establecidas por el Comité en 2008 CERD/C/2007/1.

Members of the Committee noted that the report under consideration was somewhat brief and not fully in accordance with the Committee's revised general guidelines.
Los miembros del Comité señalaron que el informe que se examinaba era un tanto breve y no se ajustaba plenamente a las directrices generales revisadas del Comité.

All those points were clearly spelled out in the Committee's revised general guidelines regarding the form and contents of reports.
Todos esos aspectos se exponen claramente en las Directrices generales revisadas del Comité relativas a la forma y el contenido de los informes.

The CESCR Guidelines on Treaty-Specific documents to be submitted by States parties under articles 16 and 17 of ICESCR, elaborated on 24 March 2009, replaced the Revised General Guidelines E/C.12/1991/1.
Las Directrices del CDESC sobre los documentos específicos que deben presentar los Estados Partes con arreglo a los artículos 16 y 17 del PIDESC, elaboradas el 24 de marzo de 2009, reemplazaron las Directrices Generales Revisadas E/C.12/1991/1.

It regrets, however, that the report does not follow the Committee's revised general guidelines regarding the form and content of periodic reports CRC/C/58/Rev.1.
Sin embargo, lamenta que el informe no siga las directrices generales revisadas del Comité sobre la forma y el contenido de los informes periódicos CRC/C/58/Rev.1.

In response to the introduction of a new reporting cycle, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, at its fifth session, held from 26 November to 14 December 1990, adopted a set of revised general guidelines which replaced the original guidelines..
Como consecuencia de la introducción de un nuevo ciclo de presentación de informes, en su quinto período de sesiones, celebrado del 26 de noviembre al 14 de diciembre de 1990, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales aprobó un conjunto de directrices generales revisadas que reemplazó a las directrices iniciales.

In preparing this report in accordance with the Committee's revised general guidelines(document HRI/GEN 12 of 14 April, 2000), attention has been given to issues raised in different forums by various trade unions.
Al preparar el presente informe de conformidad con las directrices generales revisadas del Comité(documento HRI/GEN/23/Rev.1, 12 a 14 de abril de 2000) se ha prestado atención a las cuestiones planteadas en algunos foros por varios sindicatos.

The Committee noted with regret that the report under consideration did not fully comply with the Committee's revised general guidelines for the preparation of reports and was inadequate.
El Comité tomó nota con pesar de que el documento que se examinaba no se ceñía del todo a las directrices generales revisadas del Comité para la preparación de informes y era inadecuado.

The report follows as closely as possible the revised general guidelines as laid down by the Committee in 1981 and 1982(CERD/C/70/Rev.1). It contains further answers and statistical data to questions that were raised by the Committee during its consideration of the eight and ninth periodic reports.
El informe sigue lo más estrechamente posible las directrices generales revisadas establecidas por el Comité en 1981 y 1982(CERD/C/70/Rev.1) y contiene nuevas respuestas a las preguntas formuladas por el Comité durante el examen de los informes periódicos octavo y noveno y datos estadísticos sobre ellas.

Members of the Committee invited the State party to follow up the dialogue by submitting a new report which would conform to the Committee's revised general guidelines for the submission of reports.
Los miembros del Comité invitaron al Estado Parte a que prosiguiese el diálogo presentando un nuevo informe que se conformase con las directrices generales revisadas del Comité para la presentación de informes.

The information contained in the report tries to adhere to the revised general guidelines adopted by the Committee on 9 April 1980 and the additional guidelines adopted by the Committee on 17 March 1982, as revised during its forty-second session on 19 March 1993.
Se ha procurado adaptar la información contenida en el informe a las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité el 9 de abril de 1980 y a las directrices adicionales aprobadas por el mismo Comité el 17 de marzo de 1982 y revisadas el 19 de marzo de 1993 durante su 42º período de sesiones.

This report is submitted in accordance with articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights(the Covenant), and the Revised general guidelines(E/C.12/1991/1), and covers the period from January 1998 to December 2007 the"reporting period.
Este informe se presenta en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(el"Pacto") y de las directrices generales revisadas(E/C.12/1991/1), y abarca el período comprendido entre enero de 1998 y diciembre de 2007 el"período que abarca el informe.

At the same time they indicated that the report did not follow the Committee's revised general guidelines for the preparation of reports and contained little information with respect to the measures undertaken by the Government in order to implement the provisions of the Convention, especially those contained in articles 5 to 7.
Al propio tiempo, indicaron que el informe no se ajustaba a las directrices generales revisadas del Comité para la preparación de informes y contenía escasos datos sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para poner en práctica las disposiciones de la Convención, especialmente las que figuraban en los artículos 5 a 7.

The Committee recommended that the Government of Guinea avail itself of the advisory services of the Centre for Human Rights in order to enable it to submit as soon as possible a comprehensive report on the implementation of the Covenant, in conformity with the revised general guidelines adopted by the Committee in 1990(E/C.12/1991/1) and with particular emphasis on the issues raised and concerns expressed in the concluding observations concluding observations, para. 26.
El Comité recomendó a el Gobierno de Guinea que recurriera a los servicios de asesoramiento de el Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a fin de poder presentar lo antes posible un informe amplio sobre la aplicación de el Pacto, de conformidad con las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité en 1990( E/C.12/1991/1) y haciendo hincapié particularmente en las cuestiones planteadas y las preocupaciones expresadas en las observaciones finales observaciones finales, párr. 26.

In accordance with the revised general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the present report deals with the most important amendments in Bulgaria's national legislation and practice, relevant to the rights proclaimed in the International Covenant.
De acuerdo con las directrices generales revisadas relativas a la forma y el contenido de los informes que han de presentar los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 de el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el presente informe versa sobre las enmiendas más importantes que se han introducido en la legislación nacional y la práctica de Bulgaria y que guardan relación con los derechos enunciados en el Pacto Internacional.

