What is the translation of " SAME ACTIVITY " in Spanish?

• misma actividad

Examples of using Same activity in English and their translations into Spanish

NB same activity is included under GHS.
NB la misma actividad se incluye en SMA.

With the Explorer Pass, visitors can not do the same activity twice.
Con el Explorer Pass, no es posible efectuar 2 veces la misma atracción.

Same activity, same results.
La misma actividad, los mismos resultados.

In addition, it seems to have inspired this same activity in Poland.
Además, según parece, ha sido inspiradora de esta misma actividad en Polonia.

In the same activity the students created and experimented with the Cartesian Diver.
En esa misma actividad los estudiantes elaboraron y experimentaron con el Buzo Cartesiano.

The remuneration for this contract must be no less than that of a researcher who carries out the same activity.
La retribución de este contrato no podrá ser inferior a la que corresponda al personal investigador que realice actividades análogas.

In other words, they should ask themselves whether the same activity could not be implemented more easily via other means.
En otras palabras, deberían preguntarse a sí mismos si esa misma actividad podría aplicarse más fácilmente por otros medios.

If we are the Project Manager for the project within which the activity in question is planned, we can add a link in the same activity in the project.
Si somos Project Manager del proyecto en el que está planificada la actividad en cuestión, podemos añadir un link en la misma actividad del proyecto.

If several Drivers/Monitors are assigned to do the same activity and if one of the Drivers/Monitors is absent for any reason, then one of the Drivers/Monitors from the same group will be asked to cover that Activity/Pre-K.
ACTIVIDADES Y PRE-KÍNDER Si se asignan varios conductores/monitores para llevar a cabo la misma actividad y si uno de ellos se ausenta por algún motivo, entonces se le pedirá a uno de los conductores/monitores del mismo grupo cubrir esa actividad/pre-kínder.

The average cost of recycling a single personal computer in the United States is $20, while in India the same activity would cost just $2 per machine.
El costo medio de reciclar un solo ordenador personal en los Estados Unidos asciende a 20 dólares, mientras que esa misma operación costaría en la India solo 2 dólares por máquina.

Firstly, in order to put small entrepreneurs that carry out the same activity in contact with each other, it is expected that there will be the possibility of business people being able to become a member of the Official Register of Tenderers and Classified Companies of the State.
En primer lugar, para poner en contacto a pequeños emprendedores que se dediquen a una misma actividad, se prevé la posibilidad de que los empresarios puedan darse de alta en el Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado.

Lastly, some activities are allowed only if the person can justify that je/she has experienced it a certain number of times or hours this same activity during a recent period of time lasting on a month running period.
Por último, ciertas prácticas sólo se permiten si la persona puede demostrar que ya ha practicado unas cuantas veces, o un número determinado de horas, la misma actividad durante un reciente periodo durante varios meses móviles.

Note: While it is important to understand why the same activity may give opposite blood glucose responses, the effect of stress on the blood glucose is not predictable, and we usually do not recommend increasing the dose of insulin in anticipation of stressful situations.
Nota: Si bien es importante comprender por qué la misma actividad puede dar respuestas de glucosa en sangre opuestas, el efecto del estrés sobre la glucosa en sangre no es predecible, y generalmente no recomendamos incrementar la dosis de insulina por anticipado a situaciones estresantes.

With regard to the right of trade unions to establish federations or confederations, articles 36 and 37 of the Collective Labour Relations Act state that the constitution of a federation requires the union of at least two registered trade unions from the same activity or category.
Respecto al derecho de los sindicatos a formar federaciones y confederaciones, los artículos 36 y 37 de la Ley de relaciones colectivas señalan que para constituir una federación se requiere la unión de no menos de dos sindicatos registrados de la misma actividad o clase.

For example, it might be reasonable to outsource training an armed force to a PMC in peacetime, whereas the same activity during conflict might qualify as participation in the conflict and, under some definitions, therefore considered mercenary.
Por ejemplo, parecería razonable encargar el entrenamiento de una fuerza armada a una empresa militar privada en tiempos de paz, mientras que la misma actividad durante un conflicto podría calificarse como participación en el conflicto y, según algunas definiciones, considerarse por tanto mercenaria.

