What is the translation of " SAME ACTIVITY " in German?

• dieselbe Tätigkeit
• derselben Aktivität
• derselben Tätigkeit
• dieselbe Aktivität

Examples of using Same activity in English and their translations into German

BD: Â But the same activity is going on on Mars!
BD: Und die gleichen Aktivitäten sind auch auf dem Mars!

I'm here with Bert for the exact same activity.
Ich bin hier mit Bert wegen der exakt gleichen Aktivität.

We are talking about the same activity from different points of view.
Es handelt sich um dieselbe Aktivität unter verschiedenen Blickwinkeln.

In some cases, multiple events are triggered for the same activity.
In einigen Fällen werden für dieselbe Aktivität mehrere Ereignisse ausgelöst.

This is presumably the same activity to compose how a piece of music.", answered Praxeda.
Das ist vermutlich die gleiche Tätigkeit, wie ein Musikstück zu komponieren", erwiderte Praxeda.

Large-area counter for measuring higher counter rater at same activity.
Großflächenzählrohr zur Messung höherer Zählraten bei gleicher Aktivität.

If the whole group is doing the same activity, how might you recognize each guest's unique perspective?
Falls die ganze Gruppe die gleiche Aktivität ausübt, wie kannst du die einzigartige Perspektive jedes einzelnen Gastes berücksichtigen?

Exercising in the open air is usually healthier than doing the same activity indoors.
Sport treiben an der frischen Luft ist meist gesünder als die gleiche Aktivität in geschlossenen Räumen.

The joint ventures hadsubstantially the same activity, namely the production and marketing of opticalfibres.
Die Joint ventures betrieben im wesentlichen die gleiche Geschäftstätigkeit, d. h. die Herstellung und Vermarktung von Lichtwellenleitern.

The elementary Fraser illusion[5] looks very similar to this abstract image and shows the same activity processes.
Die elementare Fraser-Täuschung[5] sieht etwa gleich aus wie dieses abstrakte Bild und zeigt dieselben Aktivitätsverläufe.

A Fragment doesn't have to be paired with the same Activity each time it's instantiated, which gives it some flexibility.
Ein Fragment muss nicht jedes Mal mit der gleichen Aktivität gepaart werden, wenn es instanziiert wird, wodurch es eine gewisse Flexibilität erhält.

Even better, it encourages us to think of new ideas to try although we can simply do the same activity 5% more each time.
Noch besser, es ermutigt uns, auf neue Ideen zu versuchen obwohl wir können einfach nicht die gleiche Aktivität 5% mehr jedes Mal.

The Commission may under no circumstances pay for the same activity twice and shall secure a mechanism by which this could be guaranteed.
Die Kommission kann unter keinen Umständen zweimal für die gleiche Tätigkeit zahlen und wird dies durch ein entsprechendes System sicherstellen.

Ancillary activity is usually separated to an establishment of its own and classified under the same activity as the unit(s) it serves.
Hilfstätigkeiten werden in der Regel an einen eigenständigen Betrieb ausgelagert und unter derselben Tätigkeit klassifiziert wie die Einheit(en), die dieser bedient.

By performing the same activity in a more energy-efficient manner, by using energy that is now wasted, and by changing lifestyles to reduce the need for energy.
Durch die gleiche Aktivität in einer energieeffizienten Weise durchgeführt wird, indem Energie verwendet, die jetzt verschwendet wird, und durch Änderung der Lebensweise Energiebedarf zu verringern.

The level-playing-field principle should be respected i.e: same activity, same risks, same rules; and.
Es sollten gleiche Ausgangsbedingungen- d. h. gleiche Tätigkeit, gleiche Risiken, gleiche Regeln- gewährleistet werden;

It is the same basic Law, the same activity, but carried out by other species of the elemental beings which, as we would express it in an earthly way, are specialists in this field.
Es ist dasselbe Grundgesetz, dasselbe Wirken, nur von anderen Arten der Wesenhaften ausgeführt, die, wie wir irdisch sagen würden, Spezialisten darin sind.

In the new version, the framework is upgraded which allows two users to see the same activity when they utilize the same app.
In der neuen Version wird die Framework aktualisiert, sodass zwei Benutzer die gleiche Aktivität sehen können, wenn sie dieselbe App verwenden.

