What is the translation of " SAME ACTIVITIES " in Slovak?

• rovnaké činnosti
• rovnaké aktivity
• tie isté činnosti
• rovnakých činností
• tie isté aktivity
• činností podobne

Examples of using Same activities in English and their translations into Slovak

Steve enjoys the same activities.
Muži majú v obľube rovnakú aktivitu.

Those same activities that united them in youth translate into new spaces now.
Tieto tie isté činnosti, ktoré ich zjednocovali v mládeži, sa teraz premietajú do nových priestorov.

I wouldn't want you to repeat the same activities.
Nebudete nás nútiť opakovať tie isté činnosti.

When you perform the same activities every day, you get bored.
Ak by mala robiť rovnakú prácu každý deň, unudí sa.

This will ensure a fairer treatment of farmers performing the same activities.
To zaistí spravodlivejšie zaobchádzanie s poľnohospodármi vykonávajúcimi rovnaké aktivity.

But I do repeat the same activities: hiking, swimming, riding motorcycles, mountain biking".
Opakujem však rovnaké aktivity: turistika, plávanie, jazdenie motorke, jazdenie na horskom bicykli".

This will ensure a fairer treatment of farmers performing the same activities.
Zabezpečí sa tak spravodlivejšie zaobchádzanie s poľnohospodármi, ktorí vykonávajú rovnaké činnosti.

Do not try the same activities as your friend only because, e.g., swimming was very good for her.
Neskúšajte rovnaké činnosti ako váš priateľ len preto, že napríklad plávanie bolo veľmi dobré pre ňu.

The bodily concept of life, the same activities will be karma.
Telesný koncept života, tie isté aktivity budú karma.

They understood each other very well, they loved to play together, and they often chose the same activities.
Veľmi dobre si rozumeli, mali sa veľmi rady a často si vyberali spoločne tie isté činnosti.

It is a company offering the same activities as JAVYS, a. s.
Je to spoločnosť s ponukou rovnakých činností ako JAVYS, a.s.

They understood each other very well, they loved to play together, and they often chose the same activities.
Rozumeli si veľmi dobre a nesmierne rady sa spolu hrávali, ba zvykli si vyberať rovnaké aktivity.

As we grow older, we tend to engage in the same activities and behavior patterns.
Sme stvoreniami zvyku a máme tendenciu zapojiť sa do rovnakých činností a vzorov správania.

Carries out the same activities for the Company as it does for another fund, client or clients which are not funds; or.
Vykonáva rovnaké činnosti pre podielový fond alebo európsky fond a pre iného klienta alebo klientov, ktorí nie sú podielovým fondom alebo európskym fondom.

We are creatures of habit and tend to engage in the same activities and behavior patterns.
Sme stvoreniami zvyku a máme tendenciu zapojiť sa do rovnakých činností a vzorov správania.

The same activities can be repeated with different people, unlike a therapy program that is tailored to a particular person or medical condition.
Tie isté aktivity môžu byť opakované pri rôznych osobách, na rozdiel od terapie, ktorá je šitá na mieru zvláštnej osobe alebo medicínskemu stavu“.

In this scenario, the programme will support the same activities and tools as in the past.
V rámci tohto scenára sa budú prostredníctvom programu podporovať rovnaké činnosti a nástroje ako v minulosti.

However, I can tell you all that there are double standards, the legislation is not applied in a uniform manner and there are even different penalties for the same activities.
Môžem vám však povedať, že existuje dvojitý meter, že právne predpisy sa neuplatňujú jednotne a dokonca existujú rozdielne sankcie za rovnaké činnosti.

Often we are creatures of habit and tend to engage in the same activities and behavior patterns over and over.
Sme stvoreniami zvyku a máme tendenciu zapojiť sa do rovnakých činností a vzorov správania.

No matter which version of the Windows OS is running on the computer, this application performs the same activities on all of them.
Bez ohľadu na to, ktorú verziu operačného systému Windows je spustený v počítači, táto aplikácia vykonáva rovnaké činnosti na všetkých z nich.

The same work schedule every week, the same activities in our free time, similar ways of spending the weekends….
Rovnaký rozvrh každý týždeň na prácu, rovnaké aktivity, ktoré musíte urobiť počas voľného času, rovnaké spôsoby, ako stráviť víkendy….

To ensure that the positive impacts assessed so far are maintained, it is therefore necessary to continue funding the same activities along the same lines.
Na zabezpečenie zachovania dosiaľ posúdených pozitívnych vplyvov je preto potrebné pokračovať vo financovaní rovnakých činností rovnakým spôsobom.

For that reason, we do not have to insist on doing the same activities, but on the contrary, we must promote that each one triumphs in its scope.
Z tohto dôvodu nemusíme trvať na tom, aby sme robili rovnaké činnosti, ale naopak, musíme podporovať to, aby každý z nich triumfoval vo svojom rozsahu.

Not everything goes from the moment that not all dogs have the same size or the same strength, and neither do the same activities nor have the same length of hair.
Nie všetko sa deje od okamihu, keď nie všetci psi majú rovnakú veľkosť alebo rovnakú silu a nemajú rovnaké činnosti ani rovnakú dĺžku srsti.

Warm-ups can be run with each group doing the same activities or each group performing a specific station prior to moving to another one.
Pri každej skupine, ktorá vykonáva rovnaké činnosti alebo každej skupine vykonávajúcej konkrétnu stanicu pred presunom do inej skupiny, sa môžu spustiť zahrievania.

Once the disease is well-controlled, as is generally the case using the currently available medications, the child should have no problems whatsoever in participating in all the same activities as their healthy peers.
Akonáhle je ochorenie dobre kontrolované, čo je za použitia v súčasnosti dostupných liekov väčšina prípadov, dieťa by nemalo mať žiadne problémy zúčastńovať sa všetkých činností podobne ako jeho zdraví rovesníci.

The end result of the aforementioned modifications is that IGF-1 LR3 produces the same activities at the IGF-1 receptor in the tissues of the body that IGF-1 does, but also enjoys a significantly lower binding affinity for the IGF binding proteins that were discussed earlier.
Konečný výsledok vyššie uvedených zmien je, že IGF-1 LR3 produkuje rovnaké činnosti IGF-1 receptor v tkanivách tela, že IGF-1, ale tiež má výrazne nižšiu väzbovú afinitu pre proteíny IGF záväzný, ktoré boli diskutované skôr.

(c) for activities carried out outside the Union, a confirmation that the same activities would have been allowed in a Member State; and.
Pri činnostiach vykonávaných mimo Únie potvrdenie, že tie isté činnosti by boli povolené v niektorom z členských štátov, a.

The Euratom Programme should have the same objectives as the 2014-2018 Programme, support the same activities and use the same mode of implementation which proved to be efficient and appropriate for the purpose of achieving the programme's objectives.
Program Euratomu by mal mať rovnaké ciele ako program na obdobie 2014- 2018, mal by podporovať rovnaké činnosti a používať rovnaký spôsob vykonávania, ktorý sa preukázal byť účinným a vhodným na plnenie cieľov programu.

In practice, this entailed both ECHO and the EU Delegation managing and monitoring the same activities in parallel, though in different geographical areas.
V praxi to znamenalo, že tie isté činnosti, aj keď v rôznych geografických oblastiach, súbežne riadili a monitorovali ECHO aj delegácia EÚ.