What is the translation of " SAME ACTIVITIES " in Spanish?

• mismas actividades

Examples of using Same activities in English and their translations into Spanish

Of the same activities can be enjoyed in other places of Ávila.
De las misma actividades puede disfrutarse en otros parajes de Ávila.

The Bill retains the rule that men and women should be separated, although it does provide for men and women to be housed in different wings of one institution, and thus to take part in the same activities.
Aunque se mantiene la regla de recluir por separado a hombres y mujeres, se establece que hombres y mujeres pueden alojase en secciones distintas de una misma institución y, por tanto, tomar parte en las mismas actividades.

If your business is engaged in the same activities that others you have to find ways to differentiate yourself.
Si tu negocio se dedica a la misma actividad que otros tienes que buscar la forma de diferenciarte.

As time went by, people of various nationalities were also interested in taking part in the PRÓ-VIDA movement, and it became necessary to create an international organization that could carry out the same activities established in Brazil in all nations of the world.
Con el tiempo, personas de diferentes nacionalidades también se interesaron en participar del movimiento PRÓ-VIDA, siendo necesaria la creación de una institución internacional que pudiera promover las mismas actividades ya establecidas en Brasil, en todas las naciones del mundo.

Dual funding for the same activities should be avoided; co-financing of complementary activities should be encouraged.
Deberá evitarse que se duplique la financiación para una misma actividad, así como alentarse la cofinanciación de actividades complementarias.

All are missionaries, but in diverse ways Even though the Oblates have a common mission, they do not perform the same activities and they do not give the same type of witness by the fact that they are priests or Brothers.
Todos misioneros, pero diferentemente Aunque todos los oblatos tengan una misma misión, no ejercen las mismas actividades y no dan las mismas formas de testimonio por el hecho de que son sacerdotes o Hermanos.

The same activities will aim to implement the decision of the Executive Board(at its second regular session 2004) to include South-South cooperation among the drivers of development effectiveness in the MYFF.
Mediante esas mismas actividades se tratará de dar efecto a la decisión adoptada por la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2004 de considerar la cooperación Sur-Sur entre los principales motores del desarrollo efectivo en el marco de financiación multianual.

The author also reiterates his initial claim that Viasna was dissolved by the Supreme Court for the same activities, as those described in the Ministry of Justice's written warning of 28 August 2001, and for which Viasna has already been reprimanded.
El autor reitera también su alegación inicial de que"Viasna" fue disuelta por el Tribunal Supremo por las mismas actividades descritas en la requisitoria escrita dirigida por el Ministerio de Justicia a"Viasna" el 28 de agosto de 2001, por las que ya había sido amonestada.

Sustainable: A term used to characterize activities that can be undertaken in such a manner as not to produce an adverse effect on the environmental conditions(e.g., soil, water quality and climate) necessary to support those same activities in the future.
Sostenible: Término utilizado para caracterizar actividades que pueden llevarse a cabo de manera tal que no tengan efectos adversos sobre las condiciones ambientales(por ejemplo, suelo, calidad del agua y clima) necesarias para realizar las mismas actividades en el futuro.

The disabled children take part in the same activities as their nondisabled counterparts but are withdrawn from classes for half an hour each day to receive special remedial support in cognitive, social, communication, perceptual-motor and self-help skills.
Los niños discapacitados toman parte en las mismas actividades que los no discapacitados pero, durante media hora cada día, salen de las aulas para recibir apoyo paliativo especial sobre aptitudes cognitivas, sociales, de comunicación, motoras y perceptivas y en materia de autoasistencia.

Neither can the importance of so-called“organisational inertia” be underestimated, which is understood as the propensity of certain public policies to continue performing the same activities in the same way if there is no will for explicit change Moreno Fuentes, 2004.
Tampoco puede menospreciarse la importancia de la denominada«inercia organizacional», entendida como la propensión de determinadas políticas públicas a continuar realizando las mismas actividades y en la misma forma si no hay una voluntad de cambio explícita Moreno Fuentes, 2004.

In addition, the Family Education Unit includes the same activities and skills for both boys and girls relations between the two genders, emphasis on the role and responsibilities of father and mother in the upbringing of offspring, awareness about violence within the family.
Además, la Dependencia de Educación de la Familia incluye unas mismas actividades y habilidades para varones y mujeres relaciones entre los dos géneros, énfasis en el papel y las responsabilidades del padre y la madre en la educación de los hijos, conciencia del problema de la violencia dentro de la familia.

