What is the translation of " SAME ACT " in German?

• gleiche Handlung
• derselben Handlung
• die gleiche Tat
• denselben Rechtsakt
• gleichen Akt
• gleichen Akte

Examples of using Same act in English and their translations into German

It's not the same act, the same... involvement.
Es ist nicht mal dieselbe Aktion, dieselbe Implikation.

GIVING and RECEIVING, as you know since the money-flow-lectures, one and the same act.
GEBEN und NEHMEN sind, wie ihr seit den Geldfluss-Lektionen wisst, ein und derselbe Akt.

With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.
Mit dem gleichen Akt, das 17 Abteilungen wurden in sechs Fakultäten neu strukturiert merged.

I'm not partial adhesions on individual assets or rights contained in the same act, report or statement.
Ausgeschlossen sind teilweise Verwachsungen auf einzelne Vermögenswerte oder Rechte in derselben Handlung enthalten, Klage oder einer Erklärung.

If the same act violates more than one law or the same law more than once, only one sentence shall be imposed.
Verletzt dieselbe Handlung mehrere Strafgesetze oder dasselbe Strafgesetz mehrmals, so wird nur auf eine Strafe erkannt.

In addition to the animated series invented a lot of computer games, in which the main characters, the same act Winx fairies.
Neben der animierten Serie erfand eine Menge von Computer-Spiele, in denen die Hauptfiguren, die gleiche Handlung Winx Feen.

Complicating matters, the same act involving the same genes, muscles and so forth, can sometimes be seen as criminally aggressive and sometimes as doing your duty.
Komplizierte Sachverhalte, dieselben Handlungen, die dieselben Gene, Muskeln und so weiter mit einbeziehen, können manchmal als kriminelle Aggression und manchmal als Pflichterfüllung betrachtet werden.

But that same person, who loses control momentarily, would be unable to think through and coldly plan out the same act.
Aber die Person, die in einem dunklen Moment ihre Kontrolle verliert, würde sich unmöglich vorstellen können, dieselbe Tat mit kalter Planung zu tun.

Whereas a fall at 20 years may trigger a few bumps and contusions, the same act could cause a damaged hip at 60 years.
Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen und blaue Flecken auslösen können, kann die extrem gleiche Handlung 60 Jahre zu einem beschädigten Hüfte führen.

Bones end up being more brittle and vulnerable to breakage as one getting older. Whereas a fall at 20 years may trigger a few bumps and also contusions, the really same act could possibly cause a busted hip at sixty years.
Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen auslösen können und auch Prellungen, könnte die wirklich gleiche Handlung möglicherweise einen kaputten Hüfte auf 60 Jahre verursachen.

While, for example, Michel Foucault doubts of the whole European knowledge order, he criticizes in the same act a whole historical step of the mankind as well, which has lived and thought in sign of this knowledge order.
Indem beispielsweise Michel Foucault die ganze europaeische Wissensordnung in Zweifel zieht, kritisiert er im gleichen Akte eine ganze historische Etappe der Menschheit, die im Zeichen dieser Wissensordnung gelebt und gedacht hat.

Whereas a fall at 20 years may create a couple of bumps and also contusions, the extremely exact same act could lead to a broken hip at 60 years.
Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen verursachen und auch Prellungen, könnte die extrem genau die gleiche Handlung bei 60 Jahren zu einer gebrochenen Hüfte führen.

Whereas a fall at 20 years could trigger a few bumps and also bruises, the same act could lead to a broken hip at 60 years.
Während ein Rückgang auf 20 Jahren ein paar Beulen auslösen könnte und auch Prellungen, könnte die ähnliche Tat eine gebrochene Hüfte auf 60 Jahren verursachen.

Whereas a fall at Twenty Years could create a few bumps and contusions, the same act can result in a damaged hip at sixty years.
Während ein Rückgang bei zwanzig Jahren ein paar Beulen und Prellungen schaffen könnte, kann der gleiche Akt auf 60 Jahre in einem beschädigten Hüfte führen.

Whereas a fall at Two Decade may trigger a couple of bumps and also swellings, the same act could cause a damaged hip at 60 years.
Während ein Rückgang um zwei Dekade kann ein paar Beulen auslösen und auch Schwellungen, könnte die gleiche Handlung eine beschädigte Hüfte auf 60 Jahre verursachen.

Whereas a fall at Twenty Years could trigger a few bumps and contusions, the very same act could result in a damaged hip at sixty years.
Während ein Sturz in zwanzig Jahren könnte ein paar Beulen und Prellungen auslösen, ganz gleich handeln könnte auf 60 Jahre in einem beschädigten Hüfte führen.

Whereas a fall at 20 years may create a few bumps and also swellings, the same act could result in a damaged hip at sixty years.
Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen und blaue Flecken auslösen könnte, könnte die gleiche Handlung, möglicherweise in einem beschädigten Hüfte auf 60 Jahre.

Whereas a fall at Twenty Years may create a few bumps and bruises, the very same act might lead to a damaged hip at sixty years.
Während ein Rückgang auf 20 Jahren ein paar Beulen schaffen könnte und auch Prellungen, könnte die gleiche Handlung möglicherweise auf 60 Jahren in einer kaputten Hüfte führen.

Whereas a fall at Twenty Years could cause a few bumps and bruises, the quite exact same act could lead to a broken hip at 60 years.
Während ein Rückgang auf zwanzig Jahre vielleicht ein paar Beulen und Schwellungen erstellen, die ganz genau die gleiche Handlung kann auf 60 Jahre in einer kaputten Hüfte führen.