Therefore, in certain cases, the same activity can obtain more than one principal or significant objective score i.e. score"2" for biodiversity and score"2" for climate change mitigation; or"2" for biodiversity and"1" for climate change mitigation.
Como consecuencia de ello, en algunos casos, la misma actividad puede obtener una puntuación superior a objetivo principal o importante por ejemplo, una puntuación de"2" para la diversidad biológica y una puntuación de"2" para la mitigación del cambio climático", o un"2" para la diversidad biológica y un"1" para la mitigación del cambio climático.

The length of the survey recall period and the number of revisits required to control for seasonal variations in work also need careful consideration when collecting time-use data; a distinction should be made between changes in activities and variations in work hours for the same activity.
La duración de el período recordatorio de la encuesta y el número de visitas reiteradas requerido para controlar las variaciones estacionales de el trabajo tienen que analizar se también cuidadosamente a la hora de reunir datos sobre uso de el tiempo; se debe establecer una distinción entre los cambios de actividades y las variaciones de las horas de trabajo para la misma actividad.

Suppose we have two individuals doing exactly the same activity, working the same amount of hours, one in exchange of a wage for another household which“outsources” this service and the other to satisfy the same need but for her or his own household.
Suponga se que dos individuos hacen exactamente la misma actividad y trabajan la misma cantidad de horas: uno de ellos lo hace a cambio de un salario y brinda un servicio a un hogar que lo subcontrata para la provisión de dicho servicio, mientras que el otro trabaja para satisfacer la misma necesidad, pero en su propia casa.

UNEP is coordinating with the Trust Fund Section in New York to seek authorization from the Office of the Controller to consolidate trust funds that have been designated for the same activity, such as the 14 separate trust funds that have been established for Junior Professional Officers under the same programme.
El PNUMA está coordinando con la Sección de Fondos Fiduciarios de Nueva York para recabar autorización de la Oficina del Contralor a fin de consolidad fondos fiduciarios que se han destinado a una misma actividad, como los 14 fondos fiduciarios por separado que se han establecido para los funcionarios subalternos del cuadro orgánico en el marco de un mismo programa.

The Argentinian trade union model permits the coexistence of several trade unions within the same activity, provided only that they are on the register held by the Ministry of Labour, but only one of these trade unions(that which has the greatest representation) has the legal standing as a trade union that entitles it to exercise full trade union representation.
El modelo sindical argentino permite dentro de una misma actividad la coexistencia de varios sindicatos con simple inscripción en un registro que lleva el Ministerio de Trabajo de la Nación, pero sólo uno de estos sindicatos(el que tiene mayor representación) tiene la personería gremial que lo faculta a la entera representación gremial.

MARWEN Ingeniería will be in charge of advising the senior management and those responsible who are part of the processes with significant use and consumption to acquire a process of continuous improvement from the energy point of view and that the company stands out for carrying out the same activity but with less energy consumption, and therefore, less polluting emissions into the atmosphere.
MARWEN Ingeniería se encargará de asesorar a la alta dirección y a los responsables que formen parte de los procesos con uso y consumo significativo para adquirir un proceso de mejora continua desde el punto de vista energético y que la empresa destaque por llevar a cabo la misma actividad pero con menos consumo energético, y por tanto, menos emisiones contaminantes a la atmósfera.

In order to form a trade union, workers in the same sector, pursuing the same activity or related activities meet in constituent assembly, adopt regulations and rules of procedure, elect officers and submit the minutes of the meeting to the Ministry of Territorial Administration, Decentralization and Local Authorities to obtain a certificate.
Para establecer un sindicato, los trabajadores de un mismo sector, en la misma actividad o que ejercen actividades relacionadas, se reúnen en asamblea constituyente, aprueban un estatuto y reglamento interno, eligen los miembros de la mesa y depositan las actas en el Ministerio de Administración Territorial, Descentralización y Gobierno Local para la obtención de un comprobante.