The relation between literacy and attitudes is reciprocal: while reading abilities make some activities feasible and are able to predispose people to some attitudes, those same activities and attitudes create the occasions for improving literacy abilities.
La relación existente entre alfabetización y actitudes es recíproca: mientras la capacidad de leer hace que ciertas actividades sean factibles y puede predisponer para determinadas actitudes, estas mismas actividades y actitudes crean ocasiones para perfeccionar las destrezas de la lectura y la escritura.

There has to be joint way of regulating the jobs sector, so that the same activities are governed by the same laws within a Europe that allows her workers and companies to be mobile by producing completely anomalous situations due to having different laws in each country.
Es necesaria entonces una línea común de regulación del marco laboral, para que las mismas actividades se rijan por unas mismas leyes dentro de una Europa que si permite la movilidad de sus trabajadores y empresas produciéndose situaciones totalmente anómalas por haber distintas leyes en cada país.

Within the limitations of existing systems, the Secretariat is currently reviewing options for the programme performance report to cover both financial and programmatic performance information for the same activities, so as to allow an assessment of the utilization of resources.
Dentro de las limitaciones de los sistemas existentes, la Secretaría está examinando en la actualidad opciones para que el informe sobre la ejecución de los programas abarque resultados tanto financieros como programáticos para las mismas actividades, a fin de poder evaluar la utilización de los recursos.

In its follow-up submission of 19 November 2007, the State party conceded that Viasna was dissolved by the Supreme Court for the same activities(breach of electoral laws before and during the 2001 Presidential election), for which it has already been reprimanded in the Ministry of Justice's written warning.
En su comunicación de seguimiento de 19 de noviembre de 2007, el Estado parte admitió que"Viasna" había sido disuelta por el Tribunal Supremo por las mismas actividades(infracción de las leyes electorales antes y durante las elecciones presidenciales de 2001) por las que ya había sido amonestada en la requisitoria escrita del Ministerio de Justicia.

The plan of study for sports education is the same for all school grades, with no gender distinction, in addition to which the male and female students in co-educational schools(governmental and non-governmental) practise the same activities in their sports lessons.
En el plan de estudios correspondiente a la educación deportiva, que es el mismo en todos los grados, no se establecen distinciones por motivo de género; por otra parte, las alumnas y los alumnos de las escuelas(estatales y no estatales) en que se imparte enseñanza mixta, practican las mismas actividades en las clases de deportes.

The main steps are:(1) Enter the names of the major activities below the title"Subtotal of Days Worked for each Activity"; these should be the same activities entered in the(2,3) Enter: Mach-Equip Ph. 1 worksheet.(2) Copy all of the data from the table in the(2,3) Enter: Mach-Equip Ph. 1 worksheet into the table below.
Los pasos principales son:(1) Introduzca los nombres de las actividades principales en las columnas bajo el título“Subtotal de Días Trabajados para Cada Actividad”; deben ser las mismas actividades mencionadas en la hoja de trabajo(2, 3) Introducir: Maq-Equipo- Fase 1.

The objective is to move from the current concept of a self-accounting unit structure which contains supply, engineering and transport units, each of which contain an administrative cell and a warehousing element that performs the same activities to an integrated supply chain management structure.
El objetivo es pasar de el actual concepto de una estructura con dependencias de contabilidad autónoma integrada por las dependencias de suministros, ingeniería y transporte, en la que cada dependencia tiene una célula administrativa y un elemento de almacenamiento que realiza las mismas actividades, a una estructura de gestión integrada de la cadena de suministro.

Therefore, in this forthcoming new phase, all efforts will be focused on these same activities, committing to sectors and products with a large growth potential in which Abengoa is internationally renowned, resulting in a new project portfolio and commercial opportunities that will provide visible earnings for its business.
Por ello, en esta nueva etapa que se inicia próximamente, será en estas mismas actividades en las que se ponga todo el esfuerzo, apostando por sectores y productos que cuentan con gran potencial de crecimiento, en los que Abengoa está reconocida internacionalmente, resultando en una cartera de proyectos y conjunto de oportunidades comerciales que le proporcionan visibilidad de ingresos para su negocio.

Given the popular appeal of increased outdoor activities to improve the health of school-aged children in general, the potential benefit of slowing myopia development and progression by those same activities is difficult to ignore," Dr. Repka wrote in an accompanying editorial.
Teniendo en cuenta el atractivo popular del aumento de las actividades al aire libre para mejorar la salud de los niños en edad escolar en general, el beneficio potencial de frenar el desarrollo y la progresión de la miopía por esas mismas actividades es difícil de ignorar", el Dr. Repka escribió en un editorial acompañante.

