What is the translation of " SAME ACTOR " in German?

• derselbe Schauspieler

Examples of using Same actor in English and their translations into German

Same actor.
Derselbe Schauspieler.

They're just usin' the same actor over and over.
Die benutzen ja ewig denselben Schauspieler.

Do these investments and future savings benefit the same actors?
Fallen diese Investitionen und die künftigen Einsparungen bei den gleichen Akteuren an?

How can you call the same actor every two years?
Du kannst doch nicht alle zwei Jahre denselben Schauspieler anrufen?

In October 2000, Sharm el-Sheikh was the scene of another summit, with most of the same actors.
Im Oktober 2000 war Sharm el-Sheikh Schauplatz eines weiteren Gipfels mit nahezu gleicher Beteiligung.

He hasn't worked with the same actor twice in his career.
Er hat noch nie zwei Mal mit dem gleichen Schauspieler gearbeitet.

He's the same actor who played'Jack the flamethrower guy' in Until Dawn and, along with Graham Reznick, wrote both Until Dawn and Until Dawn: Rush of Blood.
Er ist der gleiche Schauspieler, der"Jack, den Kerl mit dem Flammenwerfer" in Until Dawn gespielt hat. Er und Graham Reznick sind auch die Autoren von Until Dawn und Until Dawn: Rush of Blood.

We have a good time, and we hate the same actors... and everything's goin'great.
Wir amüsieren uns und hassen dieselben Schauspieler. Alles geht gut.

The very same actor, surprisingly vigorous in the early hours, heartily welcomed the hall, issued supportive interjections, humbly fotografirovalsya against the backdrop of a movie poster.
Die gleichen Schauspieler, Гjberraschend krГ¤ftig in den frühen Morgenstunden, herzlich begrüßt, die Halle, die unterstützende Interjektionen, demütig fotografirovalsya vor dem Hintergrund einer Film-Poster.

And I thought you could do the whole thing with the same actors playing mother and child.
Und ich dachte, man könnte es so machen,... dass immer dieselben Schauspieler Mutter und Kind spielen.

With this program, a same actor can hold, sometimes simultaneously, several roles!
Mit diesem Programm kann derselbe Schauspieler manchmal gleichzeitig mehrere Rollen erhalten!

This is a 2-hours movie adaption of the show with the same actors and producers at work.
Hier haben wir nun eine 2-stündige Filmversion der Serie mit den gleichen Darstellern und Produzenten am Werk.

Why not engage the same actors to further the transition to a 100% renewable world?
Warum beziehen wir also nicht die gleichen Akteure in das Vorantreiben der Energiewende mit ein?

His work in theatre plays a role simply because he worked with the same actors as in his films.
Seine Theaterarbeit spielt schon allein deswegen eine Rolle, weil er dort mit denselben Schauspielern zusammengearbeitet hat wie im Film.

Moreover, all the same actors in the main feed from the commercial concerts.
Darüber hinaus sind alle die gleichen Akteure in den wichtigsten Futtermittel aus der kommerziellen Konzerte.

To solve the problem, they put into place bankers and heads of corporations: the same actors that created the crises.
Zur Problemlösung setzen sie Bankiers und Konzernchefs ein- genau jene AkteurInnen, die die Krisen ausgelöst haben.

Because they used the same actor, they are may relate to this and Zeus 2, but this doesn't matter.
Da sie die gleiche Schauspieler verwendet, sie sind Mai beziehen sich auf dies und Zeus 2, aber das spielt keine Rolle.

They are true pros who have to have an enormous amount of face time with the same actors who make everyone on set crazy.
Sie sind wahre Profis, die mit den gleichen Schauspielern, die jeden verrückt machen, enorm viel Zeit haben müssen.

The characters, played by the same actor, are quite figurative of the artist, viewed here in multiples, communicating through non-verbal signs.
Alle Figuren, von ein und demselben Schauspieler gespielt, treten in eine non-verbale Kommunikation und verkörpern so den vervielfachten Künstler selbst.

