What is the translation of " RIGHT TO IMPLEMENT " in Spanish?

• derecho de implementar
• derecho de aplicar

Examples of using Right to implement in English and their translations into Spanish

The company reserves the right to implement such detours.
La compañía se reserva el derecho de implementar dichos desvíos.

The Agency shall have the right to implement technical measures in support of the verification objective, including containment and surveillance, location-specific environmental sampling, and wide-area environmental sampling.
El Organismo tendrá derecho a aplicar medidas técnicas para apoyar el objetivo de la verificación, en particular medidas de contención y vigilancia, muestreo ambiental a escala local y muestreo ambiental a escala de zona.

The Race Organizers reserve the right to implement a doping control.
Los Organizadores de la Carrera se reservan el derecho de implementar un control de doping.

Therefore, the COMPANY reserves the right to implement these changes at its own discretion and asks Users to consult to this Privacy Policy from time to time, given that you as a User are bound by all implemented changes whenever you visit our website.
Por lo tanto, la EMPRESA se reserva el derecho de implementar estos cambios según su capacidad discrecional y solicita al Usuario que verifique la presente Política de Privacidad de forma periódica dado que el Usuario se encuentra obligado por aquellos cambios realizados siempre que visite nuestro Sitio.

Sections 23-24 contain special rules imposing certain limitations on the right to implement industrial action.
Los artículos 23 y 24 contienen normas especiales que imponen determinadas limitaciones al derecho a realizar acciones reivindicativas.

We reserve the right to implement appropriate changes at.
Nos reservamos el derecho de implementar cambios apropiados en cualquier momento.

Continue to resist attempts to enforce any values or standards beyond the universally agreed base, through the exercise of its sovereign right to implement its laws and legislation in conformity with those values and standards(Egypt);
Seguir oponiendo resistencia a los intentos de imponer valores o normas que trasciendan la base universalmente acordada, mediante el ejercicio de su derecho soberano a aplicar sus leyes y preceptos conforme a esos valores y normas(Egipto);

We reserve the right to implement appropriate changes at any time.
Nos reservamos el derecho de implementar cambios apropiados en cualquier momento.

Minimizing formalities connected with importation and exportation and transit in compliance with the TF Agreement could undermine Members' right to implement SPS controls in accordance with the SPS Agreement.
Reducir al mínimo las formalidades relacionadas con la importación y la exportación y el tránsito en conformidad con el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio podría menoscabar el derecho de los Miembros a aplicar controles sanitarios y fitosanitarios en el marco del Acuerdo MSF.

We reserve the right to implement changes to this privacy policy.
Nos reservamos el derecho de implementar cambios en esta política de privacidad.

Ireland is of the view that the attainment in Ireland of the objectives of the Convention does not necessitate the extension to men of rights identical to those accorded by law to women in respect of the guardianship, adoption and custody of children born out of wedlock and reserves the right to implement the Convention subject to that understanding.
Irlanda considera que la consecución de los objetivos de la Convención en Irlanda no requiere que se amplíen al hombre los mismos derechos que la ley concede a la mujer respecto a la tutela, adopción y custodia de los hijos nacidos fuera del matrimonio y se reserva el derecho de aplicar la Convención en este entendimiento.

It reserves the right to implement the Convention in accordance with this understanding.
El Gobierno se reserva el derecho de aplicar la Convención en este entendimiento.

Ms. Riley(Barbados) said that all the concerns raised had been legitimate ones, and every State had the sovereign right to implement human rights obligations according to its particular national context and values.
La Sra. Riley(Barbados) indica que todas las preocupaciones expresadas son legítimas y que todos los Estados tienen el derecho soberano de cumplir las obligaciones en materia de derechos humanos de conformidad con su contexto y sus valores nacionales concretos.

It reserves the right to implement the Convention in accordance with this understanding.
El Estado de Qatar se reserva su derecho a aplicar la Convención en función de esta interpretación.

Egypt supported Saudi Arabia's efforts to promote and protect human rights within the overall framework of its sovereign right to implement its national legislation in a manner compatible with internationally agreed norms and principles.
Egipto apoyaba los esfuerzos del país por promover y proteger los derechos humanos en el marco general de su derecho a la soberanía para aplicar su legislación nacional de un modo compatible con las normas y los principios acordados internacionalmente.

Developing countries must have the right to implement trade polices, including tariffs and other import barriers, which promote and protect local agriculture, rural livelihoods, and food- security.
Los países en desarrollo deben tener el derecho de aplicar políticas comerciales, con inclusión de aranceles y otros obstáculos a las importaciones, que promuevan y protejan la agricultura local, los medios de vida rurales y la seguridad alimentaria.