Regarding the regulatory framework for activities carried out by means of DSE systems, this bill indicates that when such activities compete with regulated companies and/or companies with special licences to carry out the same activities, the Information Technologies& Communication Ministry(MINTIC), in conjunction with the corresponding ministry and/or supervisory authority of the sector in question, may create the regulatory framework to level the playing field.
En relación con el marco regulatorio de las actividades ejercidas a través de esquemas de ECD, este proyecto señala que cuando dichas actividades compitan con empresas que estén sometidas a regulación o licencia especial para ejercer las mismas actividades, el Ministerio de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones( MINTIC), en conjunto con el ministerio de el ramo y/ o superintendencia respectiva de el sector, podrán expedir el marco regulatorio para que las empresas de ECD accedan en igualdad de condiciones a el mercado.

Given the scope of the 2001 draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities and the interrelated nature of the concepts of prevention and liability, the 2002 Working Group of the Commission recommended that the Commission should limit the scope on liability to the same activities which are covered by the regime of prevention.
Dado el alcance del proyecto de artículos de 2001 sobre la prevención de los daños transfronterizos resultantes de actividades peligrosas y la relación existente entre los conceptos de prevención y responsabilidad, el Grupo de Trabajo de 2002 de la Comisión recomendó que ésta limitara el ámbito de aplicación de las normas sobre responsabilidad a las mismas actividades abarcadas por el régimen de prevención.

The motivation for PPP weights was the belief that when aggregating production in two countries, a common set of prices should be used to value the same activities in both countries, but this is frequently not the case when market exchange rates are used to convert local currency values of GDP.
El incentivo para el uso de la PPA como coeficiente de ponderación es la creencia de que cuando se suma la producción de dos países se debe aplicar una serie común de precios al valorar las mismas actividades en ambos países, pero a menudo no ocurre tal cosa cuando se usan los tipos de cambio del mercado para la conversión de los valores del PIB en moneda nacional.

Assaults are defined as acts which, whether by commission, omission or consent, impair the physical, psychological, moral or economic integrity of human rights defenders or journalists, of their spouses, cohabitees, ascendants, descendants, dependants, of persons who participate in the same activities within the same group, organization or social movement, or any other person deemed to be at risk.
Establecer que las agresiones se configurarán cuando por acción u omisión o en aquiescencia se dañe la integridad física, psicológica, moral o económica de una persona defensora de derechos humanos o periodista; cónyuge, concubina, concubino, ascendientes, descendientes, dependientes de las personas defensoras de derechos humanos o periodista; personas que participan en las mismas actividades desde el mismo grupo, organización o movimientos sociales; los bienes de la persona, el grupo, organización o movimiento social, y la demás personas que se determine en la evaluación de riesgo.

With the Explorer Pass, visitors can not do the same activity twice.
Con el Explorer Pass, no es posible efectuar 2 veces la misma atracción.

In addition, it seems to have inspired this same activity in Poland.
Además, según parece, ha sido inspiradora de esta misma actividad en Polonia.

If we are the Project Manager for the project within which the activity in question is planned, we can add a link in the same activity in the project.
Si somos Project Manager del proyecto en el que está planificada la actividad en cuestión, podemos añadir un link en la misma actividad del proyecto.

The remuneration for this contract must be no less than that of a researcher who carries out the same activity.
La retribución de este contrato no podrá ser inferior a la que corresponda al personal investigador que realice actividades análogas.

The average cost of recycling a single personal computer in the United States is $20, while in India the same activity would cost just $2 per machine.
El costo medio de reciclar un solo ordenador personal en los Estados Unidos asciende a 20 dólares, mientras que esa misma operación costaría en la India solo 2 dólares por máquina.

How to use "same activities" in an English sentence

They have the same activities there.

The same activities for the kids.

Same activities day after day after day.

and schedule the same activities every week.

Don’t use the same activities every Retrospective.

Doing the same activities with new objects.

Same activities involved in the first one.

These same activities deepen children's conceptual understanding.

Don’t do the same activities every year.

The same activities you can do here.

How to use "mismas actividades" in a Spanish sentence

las mismas actividades no son limitativas de los tutores.

Se mantienen las mismas actividades que en 2012.

Está repitiendo las mismas actividades para dar tormento y muerte.

Se repite las mismas actividades en la inauguración del proyecto.

Otros que sueñan con las mismas actividades que realizan.

Permite realizar las mismas actividades que las fracciones lineales.

Estas mismas actividades unidas a la limpieza de bornes.

Actual y mantener las mismas actividades realmente habla.

Las mismas actividades permiten promover aprendizajes de lasdiferentes reas?

Mariela desarrolla las mismas actividades en Granada.