What is the translation of " SAME ACTIVITIES " in Hungarian?

• ugyanazokat a tevékenységeket
• ugyanazt a tevékenységet

Examples of using Same activities in English and their translations into Hungarian

Joining the same activities.
Az azonos tevékenységeket vonjuk össze!

The cloud network allows these connected robots to perform the same activities.
A felhőhálózat lehetővé teszi az összekapcsolt robotok számára ugyanazon tevékenység végzését.

So, even if certain people do the same activities, the result will be different.
Tehát, ha bizonyos emberek ugyanazokat a tevékenységeket végzik is, az eredmény különböző lesz.

This will ensure a fairer treatment of farmers performing the same activities.
Ez biztosítja az azonos tevékenységeket folytató mezőgazdasági termelőkkel szembeni igazságosabb bánásmódot.

Just be sure to do the same activities in the same order every night.
Csak gondoskodjunk arról, hogy minden éjszaka ugyanazt a tevékenységet, ugyanabban a sorrendben végezzük.

They understood each other very well, they loved to play together, and they often chose the same activities.
Jól megértették egymást, szerettek együtt játszani, és gyakran ugyanazt a tevékenységet választották.

The MBA helped to fill the gaps and see the same activities from a different perspective.”.
Az MBA segített kitölteni a hiányosságokat és ugyanazokat a tevékenységeket látni egy másik szempontból.".

Are more tired, as they have to use more energy than other children to complete the same activities.
A gyermekek még fáradt, jelennek meg, mert azokat használni több energiát, mint más gyermekek ugyanazon tevékenységek elvégzéséhez.

During an actual storm, use the same activities and rewards you used in the training sessions.
Egy tényleges vihar közben, ugyanazokat a tevékenységeket és jutalmakat alkalmazza, amelyeket a képzéseken.

Shake the snow from the branches In February, continue to perform the same activities as in January.
Rázza meg a havat az ágakról Februárban továbbra is ugyanazokat a tevékenységeket végzi, mint januárban.

If I were performing those same activities with different people within my same company, would I be happy?
Ha ugyanezeket a tevékenységeket más emberekkel együtt végezném, akkor vajon boldog lennék ugyanennél a cégnél?

The same colors, the same clothes, the same rooms, the same activities.
Ugyanazok a színek, ugyanazok a ruhák, ugyanazok a szobák, ugyanazok a tevékenységek.

We tend to choose friends who like the same activities and have the same mindsets we do.
Olyan barátokat választunk, akik szeretik ugyanazokat a tevékenységeket, és ugyanazok a gondolkodásmódok.

The children appear more tired, as they have to use more energy than other children to complete the same activities.
A gyermekek még fáradt, jelennek meg, mert azokat használni több energiát, mint más gyermekek ugyanazon tevékenységek elvégzéséhez.

In this scenario, the programme will support the same activities and tools as in the past.
E forgatókönyv szerint a program ugyanazokat a tevékenységeket és eszközöket támogatja, mint a múltban.

You will be more likely to attend them and, importantly, genuinely connect with people who enjoy the same activities.
Valószínűbb, hogy részt vesz velük, és fontosabb, hogy valóban kapcsolódni azokhoz az emberekhez, akik ugyanazokat a tevékenységeket élvezik.

Therefore, aid will not be approved in cases where it appears that the same activities would still be pursued without the aid.
Ezért a támogatást a Bizottság nem hagyja jóvá azokban az esetekben, ahol úgy tűnik, hogy hasonló tevékenységekre a támogatás nélkül is sor kerülne.

Aging can cause changes in the heart and blood vessels, and the heart can beat harder during physical activity or under stress than at a younger age during the same activities.
Az öregedés változásokat okozhat a szívben és az erekben, és a szív erősebben verhet fizikai aktivitás vagy stressz alatt, mint fiatalabb korban ugyanazon tevékenységek során.

(c) for activities carried out outside the Union, a confirmation that the same activities would have been allowed in a Member State; and.
Az Unión kívül végzett tevékenységek esetében arra vonatkozó megerősítés, hogy ugyanazon tevékenységek engedélyezettek lettek volna egy tagállamban; és.

