What is the translation of " SAME ACT " in Greek?

• ίδια πράξη
• ίδιας πράξης
• GEG

Examples of using Same act in English and their translations into Greek

In the same act.
Στην ίδια πράξη.

Another prosecution for the same act.
Πρόκειται επίσης για τη δεύτερη δίωξη για την ίδια πράξη.

Is it the same act as the shooting of a man in a back alley in Paris?
Είναι η ίδια πράξη, σαν την δολοφονία ενός ανθρώπου στους πίσω δρόμους στο Παρίσι?

Performed the same act.
Την πραγματοποίηση της ίδιας πράξης.

With the same act, the 17 departments were merged and restructured into six faculties.
Με την ίδια πράξη, ο 17 τμήματα συγχωνεύθηκαν αναδιαρθρωθεί σε έξι σχολές.

Homicide and suicide are accomplished in the same act.
Ανθρωποκτονία και αυτοκτονία επιτυγχάνονται στην ίδια πράξη.

Under the same act, the 17 departments of the two institutions were merged and restructured into six faculties.
Με την ίδια πράξη, ο 17 τμήματα συγχωνεύθηκαν αναδιαρθρωθεί σε έξι σχολές.

Learning and understanding are the two ways of expressing the same act of translation.
Η μάθηση και η κατανόηση είναι δύο τρόποι του να εκφράζει κανείς την ίδια πράξη μετάφρασης.

In 1863 under the same act, the Commonwealth of Massachusetts founded the Massachusetts Agricultural College, which developed as the University of Massachusetts Amherst.
Σε 1863 κάτω από την ίδια πράξη, η Κοινοπολιτεία της Μασαχουσέτης ίδρυσε την Μασαχουσέτη Agricultural College, η οποία ανέπτυξε το Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης Amherst.

Thanks to her, you realize how nice all the same act as the deity and be all-powerful!
Χάρη σε αυτήν, θα συνειδητοποιήσουμε πόσο ωραία όλα τα ίδια πράξη ως θεότητα και να είναι παντοδύναμος!

Rather, the two qualities are often expressed by him at the same time, even in the same act.
Αντίθετα, οι δύο ιδιότητες συχνά εκδηλώνονται από αυτόν ταυτόχρονα, ακόμη και στην ίδια πράξη.

Where applications are made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications.
Αν πρόκειται για προσφυγές με οίτημα την ακύρωση της ίδιας πράξης, το Πρωτοδικείο μπορεί επίσης να απεκδυθεί της ηρμοδιότητάς του. ώστε να αποφανθεί το Δικαστήριο επί του αιτήματος.

In the interests of clarity and rationality the relevant provisions should be integrated into the same act.
Για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού, οι σχετικές διατάξεις θα πρέπει να ενσωματωθούν στην ίδια πράξη.

If the action of communisation is the outlet of class struggle in the revolutionary crisis, the same act of seizure could be, as we have seen, either communisation or socialisation.
Αν η πράξη της κομμουνιστικοποίησης είναι η έκφραση της ταξικής πάλης στην επαναστατική κρίση, η ίδια πράξη κατάληψης, μπορεί να είναι, όπως είδαμε, είτε κομμουνιστικοποίηση, είτε κοινωνικοποίηση.

Abraxas begetteth truth and lying, good and evil, light and darkness, in the same word and in the same act.
Ο Αμπραξάς δημιουργεί την αλήθεια και το ψέμα, το φως και το σκοτάδι μέσα στην ίδια λέξη και στην ίδια πράξη.

According to the same act, no entity(organization or person) has the right to hold more than 16 casino licenses across the country or more than 2 licenses in a separate province.
Σύμφωνα με την ίδια πράξη, καμία εταιρεία(οργανισμός ή πρόσωπο) δεν έχει το δικαίωμα να κατέχει περισσότερες από τις άδειες χαρτοπαικτικών λεσχών 16 σε ολόκληρη τη χώρα ή περισσότερες από τις άδειες 2 σε ξεχωριστή επαρχία.

As if the fates conspired- as they tend to do at World Cups- two scripts for the same act had been written.
Όπως και αν οι τύχες συνωμοτούν- όπως τείνουν να κάνουν στα Παγκόσμια Κύπελλα- γράφτηκαν δύο σενάρια για την ίδια πράξη.

Where a Member State and an institution of the Union are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications.
Όταν ένα κράτος μέλος και ένα θεσμικό όργανο της Ένωσης στρέφονται κατά της ίδιας πράξης, το Γενικό Δικαστήριο κηρύσσει εαυτό αναρμόδιο ώστε να μπορέσει το Δικαστήριο να εκδικάσει τις προσφυγές περί των οποίων πρόκειται.

