What is the translation of " SAME ACT " in Portuguese?

• mesmo ato
• mesmo acto
• mesma lei
• mesmo gesto

Examples of using Same act in English and their translations into Portuguese

The same act?
O mesmo reportório?

Two hands to execute the same act.
Duas mâos para executar o mesmo ato.

Is it the same act as the shooting of a man in a back alley in Paris?
É o mesmo acto dum homem baleado num beco de Paris?

And Confirmation repeats in a certain sense this same act of God.
E a Crisma repete num certo sentido este mesmo gesto de Deus.

The same act interpreted as wrong in one culture may be acceptable in another.
O mesmo ato interpretado como errado em uma cultura pode ser aceitável em outra.

New Plymouth also changed its name to Taranaki under the same Act.
Nova Plymouth também mudou seu nome para Taranaki ao abrigo da mesma lei.

The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will.
O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade.

But a professional would have looked a completely different angle of the same act.
Mas um profissional teria procurado um ângulo completamente diferente do mesmo acto.

With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.
Com o mesmo ato, a 17 departamentos foram fundidos reestruturada em seis faculdades.

Is it an accident that both belong to the same act, or did God run out of ideas?
Será um acidente que ambos pertençam ao mesmo acto, ou será que Deus deixou de ter ideias?

In this way, in the same act in which they sacrifice the gÃ́m, the guests recall the hunt.
Desta maneira, no ato mesmo em que sacrificam o gôm, os convidados recordam da caça.

Abraxas generates truth and lying, good and evil, light and dark, in the same word and in the same act.
Abraxas gera verdade e mentira, bem e mal, luz e trevas, na mesma palavra e no mesmo ato.

The result of what we experience from the same act is different according to the motivation.
O resultado do que iremos experienciar de um mesmo ato é diferente de acordo com a motivação.

Patients underwent office hysteroscopy, with distension medium liquid and directed biopsy or polypectomy in the same act.
As histeroscopias foram ambulatorias, com meio de distensão liquido e biopsia dirigida ou polipectomia no mesmo ato.

Matthew 10:20 refers to the same act of speaking through the disciples, but uses the term"Spirit of your Father.
Mateus 10:20 se refere ao mesmo ato de falar através dos discípulos, mas usa o termo"Espírito de vosso Pai.

These were abolished by section 20(6) of the Local Government Act 1972, and replaced by communities by section 27 of the same Act.
Estas foram abolidas pela seção 20(6) da Lei do governo local de 1972, e substituídas pelas comunidades pela seção 27 da mesma lei.

By the same act, the next available name must be declared to be a nomen protectum; from then on, it takes precedence.
Pelo mesmo ato, o próximo nome disponível deve ser declarado para ser um nomen protectum; a partir de então, ele tem precedência.

Whereas a fall at Twenty Years could create a few bumps and contusions, the same act can result in a damaged hip at sixty years.
Considerando que uma diminuição em Twenty Years poderia criar alguns solavancos e contusões, o mesmo ato pode resultar em um quadril danificado em sessenta anos.

That same act then attains its ultimate and decisive perfection when the will actually does order it to God through charity.
O mesmo acto alcança, depois, a sua perfeição última e decisiva, quando a vontade o ordena efectivamente para Deus mediante a caridade.

Man, you have two ears to hear the same sound, Two eyes to discern the same object, Two hands to execute the same act.
Homem, tu tens dois ouvidos para ouvir o mesmo som, dois olhos para perceber o mesmo objeto, duas mâos para executar o mesmo ato.

Five hundred years later, the same act of consecration was made in persona Christi by us here, this morning, and- how could we forget it?
Passados quinhentos anos, o mesmo acto consecratório foi realizado in persona Christi por nós, aqui nesta manhã, e- como não pensá-lo?!

Whereas a fall at 20 years could create a couple of bumps and swellings, the really exact same act could lead to a busted hip at 60 years.
Considerando uma queda em 20 anos poderia criar um par de solavancos e inchaços, realmente exatamente o mesmo ato poderia levar a um hip preso aos 60 anos.

The same Act provided for a popularly elected Senate to complete a bicameral Legislative Assembly, as well as a bill of rights.
A mesma lei tinha previsto um Senado eleito popularmente para completar uma assembleia legislativa bicameral, bem como uma declaração de direitos.

Whereas a fall at Two Decade may trigger a couple of bumps and also swellings, the same act could cause a damaged hip at 60 years.
Considerando que uma diminuição em duas décadas pode desencadear um par de solavancos e também inchaços, o mesmo ato poderia causar um quadril danificado em 60 anos.

The same act also established an increase in the number of physicians at that institution, including an ophthalmologist and a health director.
O mesmo ato também estabelecia o aumento do número de médicos naquela instituição, incluindo os cargos de oftalmologista e diretor sanitário.

Whereas an autumn at 20 years might cause a few bumps and also swellings, the very exact same act might result in a busted hip at 60 years.
Considerando um outono aos 20 anos pode causar alguns solavancos e também inchaços, muito exatamente o mesmo ato pode resultar em um quadril preso aos 60 anos.

The same Act requires persons claiming unemployment benefits to show that they are actively seeking work rather than Just aval I ab I e for work.
A mesma lei exige que os candidatos a subsídios de desemprego demonstrem que estão efectivamente à procura de emprego e não apenas disponíveis para trabalhar.

Whereas a fall at Twenty Years may cause a few bumps and also swellings, the extremely same act can cause a busted hip at sixty years.
Considerando que uma diminuição em Twenty Years pode causar alguns solavancos e também inchaços, extremamente mesmo ato pode causar um quadril preso em sessenta anos.

In 1863 under the same act, the Commonwealth of Massachusetts founded the Massachusetts Agricultural College, which developed as the University of Massachusetts Amherst.
Em 1863 sob o mesmo ato, Commonwealth of Massachusetts fundou o Massachusetts Agricultural College, que se desenvolveu como a Universidade de Massachusetts Amherst.

Whereas a fall at 20 years might trigger a couple of bumps and bruises, the quite exact same act might result in a busted hip at 60 years.
Considerando uma queda em 20 anos, poderia desencadear um par de solavancos e contusões, muito exatamente o mesmo ato pode resultar em um quadril preso aos 60 anos.