Each of the thirteen screens in Manifesto presents the same actor(Cate Blanchett) taking on various roles.
Jede der dreizehn Leinwände im Manifest zeigt die gleiche Schauspielerin(Cate Blanchett), die verschiedene Rollen übernimmt.

He usually works with the same actors or with children. Actors deal professionally with the directness of their presentation, while children confront us with their real immediacy.
Er arbeitet zumeist mit denselben Schauspielern oder mit Kindern: Erstere besitzen einen professionellen Umgang mit der Direktheit ihrer Präsentation während die Kinder uns mit ihrer tatsächliche Unmittelbarkeit konfrontieren.

It's obviously that you prefer the same actors and the same crew in your films.
Es ist offensichtlich, dass Sie es bevorzugen, immer mit den gleichen Schauspielern und der gleichen Crew zusammenzuarbeiten.

 This artwork/event, which lies at the crossroads between film, performance and installation,  allows audiences to experience a series of scenes screened simultaneously showing us the same actor(Cate Blanchett) taking on various roles.
Dieses Kunstwerk/ Ereignis, welches an der Schnittstelle zwischen Film, Performance und Installation liegt, bietet dem Publikum eine Reihe von gleichzeitig gezeigten Szenen mit der gleichen Schauspielerin(Cate Blanchett) in verschiedenen Rollen.

I thought old and young versions of movie characters were played by the same actor, and they just waited until the actor grew up to finish making the movie.
Ich dachte, alte und junge Versionen von Filmcharakteren würden von denselben Schauspielern gespielt. Und die haben einfach gewartet, bis die Schauspieler älter waren, um den Film abzudrehen.

The'globalization' not only convinces that everything is interconnected, but it makes understand that the centers of power and the direction of the decision-making processes are anonymous or in any case remote, and increasingly escape not only from the individual citizen but even from the same actors of the national policies.
Globalisierung“ bedeutet nicht nur, dass alles miteinander verbunden ist, sondern es lässt einen begreifen, dass die Machtzentren und die Lenkung der Entscheidungs-prozesse anonym sind bzw. auf jeden Fall abseits stattfinden und sich zunehmend nicht nur vom einzelnen Bürger, sondern auch von denselben Akteuren der nationalen Politik entfernen.

It will complement the support that other“sectoral” thematic programmes can provide to the same actors, in particular the programme on Democracy and human rights.
Außerdem wird es die Unterstützung ergänzen, die andere„sektorale“ thematische Programme denselben Akteuren bieten.

Priority must be placed ­ with no complexes ­ in supporting in the South these same actors who in the North have forged and defended democracy: citizens groups, women's movements, independent journalists, independent unionists, all those who refuse to allow the comparative advan­tage of their country to be repression and exploitation.
Der Schwerpunkt muß deutlich daraufliegen, im Süden genau die Akteure zu unterstützen, die im Norden die Demokratie geschmiedet haben und diese verteidigen: Bürgergruppen, Frauenbewegungen, unabhängige Journalisten, freie Gewerkschaften, all jene, die sich weigern, Unterdrückung und Ausbeutung zum komparativen Vorteil ihres Landes zu machen.

Transvesties and slapstick sketches were directed and filmed by early cinematographers in their'sunshine' studios with the same actors who appeared in the variety shows prior to the films being shown.
Zauberkunststücke, Travestien, Slapstick Nummern wurden von den frühen Filmschaffenden in ihren"Sonnenlicht -Studios" mit den selben Darstellern inszeniert und aufgenommen, die in den Varietes vor den Filmvorführungen auftraten.

The producers didn't ask him to replay the role of Leiter since they found that the same actor over and over might upstage Sean Connery 's dominance as the leading man.
Die Produzenten baten ihn nicht, die Rolle von Leiter zu wiederholen, da sie herausfanden, dass derselbe Schauspieler immer wieder Sean Connerys Dominanz als führender Mann in den Vordergrund stellen würde.