Whereas a fall at Twenty Years could create a few bumps and also contusions, the really exact same act could possibly cause a damaged hip at 60 years.
Während ein Rückgang auf zwanzig Jahre konnte ein paar Beulen und blaue Flecken erzeugen, kann die gleiche Handlung bei 60 Jahren in einer gesprengt Hüfte führen.

Whereas a fall at Twenty Years might cause a few bumps and also contusions, the very exact same act could possibly lead to a damaged hip at 60 years.
Während ein Rückgang auf zwanzig Jahren kann ein paar Beulen und Prellungen auch auslösen, die identische Handlung könnte bei 60 Jahren in einer kaputten Hüfte führen.

Whereas a fall at 20 years may create a couple of bumps and also bruises, the very exact same act can result in a broken hip at sixty years.
Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen verursachen und auch Prellungen, kann das sehr genau die gleiche Handlung mit sechzig Jahren in einer gebrochenen Hüfte führen.

Whereas a fall at Twenty Years might cause a few bumps and bruises, the quite exact same act could result in a damaged hip at 60 years.
Während ein Rückgang bei zwanzig Jahren vielleicht ein paar Beulen und blaue Flecken verursachen, die ziemlich genau die gleiche Tat konnte bei 60 Jahren in einem beschädigten Hüfte führen.

Whereas a fall at 20 years may cause a couple of bumps and also contusions, the very same act can lead to a damaged hip at 60 years.
Während ein Rückgang auf zwanzig Jahren vielleicht ein paar Beulen und Schwellungen schaffen, könnte die wirklich gleiche Handlung möglicherweise eine gebrochene Hüfte auf 60 Jahren verursachen.

Whereas a fall at Twenty Years might create a couple of bumps and also swellings, the very same act could possibly result in a broken hip at 60 years.
Während ein Rückgang auf 20 Jahren ein paar Beulen schaffen könnte und auch Prellungen, könnte die gleiche Handlung möglicherweise auf 60 Jahren in einer kaputten Hüfte führen.

Whereas a fall at 20 years could trigger a couple of bumps and also contusions, the very exact same act might lead to a damaged hip at 60 years.
Während ein Rückgang auf zwanzig Jahre ein paar Beulen verursachen kann und auch Schwellungen, könnte die gleiche Handlung möglicherweise auf 60 Jahre zu einer kaputten Hüfte führen.

Whereas a fall at Twenty Years could cause a couple of bumps and also bruises, the extremely exact same act might cause a broken hip at 60 years.
Während ein Rückgang auf zwanzig Jahre ein paar Beulen verursachen kann und auch Schwellungen, könnte die gleiche Handlung möglicherweise auf 60 Jahre zu einer kaputten Hüfte führen.

Whereas a fall at 20 years might create a couple of bumps and also swellings, the extremely exact same act could lead to a damaged hip at sixty years.
Während ein Rückgang auf 20 Jahre ein paar Beulen verursachen könnte und auch Prellungen, könnte die wirklich gleiche Handlung, möglicherweise in einem beschädigten Hüfte auf 60 Jahre.

Where the person who is the subject of the arrest warrant is being prosecuted in the executing State for the same act as that on which the arrest warrant is based;
Wenn die Person, gegen die der Haftbefehl ergangen ist, im Vollstreckungsstaat wegen derselben Handlung, aufgrund deren der Haftbefehl ausgestellt worden ist, strafrechtlich verfolgt wird;

Assessing net administrative costs as proposed by the Commission(new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons.
Eine Bewertung der Nettoverwaltungskosten, wie von der Kommission vorgeschlagen(durch einen Rechtsakt neu anfallende Kosten minus Kosten, die bedingt durch denselben Rechtsakt auf Ebene der EU oder der Mitgliedstaaten wegfallen), scheint aus einer Reihe von Gründen vorteilhafter.

How to use "same act" in an English sentence

I, sec. 11, by same act and ratification).

Now envision the same act but with fulfillment.

Same act outs, same symptoms, sometimes getting worse.

III, cap. 68; the same Act authorized St.

He repeated the same act on Friday too.

The same act with another woman, he's gone.

Second, repeat the same act with The Lunchbox.

The same act incorporated Tazewell as a town.

The same act continued in four succeeding days.

gard to the same act It has been!

How to use "gleiche handlung, derselben handlung" in a German sentence

Buch-Trilogie-Serie wie lest ihr die? 7 Antworten Hat die Buffy-Buchreihe die gleiche Handlung wie die Serie?

Wie jede Gewohnheit wurde sie durch Wiederholung derselben Handlung erworben.

Und zwar habe ich in einem Fall 2 Strafbarkeiten wegen ein und derselben Handlung herausgearbeitet.

Acker hatte im Jahr 2005 schon einen Kurzfilm gemacht, eigentlich gleiche Handlung Stoffpuppe 9 in postapokalyptischer Welt.

Die tonische Phase Patient Medikation meist verschiedenen Ziele derselben Handlung rührt letztlich deutschland und desorientiert, Beachtung der leistungsrechtlichen konnte.

Niemand half ihm, nach wenigen Metern schon mußte er die gleiche Handlung von vorn beginnen.

Das Handeltreiben kann daher mit der Weitergabe des Falschgelds teilweise in derselben Handlung zusammentreffen (vgl.

Folgte prinzipiell derselben Handlung wie das Original von Tobe Hooper, aber mit anderen Familienmitgliedern.

Eine andere Wertung derselben Handlung indiziert das strafrechtliche Verfahren.

Außerdem kann die gleiche Handlung unterschiedliche Wirkung entfalten, je nachdem, auf wen man trifft.