What is the translation of " REVISION OF THE CODE " in Spanish?

• revisión del código
• enmienda del código

Examples of using Revision of the code in English and their translations into Spanish

Revision of the Code of Criminal Procedure.
Reforma del Código de Enjuiciamiento Criminal.

A new company-wide training plan is being developed following revision of the code.
Tras la revisión del Código, se ha empezado a desarrollar un nuevo plan de formación a nivel global.

Revision of the Code of Criminal Procedure under way;
Proyecto de revisión del Código de Procedimiento Penal(en curso);

She asked whether the Bolivian Government was planning a revision of the Code in order to bring legislation into line with international law.
Pregunta si el Gobierno de Bolivia ha previsto llevar a cabo una revisión del Código para armonizar la legislación interna con el derecho internacional.

Revision of the Code of Criminal Procedure: Improvement of victims protection.
Enmienda del Código de Procedimiento Penal: mejoramiento de la protección de las víctimas.

This legal lacuna is to be remedied in the course of the revision of the code. Likewise, revision of the Act of 14 November 1959 is needed.
Este vacío jurídico debe colmarse en el marco de la revisión del Código, y es necesario revisar también la Ley Nº 14 de 14 de noviembre de 1959.

The revision of the Codes of Vital Records and the Notorial Office;
La revisión de los Códigos de Registro Civil y de las Oficinas de Notaría.

As Burundi emerges from the crisis, the State is doing everything it can to establish this fund and swiftly complete the revision of the Code of Criminal Procedure.
A la salida de la crisis, el Estado está haciendo todo lo posible por establecer este fondo y terminar rápidamente la revisión del Código de Procedimiento Penal.

Any revision of the Code of Ethics shall require the authorisation of the CSR Committee and the Board of Directors.
Todas las revisiones del Código exigirán la autorización de la Comisión de RSC y del Consejo de Administración.

The Senate is urged to adopt the new Penal Code in a timely fashion while the Parliament is urged to expedite the revision of the Code of Penal Procedure.
Hay que exhortar, por una parte, al Senado para que apruebe, en los plazos razonables, el nuevo Código penal, y, por otra parte, al Parlamento para que lleve a cabo la revisión del Código de procedimiento penal.

To give special emphasis to the revision of the code of criminal procedure to ensure conformity with the Constitution and international human rights treaties.
Prestar especial atención a la revisión del código de procedimiento penal para cerciorarse de que sea compatible con la Constitución y con los tratados internacionales de derechos humanos.

The Committee made various recommendations, including a specific proposal to begin collecting views on those parts of the Code which required updating, with the aim of concluding revision of the Code by the turn of the century.
El Comité formuló diversas recomendaciones, entre ellas, una propuesta concreta de que se comenzaran a reunir opiniones sobre las partes del Código que debían actualizarse, con miras a completar la revisión del Código para fines de siglo.

Its implementation was accompanied by a revision of the Code of Criminal Procedure to strengthen the safeguards necessary to protect human rights and dignity.
Su aplicación va acompañada de una revisión del Código de Procedimiento Penal con miras a consolidar las garantías necesarias en lo que se refiere al respeto de los derechos humanos y la dignidad humana.

Appendix 2 lists the principal published sources and Appendix 3 lists individuals who offered comments on the current revision, and examples of the wealth of practical experience employed in the development and revision of the Code.
En el apéndice 2 del presente documento se indican las principales publicaciones utilizadas y en el apéndice 3 figura la lista de individuos que presentaron observaciones a la presente revisión, y ejemplos de la amplia experiencia práctica empleada en la elaboración y revisión del Código.

In addition, the Registrar prepared an amendment for the revision of the Code of Professional Conduct for Defence Counsel explicitly prohibiting fee-splitting arrangements.
Además, el Secretario preparó una enmienda para la revisión del Código de Conducta profesional para los abogados defensores, en que explícitamente se prohíben los convenios de reparto de honorarios.

A revision of the Code of Criminal Procedure which was currently under consideration therefore stipulated that the court should, as a rule, award compensation as part of the criminal proceedings, referring cases to the civil courts only in exceptional instances.
La revisión del Código de Procedimiento Penal que está actualmente en curso estipula en consecuencia que los tribunales, como regla general, han de acordar una indemnización en todo proceso penal, enviando los casos a los tribunales civiles sólo en casos excepcionales.

In its follow-up reply Monaco stated that Monegasque authorities were aware that the provisions of the Code of Criminal Procedure are not in compliance with international requirements and informed that a revision of the Code was under way.
En su respuesta de seguimiento, Mónaco indicó que las autoridades monegascas eran conscientes de que las disposiciones del Código de Procedimiento Penal no se ajustaban a las exigencias de las normas internacionales, e informó de que se había iniciado el procedimiento de revisión del Código.

It led to the revision of the code of conduct and the creation of the certification scheme in 2004 called NGO Good Governance and Professional Practice GPP.
Esto llevo a la revisión del código de conducta y a la creación del sistema de certificación en 2004, llamado“NGO Good Governance and Professional Practice“Gobernanza de las ONG y Práctica Profesional, GPP.

Ms. Patten, noting that the March 2003 report of the Inter-ministerial Committee on the Personal and Family Code contained 24 suggestions for reform of discriminatory provisions, asked whether there was a timetable for revision of the Code.
La Sra. Patten, observando que el informe de marzo de 2003 del Comité Interministerial encargado de evaluar el Código de la persona y la familia contiene 24 sugerencias relativas a modificaciones de disposiciones discriminatorias, pregunta si se han fijado plazos para la revisión del Código.

In 2011, another revision of the Code of Criminal Procedure further improved the legal standing of the accused and the suspect, i.e. already during an ongoing preliminary investigation.
En 2011 se hizo otra revisión del Código de Procedimiento Penal que mejoró aún más la situación del acusado y del sospechoso, es decir, ya durante la investigación preliminar.