In preparing this report, the Government has endeavoured to present information suggested in the Committee's revised general guidelines regarding the form and contents of such reports document HRI/GEN/2 of 14 April 2000.
Al elaborar el presente informe, el Gobierno se ha esforzado por presentar la información solicitada por el Comité en las directrices generales revisadas relativas a la forma y el contenido de los informes documento HRI/GEN/2, de 14 de abril de 2000.

In accordance with the revised General Guidelines(E/C.12/1991/1) and in response to the Concluding Observations(E/C.12/1/Add.59) of the Committee on the Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) hereinafter referred to as"the Committee" at the time of examination of the Second Periodic Report(E/1990/6/Add.23), the Third Periodic Report outlines measures taken by the Korean Government following the submission of the Second Periodic Report.
De conformidad con las directrices generales revisadas(E/C.12/1991/1) y atendiendo a las observaciones finales(E/C.12/1/Add.59) formuladas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(en adelante"el Comité") cuando examinó el segundo informe periódico(E/1990/6/Add.23), en el tercer informe periódico se esbozan las medidas adoptadas por el Gobierno de Corea después de la presentación del segundo informe periódico.

The Committee thanks the Government of Romania for its report, which was prepared in accordance with its revised general guidelines, and for submission of the core document forming part of the reports of States parties HRI/CORE/1/Add.13.
El Comité agradece al Gobierno de Rumania su informe, que fue preparado de conformidad con las directrices generales revisadas, y la presentación del documento de base que forma parte de los informes de los Estados partes HRI/CORE/1/Add.13.

In accordance with the revised general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties, the Committee requests the State party to provide detailed statistical information on the distribution of income and wealth among groups living in rural and urban areas of the country, disaggregated by linguistic and ethnic characteristics as listed in paragraph 5 of the report E/1986/3/Add.16.
De conformidad con las directrices generales revisadas respecto de la forma y el contenido de los informes que han de presentar los Estados partes, el Comité pide a el Estado parte que facilite información estadística detallada sobre la distribución de los ingresos y la riqueza entre los grupos que viven en las zonas rurales y en las zonas urbanas de el país, desglosada según las características lingüísticas y étnicas, tal como se enumeran en el párrafo 5 de el informe E/1986/3/Add.16.

The Committee welcomes the comprehensive initial report of the State party prepared in accordance with its Revised general guidelines, which was submitted shortly after substantive concluding observations were adopted by the Committee in May 1994.
El Comité se congratula del amplio y detallado informe inicial del Estado Parte elaborado de conformidad con las directrices generales revisadas, presentado poco después de la aprobación por el Comité en mayo de 1994 de las observaciones sustantivas finales.

The Committee has decided to replace the revised general guidelines(E/C.12/1991/1) by the present guidelines to take into account the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties(HRI/GEN/2/Rev.5), as well as the evolving practice of the Committee in relation to the application of the Covenant, as reflected in its concluding observations, general comments and statements.
El Comité ha decidido sustituir las directrices generales revisadas(E/C.12/1991/1) por las presentes directrices a fin de tener en cuenta las directrices armonizadas para la presentación de informes a los órganos creados en virtud de tratados internacionales de derechos humanos(HRI/GEN/2/Rev.5), así como la práctica, en constante evolución, del Comité en relación con la aplicación del Pacto, que se refleja en sus observaciones finales, observaciones generales y declaraciones.

The Committee recommends that the Government of Guinea avails itself of the advisory services of the Centre for Human Rights of the United Nations in order to enable it to submit as soon as possible a comprehensive report on the implementation of the Covenant in conformity with the revised general guidelines adopted by the Committee in 1990(E/C.12/1991/1) and with particular emphasis on the issues raised and concerns expressed in the concluding observations concluding observations, para. 26.
El Comité recomienda a el Gobierno de Guinea que recurra a los servicios de asesoramiento de el Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a fin de poder presentar lo antes posible un informe amplio sobre la aplicación de el Pacto, de conformidad con las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité en 1990( E/C.12/1991/1) y haciendo hincapié particularmente en las cuestiones planteadas y las preocupaciones expresadas en las observaciones finales observaciones finales, párr. 26.

This report, which was drafted in conformity with the revised general guidelines adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its fifth session, held from 26 November to 14 December 1990, is intended to present to the Committee, under articles 16 and 17 of the Covenant, the measures taken by the Government of the Republic of Cameroon to ensure that the rights recognized in the Covenant are respected in its territory.
El presente informe, redactado de conformidad con las directrices generales revisadas, adoptadas en el 50º período de sesiones del Comité, celebrado del 26 de noviembre al 14 de diciembre de 1990, tiene por objeto presentar a este órgano, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 16 y 17 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, las medidas adoptadas por el Gobierno de la República del Camerún con el fin de velar, en su territorio, por el respeto de los derechos reconocidos en dicho Pacto.

The right to water has been consistently addressed by the Committee during its consideration of States parties' reports, in accordance with its revised general guidelines regarding the form and content of reports to be submitted by States parties under articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and its general comments.
El Comité se ha ocupado constantemente del derecho al agua en su examen de los informes de los Estados Partes, de conformidad con sus directrices generales revisadas sobre la forma y el contenido de los informes presentados por los Estados Partes con arreglo a los artículos 16 y 17 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y sus observaciones generales..

How to use "revised general guidelines" in an English sentence

The result was a set of revised general guidelines for implementing these kinds of strategies.

Com is good' mantra, you to the introduction of a lab report at computer programming choosing a revised general guidelines to the process information revolution.

How to use "directrices generales revisadas" in a Spanish sentence

La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) ha publicado una guía con directrices generales revisadas sobre los biosimilares.