Abraxas generates truth and lying, good and evil, light and dark, in the same word and in the same act.
Ο Abraxas προκαλεί/ γεννά αλήθεια και ψέμα, καλό και κακό, φως και σκοτάδι(μαζί) στην ίδια λέξη και στην ίδια πράξη.

In the event of the death or serious injury of more than one person as a result of the same act, the advance payment of the compensation shall be limited to each EUR 30 600 and shall not exceed the total amount of EUR 91 800.
Σε περίπτωση θανάτου ή σοβαρής βλάβης περισσοτέρων του ενός προσώπων ως αποτέλεσμα της ίδιας πράξης, η προκαταβολή της αντιστάθμισης περιορίζεται σε 30 600 EUR και δεν υπερβαίνει το συνολικό ποσό των 91 800 EUR.

Abraxas produces truth and lying, good and evil, light and darkness, in the same word and in the same act.
Ο Abraxas προκαλεί/ γεννά αλήθεια και ψέμα, καλό και κακό, φως και σκοτάδι(μαζί) στην ίδια λέξη και στην ίδια πράξη.

In Part II Section 9(1)(c) of that same act, it states that a license can be revoked and the business shut down if the business being conducted is"detrimental to the interests of its depositors or customers.".
Στο τμήμα 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ του μέρους ΙΙ της ίδιας πράξης δηλώνει ότι μια άδεια μπορεί να ανακληθεί και η δραστηριότητα να τερματιστεί εάν η επιχείρηση που διεξάγεται είναι«επιζήμια για τα συμφέροντα των καταθετών ή των πελατών της».

Abraxas produces truth and lying, good and evil, light and darkness, in the same word and in the same act.
Ο Αβραξάς παράγει την αλήθεια και το ψέμα, το καλό και το κακό, το φως και το σκότος με τον ίδιο λόγο στην ίδια πράξη.

Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Civil Service Tribunal, after hearing the parties, may stay the proceedings until the judgment of the General Court has been delivered.
Εάν ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και του Γενικού Δικαστηρίου εκκρεμούν υποθέσεις που θέτουν το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή αμφισβητούν το κύρος της ίδιας πράξης, το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης δύναται, ύστερα από ακρόαση των διαδίκων, να αναστείλει τη διαδικασία έως ότου απαγγελθεί η απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου.

It doesn't bow before the circumstances of a time or environment, nor does it alternatively proclaim good or evil the same act.
Δεν υποκύπτει στις περιστάσεις των καιρών ή του περιβάλλοντος, ούτε διακηρύσσει εναλλακτικά καλή ή κακή την ίδια πράξη.

The decision that rejects the cancellation request does not preclude the exercise of this remedy against the same act by another person who is entitled to.
Η απόρριψη της αίτησης δεν αποκλείει την άσκηση του ένδικου αυτού μέσου κατά της ίδιας πράξης από άλλον που έχει το δικαίωμα αυτό.

It remained publicly owned and was regulated by the new Independent Television Commission(ITC), created under the same act.
Παρέμεινε στο δημόσιο και εποπτεύεται από την νέα Επιτροπή Independent Television(ITC), που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της ίδιας πράξης.

In addition to the animated series invented a lot of computer games, in which the main characters, the same act Winx fairies.
Εκτός από την σειρά κινουμένων σχεδίων επινόησε πολλά παιχνίδια στον υπολογιστή, στο οποίο οι κύριοι χαρακτήρες, οι νεράιδες Winx ίδια πράξη.

Which became operational in 1993, remained publicly owned and was regulated by the new Independent Television Commission(ITC), created under the same act.
Παρέμεινε στο δημόσιο και εποπτεύεται από την νέα Επιτροπή Independent Television(ITC), που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της ίδιας πράξης.

If several persons are obliged to reimburse the costs, they are jointly liable(§ 1(5) of the Court Payments Act(Gerichtliches Einbringungsgesetz- GEG) in conjunction with Section 2(1) of the same Act).
Εάν περισσότερα άτομα υποχρεούνται να επιστρέψουν τα έξοδα, ευθύνονται αλληλεγγύως(άρθρο 1 Ζ 5 του νόμου περί είσπραξης των δικαστικών αξιώσεων[Gerichtliches Einbringungsgesetz](GEG) σε συνδυασμό με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του GEG).