What is the translation of " SAME ACT " in Russian?

• то же деяние
• того же закона
• то же действие
• тот же акт
• те же деяния
• тот же закон
• тем же законом
• тому же закону
• те же действия

Examples of using Same act in English and their translations into Russian

The same act.
То же действие.

The same act, where it results in the death of a person, shall be punishable with deprivation of liberty for 10 to 15 years.
То же действие, повлекшее смерть человека,-- наказывается лишением свободы от десяти до пятнадцати лет.

Article 2 of the same Act states.
Статья 2 того же закона гласит.

The same act committed.
Те же деяния, совершенные.

Section 36(17) of the same Act states that.
Статья 36( 17) этого же Закона гласит, что.

The same act committed.
То же деяние, совершенное.

A number of delegations commented on the problem of reconciling, on the one hand, the primary responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security and its role in making determinations of acts of aggression and, on the other hand, the responsibility that would devolve on the court to establish individual criminal responsibility for the same act- difficulties that article 23 of the Commission's draft vividly brought to light.
Ряд делегаций высказал замечания по проблеме совмещения, с одной стороны, главной ответственности Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности и его роли в установлении актов агрессии и, с другой, ответственности за установление индивидуальной уголовной ответственности за тот же акт, которая будет возложена на суд: эти трудности отчетливо высветила статья 23 проекта Комиссии.

The same act committed.
То же действие, совершенное.

Article 34 of the same Act deals with identity controls.
Статья 34 этого же закона касается проверки личных документов.

The same act, if it results, through negligence, in a person's death has or other serious consequences, is punishable by deprivation of liberty for up to four years.
То же деяние, если оно повлекло по неосторожности смерть человека или иные тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок до четырех лет.

According to the same Act, the central government authorities shall.
Согласно этому же Закону государственные органы.

The same Act gives the right to an aggrieved person to recover damages.
Тот же Закон наделяет потерпевших правом взыскания убытков.

The same act, if it.
То же деяние, при условии, что.

The same act, if committed with the intention of interfering with the work of a computer or telecommunications system, is punishable by a pecuniary punishment, or with up to 3 years' imprisonment.
То же деяние, совершенное с целью вмешательства в работу компьютерных или телекоммуникационных систем, наказывается штрафом или лишением свободы на срок до трех лет.

The same act if committed.
То же деяние, совершенное.

The same act causing grievous harm to the victim of trafficking in persons.
То же деяние, повлекшее для жертвы торговли людьми тяжкие последствия,-.

The same act committed by.
Те же деяния, совершенные.

The same act, if committed by a legal person, is punishable by pecuniary punishment.
То же деяние, совершенное юридическим лицом, наказывается штрафом.

The same act, if committed.
Совершение того же деяния.

The same act, if committed by a legal person, is punishable by compulsory dissolution.
Аналогичный акт, совершенный юридическим лицом, наказывается обязательной ликвидацией такого лица.

Under the same Act they can access land for investment purposes.
В соответствии с этим же законом они могут получать доступ к земле в инвестиционных целях.

The same act, committed by a group of persons in prior agreement, or by an organized group,-.
То же действие, совершенное группой лиц по предварительному сговору или организованной группой,-.

The same act accompanied by.
То же действие, сопряженное.

The same act committed against a minor is punishable by deprivation of liberty for up to 25 years.
То же деяние, совершенное в отношении несовершеннолетнего, наказываются лишением свободы на срок до двадцати пяти лет.

There can scarcely be grounds for asserting that one and the same act of an official is, for the purposes of State responsibility, attributed to the State and considered to be its act, and, for the purposes of immunity from jurisdiction, is not attributed as such and is considered to be only the act of an official.
Вряд ли есть основания утверждать, что один и тот же акт должностного лица для целей ответственности государства присваивается государству и считается его актом, а для целей иммунитета от юрисдикции таковым не является и рассматривается только как акт должностного лица.

The same Act made basic general education compulsory.
В этом же Законе начальное общее образование объявляется обязательным.

There can scarcely be grounds for asserting that one and the same act of an official is, for the purposes of State responsibility, attributed to the State and considered to be its act, while, for the purposes of immunity from jurisdiction, it is not attributed as such and is considered to be only the act of an official.
Вряд ли есть основания утверждать, что для целей ответственности государства один и тот же акт должностного лица присваивается государству и считается его актом, а для целей иммунитета от юрисдикции таковым не является и рассматривается только как акт должностного лица.

The same act towards a minor shall be punished by imprisonment for a term of up to one year or a fine;
Те же деяния, совершенные по отношению к несовершеннолетнему, наказываются лишением свободы на срок до 1 года или штрафом;

The same act, where it results in.
То же действие, повлекшее.

The same act, if committed intentionally.
То же деяние, совершенное умышленно.