What is the translation of " REVISED RULES OF PROCEDURE " in Spanish?

• reglamento revisado
• reglas de procedimiento revisadas
• revisión del reglamento

Examples of using Revised rules of procedure in English and their translations into Spanish

Revised rules of procedure.
Revisión del Reglamento.

The Standing Committee shall approve the revised Rules of Procedure of the Scientific Council.
El Comité Permanente aprueba las Reglas de Procedimiento revisadas del Consejo Científico.

Revised Rules of Procedure for Courts-Martial.
Reglamentos revisados para los tribunales militares;

Mandates the Standing Committee to approve the revised Rules of Procedure of the Scientific Council;
Encarga al Comité Permanente que apruebe las Reglas de Procedimiento revisadas del Consejo Científico;

Revised rules of procedure and procedures for the Optional Protocol.
Revisión del reglamento y de los procedimientos del Protocolo Facultativo.

Directed to the Standing Committee The Standing Committee shall approve the revised Rules of Procedure of the Scientific Council.
Dirigido al Comité Permanente El Comité Permanente aprueba las Reglas de Procedimiento revisadas del Consejo Científico.

The revised rules of procedure were adopted in April 2004, simplifying procedures for States wishing to prepare submissions.
La revisión del Reglamento se aprobó en abril de 2004, simplificando el procedimiento de preparación de presentaciones para Estados que deseen hacerlo.

A sub-group of Working Group I was established to review the draft revised rules of procedure of the Committee.
Se estableció un subgrupo del Grupo de Trabajo I a fin de que examinara el proyecto de reglamento revisado del Comité.

Under revised Rules of Procedure adopted by Council in August 2000, candidates need to be nominated by only one voting Member.
De acuerdo con las Reglas de Procedimiento revisadas y adoptadas por el Consejo en agosto de 2000, los candidatos sólo necesitan ser presentados por un miembro votante.

At its twenty-eighth session, the Committee adopted revised rules of procedure to facilitate and expedite the examination of complaints annex IX.
En su 28º período de sesiones, el Comité aprobó enmiendas a su reglamento para facilitar y acelerar el examen de las quejas anexo IX.

The Office of Legal Affairs made a number of recommendations, which have been incorporated into the revised rules of procedure before the Committee.
La Oficina de Asuntos Jurídicos formuló una serie de recomendaciones que se han incorporado a la versión revisada del reglamento presentada al Comité.

It was proposed that the revised rules of procedure(CEDAW/C/2001/WG.1/WP.1) should be combined with those on the Optional Protocol and, when adopted, presented as one document.
Se propone que el reglamento revisado(CEDAW/C/2001/WG.1/WP.1) se combine con el reglamento del Protocolo Facultativo y, cuando se adopten, se presenten como un solo documento.

At its fifty-fifth session, the Committee discussed and adopted its revised rules of procedure in which the section on election of officers was amended.
En su 55º período de sesiones, el Comité debatió y aprobó su reglamento revisado, en el que se modificó el artículo relativo a la elección de la Mesa.

And noting also the adoption by the Commission, at its sixty-first session, held in Geneva from 21 to 23 February 2006, of its revised rules of procedure.
Y tomando nota asimismo de que la Comisión, en su 61° período de sesiones celebrado en Ginebra del 21 al 23 de febrero de 2006, aprobó su reglamento revisado.

This provision was added as new section 37, subsection 2, to the revised Rules of Procedure of Parliament(20/2000) passed by Parliament at the end of 1999.
Esta disposición se añadió como nuevo párrafo 2 del artículo 37, al Reglamento revisado del Parlamento(20/2000) aprobado por el Parlamento a fines de 1999.

The revised rules of procedure, which replace those adopted by the Committee at its first session, in 1982, will be adopted in final form at the twenty-fourth session of the Committee.
El reglamento revisado, que reemplaza al aprobado por el Comité en su primer período de sesiones, celebrado en 1982, será aprobado en su forma definitiva en el 24° período de sesiones del Comité.

URGES ACHPR to expedite consideration and finalisation of its revised Rules of Procedure, ensuring that these Rules are consistent with the African Charter on Human and Peoples' Rights;
Insta a la Comisión Africana a que agilice el examen y la finalización de su reglamento revisado, velando por que este reglamento sea compatible con la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos;

Ramsar COP12 Conference Report, page 4 DOC.3 would be discussed in an informal working group during the present meeting, with the intention of adopting revised Rules of Procedure for use at future COPs.
El proyecto de reglamento que figuraba en el documento COP12 DOC.3 se debatiría en un grupo de trabajo oficioso durante la reunión en curso con el propósito de aprobar un reglamento revisado para utilizarlo en futuras COP.

The Committee decided to adopt the revised rules of procedure(CEDAW/C/2000/I/WG.1/WP.1) as to substance, but subject to editing by the Secretariat, in consultation with Ms. Silvia Cartwright.
El Comité decidió aprobar el contenido del reglamento revisado[CEDAW/C/2000/II/WG.1/WP.1], pero con sujeción a los cambios editoriales que hiciera la Secretaría, en consulta con la Sra. Silvia Cartwright.