Due partly to the fact that Krishna's authorised pastimes already exist in Srila Prabhupada's books, SRS himself considers such a practice dangerous, and thus strongly condemns these same activities.
Részben annak a ténynek köszönhetően, hogy Krisna hitelesített kedvtelései már ott vannak Srila Prabhupáda könyveiben, Sivarama Swami maga is veszélyesnek tartja az ilyen gyakorlatot és határozottan ellenzi az ugyanilyen ténykedést.

Warm-ups can be run with each group doing the same activities or each group performing a specific station prior to moving to another one.
A felmelegedések mindegyik csoportnál futtathatók, ugyanazt a tevékenységet végzik, vagy mindegyik csoport egy meghatározott állomást végez, mielőtt másikba költözne.

No matter which version of the Windows OS is running on the computer, this application performs the same activities on all of them.
Nem számít, melyik változat a Windows operációs rendszer fut a számítógépen az alkalmazás végzi ugyanazt a tevékenységet mindet.

But if you would rather aim for a happiness going beyond change, these same activities can still help you by fostering the clarity of mind needed for Awakening.
Viszont ha inkább olyan boldogságot vennél célba ami túlmegy a változáson, akkor ugyanezek a tevékenységek még mindig segíthetnek neked, a Felébredéshez szükséges tiszta elme elősegítésével.

Meet local singles while you learn how to do something new or meet fellow singles that enjoy the same activities you do.
Megfeleljen a helyi kislemez közben megtanulják, hogyan kell csinálni valami újat, vagy megfeleljen többi kislemez, hogy élvezik ugyanazokat a tevékenységeket te.

In order to avoid double-financing of the same activities by different funds, Member States are required to draw demarcation lines between the various funds in their RDPs28 and to implement effective management procedures29.
Az ugyanazon tevékenységek különböző alapok általi kettős finanszírozásának elkerülése érdekében a tagállamoknak előírják, hogy vidékfejlesztési programjaikban határolják el a különféle forrásokat28, valamint hajtsanak végre eredményes irányítási eljárásokat29.

In practice, this entailed both ECHO and the EU Delegation managing and monitoring the same activities in parallel, though in different geographical areas.
A gyakorlatban ez azzal járt, hogy az ECHO és az uniós képviselet ugyanazokat a tevékenységeket irányította és követte nyomon egymással párhuzamosan, jóllehet más-más földrajzi területeken.

Cross-reliance on audits conducted in accordance with internationally accepted standards is also encouraged always with a view of avoiding multi-audits of the same persons/entities for the same activities.
A Bizottság továbbá ösztönzi a nemzetközileg elfogadott standardokkal összhangban elvégzett könyvvizsgálatok átvételét azzal a céllal, hogy elkerüljék az ugyanazon személy/szervezet ugyanazon tevékenységekre vonatkozó többszörös könyvvizsgálatát.

Reply of the CoMMISSIoN 34. the range of costs per job given by the court(3 000- 215 000 euro) does not relate to similar or same activities, thus recognition of the different types of investments should also be made.
A Bizottság válAszA 34. A Számvevőszék által megadott munkahelyenkénti költségek tartománya(3000- 215 000 euró) nem hasonló vagy azonos tevékenységekhez kapcsolódik, ezért el kell ismerni a beruházások különböző típusait.

The end result of the aforementioned modifications is that IGF-1 LR3 produces the same activities at the IGF-1 receptor in the tissues of the body that IGF-1 does, but also enjoys a significantly lower binding affinity for the IGF binding proteins that were discussed earlier.
A végeredmény a fent említett módosítások az, hogy az IGF-1 LR3 termel ugyanazt a tevékenységet, az IGF-1 receptor, a szövetek, a test, hogy IGF-1, hanem egy jelentősen kisebb affinitással az IGF kötés fehérjék, amelyek korábban tárgyalt élvezi.

Is concerned by developments showing trends for banking groups to use increasingly complex structures and entities that undertake largely the same activities as banks but escape bank supervision;
Aggodalmát fejezi ki a bankcsoportokkal kapcsolatos azon tendenciák tekintetében, amelyek keretén belül ezen csoportok egyre összetettebb struktúrákat és szervezeteket alkalmaznak, amelyek nagyrészt ugyanazokat a banki tevékenységeket végzik, de nem vonatkozik rájuk a bankfelügyelet;