What is the translation of " SAME ACT " in Danish?

• samme handling
• den samme retsakt

Examples of using Same act in English and their translations into Danish

But a professional would have looked a completely different angle of the same act.
Men en professionel ville have set en helt anden vinkel på den samme handling.

With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.
Med den samme handling, det 17 afdelinger lagt sammen omstruktureret til seks fakulteter.

But in Genesis 2:24- and also in Jesus' quotation from it in Matthew 19:5- this same act is commanded between husband and wife!
Mosebog 2:24- og i Jesu gentagelse af verset i Mattæus 19:5- er denne samme handling imellem mand og hustru befalet!

But that same person, who loses control momentarily, would be unable to think through and coldly plan out the same act.
Men den samme person som momentært mister kontrollen ville ikke være i stand til at tænke igennem og koldblodigt planlægge den samme gerning.

Whereas a fall at 20 years may trigger a few bumps and contusions, the same act could cause a damaged hip at 60 years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på 20 år kunne skabe et par stød og også hævelser, kunne den samme handling muligvis forårsage en beskadiget hofte på 60 år.

According to the same act, no entity(organization or person) has the right to hold more than 16 casino licenses across the country or more than 2 licenses in a separate province.
Ifølge samme handling har ingen enhed(organisation eller person) ret til at holde mere end 16 casino licenser over hele landet eller mere end 2 licenser i en separat provins.

Whereas a fall at Two Decade may trigger a couple of bumps and also swellings, the same act could cause a damaged hip at 60 years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på to Decade kan udløse et par stød og også hævelser, kan den samme handling forårsage en beskadiget hofte på 60 år.

Given that the two actions challenged the validity of the same act, the Court of First Instance stayed the proceedings in its case until the Court of Justice delivered its judgment.
På baggrund af, at to søgsmål anfægtede gyldigheden af samme retsakt, udsatte Retten i Første Instans sagsbehandlingen i sin sag, indtil Domstolen afsagde sin dom.

Whereas a fall at Twenty Years could cause a few bumps and bruises, the quite exact same act could lead to a broken hip at 60 years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på tyve år kan forårsage et par stød og slag, kunne ganske nøjagtig samme handling resultere i en beskadiget hofte på 60 år.

The act of‘paying one's way' is exactly the same act seen from the outside, whether you are doing it for the sake of conformity or from honour, but YOU will be able to tell the difference because of how it feels inside you.
Den handling, der demonstrerer, at man'betaler for sig selv', er nøjagtig den samme handling set udefra, hvad enten den gøres for konformitetens eller for ærens skyld, men DU mærker forskellen i den følelse, du har indvendig.

Whereas a fall at Twenty Years might cause a few bumps and also contusions, the same act could lead to a broken hip at sixty years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på tyve år kan forårsage et par stød og også blå mærker, kunne den samme handling føre til en brækket hofte på 60 år.

When an act is referred to again in the body ofthe same act, the title is given in a shortened form, i.e. the institution and the subject are not restated; the date is given only if the act referred to has neither an official number nor a reference.
Senere anførelser a Såfremt en retsakt anføres på ny i teksten til samme retsakt, sker det i forkortet form uden angivelse af institutionen og genstanden; datoen gentages kun, såfremt den anførte retsakt hverken har nummer eller reference.

Whereas a fall at 20 years could create a couple of bumps and swellings, the really exact same act could lead to a busted hip at 60 years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på 20 år kunne skabe et par stød og hævelser, kunne virkelig nøjagtig samme handling føre til en busted hofte på 60 år.

Where a Member State and an institution are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications.
Hvis en medlemsstat og en institution indbringer søgsmål vedrørende den samme retsakt, erklærer Retten sig inkompetent, således at Domstolen kan træffe afgørelse i sagen.

Whereas a fall at Twenty Years may cause a few bumps and also swellings, the extremely same act can cause a busted hip at sixty years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på tyve år kan forårsage et par stød og også hævelser, kan den ekstremt samme handling forårsage en busted hofte på tres år.

The act of'paying one's way' is exactly the same act seen from the outside, whether you are doing it for the sake of conformity or from honour, but YOU will be able to tell the difference because of how it feels inside you.
Den handling, der demonstrerer, at man'betaler for sig selv', er nøjagtig den samme handling set udefra, hvad enten den gøres for konformitetens eller for ærens skyld, men DU mærker forskellen i den følelse, du har indvendig. Det føles anderledes, når den er dikteret af æresfølelse.

Whereas a fall at Twenty Years might cause a couple of bumps and also swellings, the same act might cause a busted hip at sixty years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på tyve år kan forårsage et par stød og også hævelser, kan den ekstremt samme handling forårsage en busted hofte på tres år.

Where a Member State and an institution of the Communities are challenging the same act, the Court of First Instance shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications.
Anfægter en medlemsstat og en af Fællesskabets institutioner den samme retsakt, erklærer Retten sig inkompetent, således at Domstolen kan træffe afgørelse.