It concludes that the communication is manifestly unfounded and therefore inadmissible under article 22 of the Convention, as well as rule 107(b) of the Committee's revised rules of procedure.c.
Llega a la conclusión de que la queja es manifiestamente infundada y, por consiguiente, inadmisible con arreglo al artículo 22 de la Convención y al apartado b del artículo 107 del reglamento revisado del Comité.

As a result, the Committee considers, in accordance with article 22 of the Convention and rule 107(b) of its revised rules of procedure, that the complaint is manifestly unfounded, and thus inadmissible.
Como consecuencia, el Comité considera, de conformidad con el artículo 22 de la Convención y con el apartado b del artículo 107 de su reglamento revisado, que la queja es manifiestamente infundada y, por lo tanto, inadmisible.

Revised Rules of Procedure of the Scientific Council and its Sessional Committee, as finalized by ScC-SC3, are submitted to StC48 for approval(UNEP/CMS/StC48/Doc.13), pursuant to Decision 12.3.
Las Reglas de Procedimiento revisadas del Consejo Científico y su Comité del Periodo de Sesiones se presentan, tal y como se finalizaron en la ScC-SC3, a la StC48 para su aprobación(UNEP/CMS/StC48/Doc.13), de conformidad con la Decisión 12.3.

She understood that the Committee would shortly begin to consider a preliminary draft version of revised rules of procedure and that it expected to complete revised treaty-specific reporting guidelines at its next session.
La oradora entiende que el Comité empezará en breve a examinar una versión preliminar del reglamento revisado, y que el Comité espera concluir durante el próximo período de sesiones las directrices revisadas para la presentación de informes correspondientes a los distintos tratados.

In relation to these changes, the resolution requests the Scientific Council, with advice from the Secretariat, to develop and establish a revision of its Rules of Procedure in accordance with the resolution, and mandates the Standing Committee to approve the revised Rules of Procedure.
En relación con estos cambios la resolución solicita al Consejo Científico, con el asesoramiento de la Secretaría, desarrollar y establecer una revisión de su Reglamento conforme a la resolución, y encomienda al Comité Permanente aprobar el Reglamento revisado.

Under the agenda item, the Committee would also finalize its revised rules of procedure, the substance of which had been adopted by the Committee at its twenty-third session subject to editing by the Secretariat in consultation with Ms. Cartwright.
En relación con ese tema del programa, el Comité también finalizará su reglamento revisado, cuyo fondo había aprobado por el Comité en su 23° período de sesiones con sujeción a su edición por la secretaría en consulta con la Sra. Cartwright.

A mechanism, which may require further Secretariat resources, had also been established to improve follow-up of the concluding observations as detailed in the revised rules of procedure of the Committee, contained in document CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1.
También se había establecido un mecanismo, que tal vez requiera mayores recursos de la Secretaría, para mejorar el seguimiento de las observaciones finales como se describe en la revisión del reglamento del Comité que figura en el documento CCPR/C/3/Rev.6 y Corr.1.

At its twenty-third session, the Committee decided to adopt the revised rules of procedure contained in document CEDAW/C/2000/II/WG.1/WP.I as to substance but, subject to editing, the rules of procedure would be adopted in final form at the twenty-fourth session.
En su 23° período de sesiones, el Comité decidió aprobar el contenido sustancial del reglamento revisado que figura en el documento CEDAW/C/2000/II/WG.1/WP. I, que podrá sufrir correcciones editoriales no obstante; y el reglamento se aprobará en su versión definitiva en el 24° período de sesiones.

Expected outcome: Depending on the progress in the consideration of this item, agreed revised mechanisms for the functioning of the Council, agreed Terms of Reference for Scientific Councillors in different capacities, revised rules of procedure of the Council.
Resultado esperado: En función de los progresos realizados en el examen de este punto del orden del día, acordar mecanismos revisados para el funcionamiento del Consejo, determinar un mandato para los Consejeros Científicos en sus diferentes capacidades y revisar el Reglamento del Consejo.

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly requested ICSC to monitor the progress of the implementation of its revised rules of procedure and to report thereon to the Assembly at its fifty-seventh session resolution 53/209.
En su quincuagésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1998, la Asamblea General pidió a la CAPI que supervisara los progresos logrados en la aplicación del reglamento revisado y le informara al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones resolución 53/209.

The revised rules of procedure of the Governing Council, which reflect all the aforementioned resolutions of the General Assembly, have also been prepared by the Secretariat and are submitted in document HSP/GC/19/3/Add.2 to the Governing Council at its nineteenth session for its consideration and appropriate action.
La secretaría preparó el reglamento revisado del Consejo de Administración, que recoge todas las susodichas resoluciones de la Asamblea General y se presenta al Consejo de Administración, en su 19º período de sesiones, en el documento HSP/GC/19/3/Add.2 para su examen y la adopción de las medidas pertinentes.