Under article 10 of the 1975 State Protection Law,"in the protection of the State against dangers", the Government, and in particular a Central Board including the Ministers of Defense, Foreign Affairs, and Home& Religious Affairs have"the right to implement the following measures through a restrictive order:…(b) if necessary, the movements of a person against whom action is taken can be restrained for a period of up to one year.
En virtud de el artículo 10 de la Ley de protección de el Estado de 1975," para proteger a el Estado contra los peligros", el Gobierno y, en particular, la Junta Central, incluidos los Ministros de Defensa, Asuntos Exteriores, e Interior y Asuntos Religiosos tienen" el derecho a aplicar las siguientes medidas restrictivas:(…) b si es necesario, se pueden restringir por un período de hasta un año los movimientos de una persona contra la cual se inician acciones.

We reserve the right to implement age requirements where necessary.
Nos reservamos el derecho de implementar, cuando lo consideremos necesario, restricciones sobre la edad permitida para participar.

Embera Wounaan, for example, authorities have been working for the right to implement a community forest- ry model based on indigenous values and organizations for over twenty years.
Por ejemplo, en la Comarca Emberá-Wounaan, las autoridades han estado trabajando por más de veinte años para obtener el derecho a implementar un modelo de silvicultura comunitaria basado en los valores y las organizaciones indígenas.

First, the right to implement trade-distorting food safety measures is linked to a scientific justification of the measure, specifically that the measure be based on scientific assessment of food safety risks.
En primer lugar, el derecho de aplicar medidas en materia de inocuidad de los alimentos causantes de distorsión del comercio está vinculado a la existencia de una justificación científica de la medida, específicamente a que la medida se base en una evaluación científica de los riesgos en materia de inocuidad de los alimentos.

The DACHSER SE retains the right to implement changes or amendments to the information provided.
DACHSER SE se reserva el derecho a realizar modificaciones y adiciones a la información proporcionada en el sitio.

Each country has the right to implement projects involving the use of the resources of transboundary rivers, including the construction of hydraulic facilities, with the proviso that in-depth independent technical, economic and ecological feasibility studies are carried out based on the principles of openness and full transparency between the parties concerned.
Cada país tiene derecho a ejecutar proyectos de utilización de los recursos de los ríos transfronterizos, incluida la construcción de centrales hidroeléctricas, pero a condición de que tales proyectos sean objeto de un cuidadoso examen técnico-económico y ecológico de carácter independiente, sobre la base del principio de transparencia, y de que las partes interesadas estén plenamente informadas.

According to the TBT Agreement, governments have the right to implement policies which are not“more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective”.
Según el Acuerdo OTC, los gobiernos tienen derecho a aplicar políticas que no“restrinjan el comercio más de lo necesario para alcanzar un objetivo legítimo”.

As a sovereign State, the Republic of Honduras reserves the right to implement the recommendations contained in the report of the Conference in accordance with the legal provisions of the Constitution of the Republic and of our domestic legislation, and in conformity with the international treaties and conventions to which Honduras is a party;
Como país soberano, la República de Honduras se reserva el derecho de implementar las recomendaciones contenidas en el documento final de esta Conferencia de acuerdo con las disposiciones legales contenidas en la Constitución de la República y en nuestra legislación interna, así como también en lo concerniente a tratados y convenios internacionales de los que Honduras es signataria;

At the end of the year in question, the employer has the right to implement its last offer in terms of hours, wages and employment conditions, as well as the grievance procedure.
Al final del año de prórroga, el empleador tiene el derecho de aplicar su última oferta en lo que se refiere a horas, salarios y condiciones de empleo, así como al procedimiento de queja.

Members do not have the right to implement these two types of safeguards concurrently on the same product.
Los Miembros no tienen derecho a aplicar al mismo tiempo los dos tipos de salvaguardia al mismo producto.

Egypt also commended Bangladesh for upholding its sovereign right to implement its laws based on the universally agreed human rights norms and standards, especially in relation to the death penalty.
También encomió al país por defender el derecho soberano de aplicar sus leyes basadas en las normas y los estándares de derechos humanos acordados universalmente, en especial en relación con la pena de muerte.

In the event that the Supplier and Third Party Code is breached, UPM has the right to implement appropriate legal actions, such as the right to terminate the contract in the case of a material breach or a situation in which corrective actions have been agreed but not implemented..
En caso de que no se cumpla el Código de Proveedores y Terceros, UPM tiene derecho a implementar las acciones legales correspondientes, como el derecho a poner fin al contrato en caso de un incumplimiento sustancial o de una situación en la cual se han acordado medidas correctivas, pero no se han implementado..

The Constitution, the Labour Code and the Law on trade unions ensure the most favourable conditions for the creation and activity of trade union organisations, both by setting the right of employees to associate and regulations on the role of trade unions within the social partnership, and their support with a considerable amount of rights to implement their statutory aims.
La Constitución, el Código de el Trabajo y la Ley de sindicatos garantizan las condiciones más favorables para la creación y el funcionamiento de las organizaciones sindicales, tanto mediante el establecimiento de el derecho de asociación de los trabajadores como de las normas sobre el papel de los sindicatos en el entramado social, y prestando apoyo a través de un gran número de derechos para la aplicación de sus objetivos estatutarios.