What is the translation of " SAME ACTORS " in Spanish?

• mismos actores
• mismos agentes
• mismos protagonistas
• mismos participantes

Examples of using Same actors in English and their translations into Spanish

The same actors move in each sphere.
Se mueven los mismos actores en cada esfera.

The actors were the same actors.
Los actores fueron los mismos participantes.

Same script, same actors, but 2 of the forwards hadn't scored yet.
Mismo guion y mismos protagonistas. Pero de los de delante, faltaban dos por marcar.

However, both are not initiated by the same actors.
Sin embargo, no son iniciados por los mismos actores.

The same actors took part in monitoring the elections from the first ballot to the last stop.
Sino que los mismos agentes participaron en la observación de las elecciones, desde el primer escrutinio hasta el último.

Regardless of what you mention, you bring the same actors together.
A pesar de lo que dices, aquí reúnes a los mismos actores.

And yet, it was doubtful that the same actors who had been leading the current economic paradigm could drive the transition.
Sin embargo, no era seguro que los mismos agentes que habían impulsado el paradigma económico actual pudieran dirigir la transición.

A description of the strategies proposed by these same actors for the next five years.
Una descripción de las estrategias propuestas por esos mismos protagonistas para los próximos cinco años.

The contributors and the users of good or best practices are often very close or even the same actors.
Los proveedores y los usuarios de las buenas prácticas o de las prácticas óptimas suelen ser agentes muy próximos entre sí, o incluso un mismo agente.

We have also organized visits to the field of these same actors to get to know first-hand the situation.
Así mismo hemos organizado visitas al terreno de estos mismos actores para que conozcan de primera mano la situación.

The series was broadcast on CBS Radio from December 1952 to August 1955 with the same actors.
En una decisión inusual, la serie se transmitió por CBS desde diciembre de 1952 a agosto de 1955 con los mismos actores principales.

A group comprising representatives of the same actors could also meet in New York or Washington, D.C., as needed.
Un grupo compuesto por representantes de los mismos agentes podría también reunirse en Nueva York o en Washington, D.C., según fuera necesario.

The new policy will include otherwise legitimate content spread by those same actors, Zuckerberg said.
La nueva política incluirá contenido legítimo difundido por esos mismos actores, dijo Zuckerberg.

Those same actors were also invited to play a supportive role in the efforts of developing countries to do the same..
También se invitó a las mismas entidades a desempeñar un papel de apoyo en los intentos de los países en desarrollo de hacer lo propio.

In particular, some community experiences will be examined in detail by the same actors who carried them out.
En particular, algunas experiencias comunitarias se examinaran en detalle por los mismos actores de estas experiencias.

THe fact that at Malpaso Eastwood can use the same actors allows Him as an artist to develop within a company a kind of institutional memory or association of roles.
El hecho de que en Malpaso… Eastwood pueda usar los mismos actores, le da ocasión como artista de desarrollar dentro de la empresa… una especie de memoria institucional o asociación de roles.

His standard procedure was to borrow footage from older films and shoot a few new scenes, often using the same actors, sets and costumes.
Su sistema era tomar prestado metraje de filmes anteriores, a los cuales añadía nuevas escenas, a menudo utilizando los mismos actors, vestuario y platós.

The series featured many of the same actors who had starred on The Kids of Degrassi Street a few years earlier, including Stacie Mistysyn, Neil Hope, Anais Granofsky, Sarah Charlesworth and others.
La serie contó con muchos de los mismos actores que habían protagonizado The Kids of Degrassi Street unos años antes, entre ellos Stacie Mistysyn, Neil Hope, Anais Granofsky, Sarah Charlesworth y otros.

Herbert joined Columbia Pictures in 1943 and became a familiar face in short subjects, with the same actors and directors who made the Stooges shorts.
Herbert pasó a Columbia Pictures en 1943, rodando en la compañía cortos con los mismos actores y directores de los cortos de Los tres chiflados.

OVERVIEW This coordinated international promotion of PPPs is an extraordinary use of networks and resources, similar to the promotion of privatisation in the 1990s, and with many of the same actors.
PANORAMA GENERAL Esta promoción internacional coordinada de las APPs constituye un extraordinario uso de redes y recursos, comparable a la promoción de la privatización de la década de 1990, y de muchos de los mismos actores.