Whereas a fall at Twenty Years could trigger a few bumps and contusions, the very same act could result in a damaged hip at sixty years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på tyve år kunne udløse et par stød og blodudtrædninger, kunne det samme handling resultere i en beskadiget hofte på tres år.

Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Civil Service Tribunal, after hearing the parties, may stay the proceedings until the judgment of the General Court has been delivered.
Såfremt der indbringes sager for EU-Personaleretten og Retten, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes, kan EU-Personaleretten efter høring af parterne suspendere proceduren, indtil Retten har truffet afgørelse.

Whereas a fall at Twenty Years could cause a couple of bumps and also bruises, the extremely exact same act might cause a broken hip at 60 years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på 20 år kan skabe et par stød og også blå mærker, kan det meget nøjagtig samme handling resultere i en brækket hofte på tres år.

Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First Instance may. aller hearing the parlies, slay the proceedings be fore il until such time as the Court of Justice shall have delivered judg ment.
Såfremt der indbringes sager for Domstolen og Retten, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes, kan Retten efter at have hørt parterne udsætte sin behandling af den pågældende sag, indtil Dom stolen har afsagt dom.

Whereas a fall at Twenty Years may cause a few bumps and contusions, the quite exact same act could possibly cause a broken hip at 60 years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på 20 år kunne skabe et par stød og også hævelser, kunne den samme handling muligvis forårsage en beskadiget hofte på 60 år.

Where the Court of Justice and the Court of First Instance arc seised of cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice shall have delivered judgment.
Såfremt der indbringes sager før Domstolen og Retten, søm har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes, kan Reiten efter at have hørt parterne udsætte sin behandling af den pågældende sag. indtil Domstolen har afsagt dom.

Whereas an autumn at 20 years might cause a few bumps and also swellings, the very exact same act might result in a busted hip at 60 years.
Ud fra følgende betragtninger et efterår på 20 år kan forårsage et par stød og også hævelser, kan meget nøjagtig samme handling resultere i en busted hofte på 60 år.

Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings be fore it until such time as the Court of Justice shall have delivered judgment.
Såfremt der indbringes sager for Domstolen og Retten, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes, kan Retten efter at have hørt parterne udsætte sin behandling af den pågældende sag, indtil Dom stolen har afsagt dom.

Whereas a fall at 20 years may create a couple of bumps and also bruises, the very exact same act can result in a broken hip at sixty years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på 20 år kan skabe et par stød og også blå mærker, kan det meget nøjagtig samme handling resultere i en brækket hofte på tres år.

Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice shall have delivered judgment.
Saafremt der indbringes sager for Domstolen og Retten, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspoergsmaal, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfaegtes, kan Retten efter at have hoert parterne udsaette sin behandling af den paagaeldende sag, indtil Domstolen har afsagt dom.

Whereas a fall at 20 years may trigger a few bumps and also contusions, the really same act could possibly cause a busted hip at sixty years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på 20 år kan udløse et par stød og også blodudtrædninger, kunne virkelig samme handling muligvis forårsage en busted hofte på tres år.

Whereas a fall at Twenty Years might create a couple of bumps and also swellings, the very same act could possibly result in a broken hip at 60 years.
Ud fra følgende betragtninger et fald på tyve år kan udløse et par stød og blodudtrædninger, kan den ekstremt nøjagtig samme handling forårsager en busted hofte på 60 år.

How to use "same act" in an English sentence

The three are simultaneously received by the same act of faith.

I know you’ve done the same act in the same ring.

This is the same Act that was considered in Malone v.

Imagine if the same act applied to all of Latin America!

Four cruises same ship same entertainers generally - same act generally.

However, this isn’t the same act as approving cannabis as medication.

The passage occurs elsewhere in the same act from the play.

And when monkey observes the same act performed by another person.

The same act requires all documentation to be processed in Latvian.

The user acknowledges the same act to have taken full knowledge.

How to use "samme handling, den samme retsakt" in a Danish sentence

Flere gode hensigter i den samme handling vil øge ens belønning, og derfor er der intet galt i at have flere gode hensigter på en gang.

Eller at man skal differentiere således at der gives forskellig straf for samme handling grundet alder?

Det kan føres videre endnu, idet det, ikke altid er det samme incitament, til den samme handling.

Ved at være mange, der på samme tid siger eller kommenterer samme handling, forstærker og skærper man kort og godt situationen.

Men en forfriskende nyskabelse er, at man i samme handling, kan trække programmet op på ”afinstaller”.

Albert Einstein definerede i sin tid menneskelig dumhed som dette at foretage den samme handling igen & igen i forventning om et nyt resultat.

Du kan ikke anvende flere lægemidler med samme handling, da dette kan forårsage uønskede virkninger.

Den føles dog ikke intuitiv, idet der er flere indgange til samme handling.

Linket ser sådan ud: Bemærk, at du også kan udføre nøjagtig den samme handling i Google Maps på iOS.

Anfægter en medlemsstat og en af Unionens institutioner den samme retsakt, erklærer Retten sig inkompetent, således at Domstolen kan træffe afgørelse.