What is the translation of " REVISED RULES OF PROCEDURE " in Russian?

• пересмотренных правил процедуры
• пересмотренные правила процедуры
• пересмотренных правилах процедуры

Examples of using Revised rules of procedure in English and their translations into Russian

Revised rules of procedure.
Пересмотренные правила процедуры.

The Committee is invited to adopt the revised rules of procedure as a basis for its work.
Комитету предлагается утвердить пересмотренные правила процедуры в качестве основы его работы.

Revised rules of procedure of the committee.
Пересмотренные правила процедуры комитета.

The Meeting of the Parties may wish to examine and adopt the revised rules of procedure.
Совещание Сторон, возможно, пожелает изучить и принять пересмотренные правила процедуры.

Revised rules of procedure for the UN/CEFACT Bureau.
Пересмотренные правила процедуры Бюро СЕФАКТ ООН.

It also requested the Commission to"monitor the implementation of the revised rules of procedure and to report thereon.
Она также просила Комиссию" следить за ходом применения пересмотренных правил процедуры и представить доклад по этому вопросу.

Draft revised rules of procedure for the UN/CEFACT Bureau.
Проект пересмотренных правил процедуры Бюро СЕФАКТ ООН.

The Executive Board adopted decision 2011/1 on the revised rules of procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS.
Исполнительный совет принял решение 2011/ 1 о пересмотренных правилах процедуры Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.

Draft revised rules of procedure of the Meeting of the Parties.
Проект пересмотренных правил процедуры Совещания Сторон.

The Meeting of the Parties therefore requested the Bureau to prepare revised rules of procedure for adoption at its fourth meeting.
Совещание Сторон поэтому просило Президиум подготовить пересмотренные правила процедуры для принятия на его четвертом совещании.

Revised rules of procedure and procedures for the Optional Protocol.
Пересмотренные правила процедуры и процедуры для Факультативного протокола.

The Meeting of the Parties will be invited to examine and adopt revised rules of procedure prepared by the Bureau in accordance with Decision III/3.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и принять пересмотренные правила процедуры, подготовленные Президиумом в соответствии с решением III/ 3.

Revised rules of procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS.
Пересмотренные правила процедуры Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.

These amendments were formally adopted during the seventy-first session, and the revised rules of procedure were issued as document CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1.
Эти поправки были официально приняты на семьдесят первой сессии, и пересмотренные правила процедуры были выпущены в качестве документа CCPR/ C/ 3/ Rev. 6 и Corr.

Draft revised rules of procedure of the Meeting of the Parties(ECE/MP. WAT/2018/1) 4.
Проект пересмотренных правил процедуры Совещания Сторон( ECE/ MP. WAT/ 2018/ 1) 4.

The Office of Legal Affairs made a number of recommendations, which have been incorporated into the revised rules of procedure before the Committee.
Управление по правовым вопросам внесло ряд рекомендаций, которые были учтены в пересмотренных правилах процедуры, находящихся в распоряжении Комитета.

The Commission adopted the revised Rules of Procedure for the Commission as contained in document E/ECE/1437.
Комиссия приняла пересмотренные Правила процедуры Комиссии, содержащиеся в документе E/ ECE/ 1437.

These amendments were formally adopted during the seventy-first session, in March 2001, and the revised rules of procedure were issued CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1.
Эти поправки были официально приняты на семьдесят первой сессии в марте 2001 года, и пересмотренные правила процедуры были опубликованы CCPR/ C/ 3/ Rev. 6 и Corr. 1.

Approves the revised Rules of Procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS, as contained in DP/2011/18.
Утверждает пересмотренные правила процедуры Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС, содержащиеся в документе DP/ 2011/ 18.

This provision was added as new section 37, subsection 2, to the revised Rules of Procedure of Parliament(20/2000) passed by Parliament at the end of 1999.
Это положение было включено в качестве подпункта 2 нового пункта 37 в пересмотренные Правила процедуры парламента( 20/ 2000), принятые парламентом в конце 1999 года.

The revised rules of procedure were adopted in April 2004, simplifying procedures for States wishing to prepare submissions.
Пересмотренные правила процедуры, которые были приняты в апреле 2004 года, упрощают процедуру представления для государств.

URGES ACHPR to expedite consideration and finalisation of its revised Rules of Procedure, ensuring that these Rules are consistent with the African Charter on Human and Peoples' Rights;
Настоятельно призывает АКПЧН ускорить рассмотрение и доработку ее пересмотренных правил процедуры, обеспечивая их соответствие Африканской хартии прав человека и народов;

Adopted the revised rules of procedure proposed as alternative A in document MP. WAT/2000/3 and Corr.1(see annex III below);
Утвердило пересмотренные правила процедуры, предложенные в качестве альтернативного варианта А, содержащегося в документе MP. WAT/ 2000/ 3 и Corr. 1( см. приложение III ниже);

Accordingly, the Committee finds, in accordance with article 22 of the Convention and rule 107(b) of its revised rules of procedure, that the complaint is manifestly unfounded and thus inadmissible.
Поэтому, исходя из статьи 22 Конвенции и правила 107 b его пересмотренных правил процедуры, Комитет полагает, что данная жалоба явно необоснованна и, следовательно, неприемлема.

These draft revised rules of procedure for the UN/CEFACT Bureau are envisaged to replace the current Rules of Procedure, as contained in document TRADE/R.650/Rev.4/Add.2.
Настоящий проект пересмотренных правил процедуры Бюро СЕФАКТ ООН должен заменить ныне действующие Правила процедуры, содержащиеся в документе TRADE/ R. 650/ Rev. 4/ Add. 2.

Accordingly, the Committee finds, in accordance with article 22 of the Convention and rule 107(b) of its revised rules of procedure, that the complaint is manifestly unfounded, and thus inadmissible.
Поэтому в соответствии со статьей 22 Конвенции и правилом 107 b его пересмотренных правил процедуры Комитет заключает, что данная жалоба является явно необоснованной и, следовательно, неприемлемой.

In its recently revised rules of procedure(CCPR/C/3/Rev.6 of 24 April 2001), the Committee set out two new rules dealing with the approach that may be taken.
В своих недавно пересмотренных правилах процедуры( документ CCPR/ C/ 3/ Rev. 6 от 24 апреля 2001 года) Комитет предусмотрел два новых правила, касающихся возможного подхода к данному вопросу.

Accordingly, the Committee finds, in accordance with article 22 of the Convention and rule 107(b) of its revised rules of procedure, that the complaint is manifestly unfounded and thus inadmissible.
Поэтому Комитет считает, руководствуясь положениями статьи 22 Конвенции и правила 107 b своих пересмотренных правил процедуры, что данная жалоба является явно необоснованной и, следовательно, неприемлемой.

These draft revised rules of procedure for the UN/CEFACT Bureau are envisaged to replace the current rules contained in the document Rules of Procedure for the UN/CEFACT Bureau, TRADE/R.650/Rev.4/Add.2.
Настоящий проект пересмотренных правил процедуры Бюро СЕФАКТ ООН должен заменить ныне действующие правила, содержащиеся в Правилах процедуры Бюро СЕФАКТ ООН TRADE/ R. 650/ Rev. 4/ Add. 2.

The Committee thus concludes, in accordance with article 22 of the Convention and rule 107(b) of its revised rules of procedure, that the communication is manifestly unfoundedd and thus inadmissible.
В этой связи в соответствии со статьей 22 Конвенции и правилом 107 b своих пересмотренных правил процедуры Комитет приходит к выводу, что сообщение является явно необоснованнымd и, следовательно, неприемлемым.