His short film Last Night was a prequel to Saturday, starring the same actors(Blanca Lewin and Víctor Montero) in the same roles.
El corto La noche anterior, que había rodado dos años antes, era una especie de precuela de Sábado: en él trabajan los mismos actores(Blanca Lewin y Víctor Montero) en los mismos papeles.

He and Ted Olson(Ed Williams) are the only characters that appeared in both Police Squad! and the Naked Gun films and were portrayed by the same actors.
Drebin y Ted Olson(científico de la brigada policial) son los únicos personajes que han sido interpretados por el mismo actor respectivamente tanto en la serie cómo en las películas.

Titled Shingeki no Kyojin: Hangeki no Noroshi(進撃の巨人 反撃の狼煙,"Attack on Titan: Counter Rockets") and utilizing the same actors as the films, started streaming on NTT DoCoMo's online-video service dTV on August 15, 2015.
Shingeki no Kyojin: Contraataque? y utilizando los mismos actores que las películas, comenzó a transmitirse en el video en línea de NTT DoCoMo servicio dTV el 15 de agosto de 2015.

It was the starting point of a debate that will continue in Malaga(Spain) from April 19 to 22 when the same actors(public and private institutions, academicians and citizens) will gather to set the bases of an economy more sustainable, fair, collaborative, and people-centered.
Fue el punto de partida de un debate que continuará en Málaga(España) del 19 al 22 de abril cuando esos mismos actores se reunirán para sentar las bases de una economía más justa, sostenible, colaborativa y centrada en las personas.

International debate would be vital in reaching common ground on solutions, and it should not be assumed that the solutions applicable to refugees would be relevant in other contexts or that the same actors would necessarily be involved.
No se podrá obviar un debate internacional para establecer una base de entendimiento sobre las soluciones y habrá que partir del supuesto de que las soluciones aplicables a los refugiados también serán pertinentes en otros contextos o que implicarán necesariamente a los mismos agentes.

Furthermore, the episode illustrates the potential for manipulation and diversion when the same actors-- in this case Enow, his family and associates-- control the food aid pipeline from warehousing to distribution.
Además, el episodio da idea de las posibilidades de manipulación y desviación que existen cuando los mismos agentes(en este caso, Enow, su familia y sus colaboradores) controlan el sistema de distribución de la ayuda alimentaria, desde el almacenamiento hasta la distribución.

With regard to the latter, experience had shown that national Framework steering committees and national trade facilitation committees often overlapped, in that they consisted of the same actors or had been coordinated by the same ministries.
Con respecto a esta última cuestión, la experiencia enseña que la labor de los comités directivos nacionales del Marco y la de los comités nacionales de facilitación del comercio coinciden a menudo, ya que constan de los mismos participantes o están coordinados por los mismos ministerios.

I felt like I was in Brigadoon, like I would woken up ten years later amid the same actors, the same blue-suited police and helmeted adolescents, the same slogan, the same banners… and the same goal.
Tuve la impresión de estar actuando en Brigadoon, de despertarme 10 años más tarde en medio de los mismos actores, con las mismas langostas azules de la Policía, los mismos encasquetados adolescentes, las mismas pancartas, el mismo eslogan.

First, the need to address the aforementioned knowledge transfer, remittances, investment, etc. development- related activities altogether as, ultimately, the same actors, i.e. migrants and diasporas, are at the centre of these various activities.
Primero, la necesidad de abordar en su conjunto la mencionada transferencia de conocimientos, las remesas, las inversiones,etc. asociadas al desarrollo, ya que, a la postre, los mismos actores, es decir los migrantes y las diásporas, se encuentran en el centro de estas diversas actividades.

There is increasing understanding that tax dodging by big corporations undermines public spending, and that the same actors and unsustainable ideologies are at work in both developed and developing countries.
Cada vez existe una mayor conciencia de que la defraudación fiscal por parte de grandes empresas socava el gasto público y de que los mismos actores y las mismas ideologías insostenibles están presentes tanto en los países desarrollados como en los países en vías de desarrollo.