These include prompt and robust risk disclosures; improvement of the accounting, disclosure and valuation standards for off-balance sheet entities; strengthening risk management practices, including liquidity risk management; and revision of the code of conduct for credit rating agencies.
Entre éstas figuran la revelación oportuna y firme de los riesgos; el mejoramiento de las normas de contabilidad, revelación y valoración de las instituciones con operaciones no incluidas en el balance; el fortalecimiento de las prácticas de gestión del riesgo, incluida la gestión del riesgo de liquidez; y el examen del código de conducta de los organismos de calificación crediticia.

The Liechtenstein Parliament had adopted a revision of the Code of Criminal Procedure which improved the protection of victims in criminal proceedings and took their interests better into account.
El Parlamento de Liechtenstein ha aprobado una revisión del Código de Procedimiento Penal para aumentar la protección de las víctimas en los procedimientos penales y tener en mayor consideración sus intereses.

The Pontifical Commission for Authentic Interpretation of the Code of Canon Law that Pope Benedict XV established on 5 September 1917 continued in existence until replaced on 28 March 1963 by Pope John XXIII's Pontifical Commission for the Revision of the Code of Canon Law, a revision called for by the Second Vatican Council.
La Comisión Pontificia para la Interpretación Auténtica del Código de Derecho Canónico que el Papa Benedicto XV estableció el 5 de septiembre de 1917 continuó en existencia hasta su sustitución, el 18 de marzo de 1963 por Juan XXIII, en la Comisión para la Revisión del Código de Derecho Canónico, una revisión pedida por el Concilio Vaticano II.

With regard to violence against women and girls, the revision of the Code of Criminal Procedure and the development of the Victims Assistance Act had enhanced the protection offered to victims.
Con respecto a la violencia contra las mujeres y las niñas, la revisión del Código de Procedimiento Penal y la preparación de la Ley de protección de las víctimas han mejorado la protección que se ofrece a las víctimas.

Already with the revision of the Code of Criminal Procedure(StPO), which entered into force on 1 January 2008, Liechtenstein implemented the recommendations of the Human Rights Committee regarding safeguards of the rights of detainees awaiting trial.
Ya con la revisión del Código de Procedimiento Penal, que entró en vigor el 1º de enero de 2008, Liechtenstein aplicó las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos relativas a la salvaguardia de los derechos de los presos preventivos.

The Codex Committee on Food Hygiene will meet in December 2006 and, among other issues, it will address the Draft Revision of the Code of Hygienic Practice for Eggs and Egg Products and the Proposed Draft Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures.
El Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos se reunirá en diciembre de 2006 y abordará, entre otros temas, el del anteproyecto de revisión del Código de Prácticas Recomendado de Higiene para Huevos y el anteproyecto de Directrices para la Validación de las Medidas de Control de la Higiene de los Alimentos.

Revision of the Code of Criminal Procedure was started in March 2007 with the aim of bringing it into line with international human rights standards and in order to reflect the changes in the revised version of the Penal Code that is awaiting approval by the National Assembly.
La revisión del Código de Procedimientos Penales comenzó en marzo de 2007, con el objeto de ajustarlo a las normas internacionales de derechos humanos y de reflejar los cambios de la versión revisada del Código Penal, que está a la espera de ser aprobada por el Parlamento.

With respect to the focus area of prevention of violence against women, both the revision of the Code of Civil Procedure, which enhances the protection of victims, and the development of a Victims Protection Act have contributed to the progress made.
En lo que hace a la cuestión de la prevención de la violencia contra la mujer, tanto la enmienda del Código de Procedimiento Civil, que fomenta la protección de las víctimas, como la aplicación de la Ley de protección de las víctimas han contribuido a los progresos alcanzados.

Formerly, China followed the method of trial by judicial interrogation, but with the revision of the Code of Criminal Procedure this type of trial has been replaced by an adversarial system so that judges can listen to the arguments put forward by the prosecution and the defence, a process that is more conducive to the exercise by the defendant of his or her legitimate procedural rights.
Antes China seguía el método de enjuiciamiento mediante interrogatorio judicial, pero con la revisión del Código de Procedimiento Penal este tipo de juicio ha sido sustituido por un sistema acusatorio de manera que los jueces pueden escuchar los alegatos presentados por la fiscalía y la defensa, proceso que favorece el ejercicio de los derechos procesales legítimos del acusado.

Institutional and legal reforms are being implemented, and Guinean legislation is being improved through a revision of the Code of Criminal Procedure, the Criminal Code and the Code of Military Justice intended to incorporate in those texts the international legal instruments to which Guinea is a party and to reflect the constitutional principle of the primacy of human rights.
Se están llevando a cabo reformas institucionales y jurídicas y se está mejorando la legislación de Guinea mediante la revisión del Código de Procedimiento Penal, el Código Penal y el Código de Justicia Militar, a fin de incorporar a la legislación nacional los instrumentos jurídicos internacionales a los que la República de Guinea se haya adherido y reflejar en ella el principio constitucional de priorización de los derechos humanos.

How to use "revision of the code" in a sentence

The 2010 revision of the Code incorporated those changes.

That caused more fundamental revision of the Code by the FRC.

Introduce the revision of the Code of Service Sites and Institutions.

The Executive Committee approved the revision of the Code of Ethics.

The revision of the code must be completed before 1 December 2020.

Source tracking automatically connects the revision of the code to the experiment.

The Spring 2006 revision of the Code reflected those changes in names.

The 2003 revision of the Code was seen as providing that opportunity.

Study the need for revision of the Code of Criminal Procedure. 2.

The 1968 revision of the Code included several significant changes (ANA, 1968).