On"easy" days, do the same activity but at 4 to 12 beats(per 60-second count) below your training heart rate, and for a longer duration than on a"hard" day.
In"die leichten" Tage, machen Sie die selbe Aktivität, aber bei 4- 12 Schläge(für die 60-sekundliche Rechnung) ist es als Ihre Lehrfrequenz der herzlichen Kürzungen, und für die längere Dauer als in"den schwierigen" Tag niedriger.

It calls on the Commission to ensure that, simultaneously with the introduction of the new fees, national fees charged for the same activity are abolished.
Er fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass zeitgleich mit Einführung der neuen Gebühren nationale Gebühren für die gleiche Tätigkeit aufgehoben werden.

We use the fact that we know(for now) that the fragment is running under the same activity it used to and grab the intent data directly from within the Fragment class.
Wir verwenden die Tatsache, dass wir(vorerst) wissen, dass das Fragment unter der gleichen Aktivität läuft, die es gewohnt war, und greifen die Intent-Daten direkt aus der Fragment-Klasse heraus.

Activities with all attendees: You can choose to launch your activity with your entire group of attendees participating in the same activity together.
Aktivitäten für alle Teilnehmer: Sie können Ihre Aktivität für die gesamte Gruppe der Teilnehmer starten, damit alle an derselben Aktivität beteiligt sind.

The restaurant frequented by residents and tourists is 12 years old in which performs the same activity, transport you for a while to the endless flavours of beautiful India.
Das von Einwohnern und Touristen frequentierte Restaurant ist 12 Jahre alt und führt dieselbe Tätigkeit aus, die eine Zeitlang zu den endlosen Geschmäcken des schönen Indiens transportiert wird.

In their case the duty to make contributions to the statutory pension insurance scheme and to their professional group's retirement scheme is likely to be triggered by the one and the same activity.
Bei ihnen dürfte die Versicherungspflicht in der gesetzlichen Rentenversicherung und im berufsständischen Versorgungswerk gerade wegen ein und derselben Tätigkeit ausgelöst werden.

Cycling on a tandem in a group outing, with friends or family, including a disabled person in the same activity, is the small challenge that Go Loisirs takes up.
Das Radfahren im Tandem bei einem Gruppenausflug, mit Freunden oder der Familie, einschließlich eines Behinderten in derselben Aktivität, ist die kleine Herausforderung, der sich Go Loisirs stellt.

What we have is exactly the same thing, the same activity, but one of them makes you feel great and the other one, with just a small change of posture, makes you feel terrible.
Was wir haben, ist genau die gleiche Sache, die gleiche Tätigkeit, aber bei einer davon fühlen Sie sich großartig, und bei der anderen, mit nur einer kleinen Änderung in der Haltung, fühlen Sie sich schrecklich.

Any decision in this area should, however, respect the level-playing field: same activity, same risks, same requirements.
Jede Entscheidung in diesem Bereich sollte jedoch gleiche Ausgangsbedingungen gewährleisten: gleiche Tätigkeit, gleiche Risiken, gleiche Anforderungen.

Cycling on a tandem in a group outing, with friends or family, including a disabled person in the same activity, is the small challenge that Go Loisirs takes up. Create links and bring well-being to cycling in a beautiful spirit of sharing to pedal together.
Das Radfahren im Tandem bei einem Gruppenausflug, mit Freunden oder der Familie, einschließlich eines Behinderten in derselben Aktivität, ist die kleine Herausforderung, der sich Go Loisirs stellt.

By conducting a statistical analysis of a whole population of people who exercise the same activity, in order to bring the position's discriminant criteria to the fore.
Durch eine statistische Analyse der gesamten Bevölkerung der Personen, die dieselbe Tätigkeit ausüben. Dies wird erlauben, die Schlüsselkompetenzen zu identifizieren, die für die Stelle besonders wichtig sind.

In this regard, it is important to assess whether the level of turnover generated by the provider stems from the same activity(e.g. ride sharing) or from various type of activities ride sharing, gardening, etc.
Hierbei ist es wichtig zu prüfen, ob sich die Höhe des Umsatzes, der durch den Anbieter erzielt wird, aus derselben Tätigkeit ergibt(z. B. durch Fahrgemeinschaften) oder aus verschiedenen Arten von Tätigkeiten Fahrgemeinschaften, Gärtnern usw.