Article 171, Forcing a person to provide testimony:(i) a person carrying out pretrial investigation who forces a person to provide testimony either through threat or other illegal activity is liable to a punishment of up to three years of imprisonment;(ii) the same activity, if it involves violence or the taunting of person under interrogation, is punishable by three to eight years' imprisonment;
Artículo 171, Obligar a una persona a declarar: i toda persona encargada de la investigación anterior a el juicio que obligue a una persona a declarar mediante amenazas u otra actividad ilegal podrá ser sancionada con una pena de hasta tres años de prisión; ii la misma actividad, si entraña violencia o la humillación de el interrogado, es sancionable con penas de entre de tres y ocho años de prisión;

Although in accordance with the same activity of the Birds of Prey MoU, a number of other Category 1 species- including those occurring in the EU- should similarly also be proposed for uplisting from CMS Appendix II to Appendix I., considering available population trends and data on extensity and seriousness of various threats affecting the populations, Saker Falcon should be given a high priority.
Aunque de acuerdo con la misma actividad de el MdE sobre aves rapaces, otras especies de Categoría 1- incluidas los que se dan en la UE- también deberían también ser propuestas para aumentar de categoría en la CMS, de el Apéndice II a el Apéndice I, teniendo en cuenta las tendencias y datos de la población disponibles sobre extensión y gravedad de las diversas amenazas que afectan a las poblaciones, se le debe dar a el Halcón Sacre una alta prioridad.

Although the wording of the law seems clear enough, in recent years the Spanish tax authorities have only disallowed this exemption for companies that commence the same activity as that pursued by other companies in the corporate group to which they belong, even though the activity has not, apparently, taken place on the terms required by the law.
Si bien parece que el redactado de la norma es suficientemente claro, la Administración tributaria en los últimos años se ha limitado a denegar la aplicabilidad de esta exención a sociedades que inician la misma actividad que la desarrollada por otras sociedades de el grupo empresarial a el que pertenecen, sin que, aparentemente, hayan sucedido la actividad en los términos que exige la norma.

The TUS allows us to gather information on the percentage of persons who undertake an activity during the day, the average time spent on an activity a day(in hours and minutes), the distribution of activities on an average day(workday or weekend) and the percentage of persons who undertake the same activity at the same time of the day rhythms of daily activity..
La EET permite obtener información sobre el porcentaje de personas que realizan una actividad en el transcurso del día, el promedio de tiempo diario(en horas y minutos) dedicado a una actividad, la distribución de actividades en un día promedio(laborable o de fin de semana) y el porcentaje de personas que realizan la misma actividad en el mismo momento del día ritmos de actividad diaria.

On the other hand, we face the electricity selfgeneration, this is, exactly the same activity as electricity selfconsumption but either by the construction features or the installation's size, it doesn't produce enough energy and it requires of connection to the electrical grid to cover the whole home/space sourcing, or simply although your generator produces more energy than you consume you need the mount of the public electric facilities so your equipment works.
Por otro lado nos enfrentamos a la autogeneración eléctrica, esto es, exactamente la misma actividad que el autoconsumo eléctrico pero ya sea por las características de la construcción, o por el tamaño de la instalación, no produce la suficiente energía y se requiere de conexión a la red eléctrica para cubrir el suministro total de la vivienda/ espacio o simplemente aunque tu generador produzca más energía de la que consumes necesitas el soporte de la infraestructura eléctrica para que tu equipamiento funcione.

The Safety Recommendation(SR) issued aims at modifying section 35 of RAAC 137(Argentine Civil Aviation Regulations), so as to set specialization in the requirements for the provision of personal protection elements to pilots involved in aerial application operations, and it requests the definition of the conditions that should be included in the urgent affectation applications of aircraft or staff for the same activity.
La Recomendación de Seguridad Operacional( RSO) emitida apunta en particular a modificar el apartado 35 de las RAAC 137( Regulaciones Argentinas de Aviación Civil), de modo de establecer especialidad en los requerimientos sobre la provisión de elementos de protección personal a los pilotos involucrados en operaciones de aeroaplicación y solicita definir las condiciones que deben reunir las solicitudes de afectación urgente de aeronaves o de personal para la misma actividad.

Of the same activities can be enjoyed in other places of Ávila.
De las misma actividades puede disfrutarse en otros parajes de Ávila.

If your business is engaged in the same activities that others you have to find ways to differentiate yourself.
Si tu negocio se dedica a la misma actividad que otros tienes que buscar la forma de diferenciarte.