What is the translation of " SAME ACT " in Finnish?

• sama teko
• saman säädöksen
• saman toimen

Examples of using Same act in English and their translations into Finnish

My parents pulled this exact same act for years.
Omat vanhempani esittivät samaa vuosikausia.

Where applications are made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications.
Kun kyse on saman säädöksen mitättömäksi julistamista koskevista hakemuksista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi myös jättää asian käsiteltäväksi ottamatta, jotta yhteisöjen tuomioistuin voi ratkaista nämä vaatimukset.

My parents pulled this exact same act for years.
Samaa vuosikausia. Omat vanhempani esittivät.

As regards associations of undertakings, it is vital to define clearly whether sanctions apply to the associations or to their members, in order to avoid a party being penalized twice for the same act.
Yritysten yhteenliittymissä on välttämätöntä määritellä selvästi milloin rangaistuksia sovelletaan yhteenliittymiin, milloin niiden osapuoliin, jotta vältetään saman osapuolen syyttäminen kahteen otteeseen samasta toiminnasta.

Even though it's the same act that they practice every day.
Vaikka he harjoittelevat samaa kohtausta joka päivä.

However, people with similar personality types are prone to the same acts.
Kuitenkin ihmiset, joilla on samanlaiset persoonallisuuden ovat alttiita samoja tekoja.

She is known for never doing the same act twice and spontaneously interacting with the crowd.
Hän on tunnettu Älä koskaan tee sama toimia kahdesti ja spontaanisti vuorovaikutuksessa joukosta.

In addition to the animated series invented a lot of computer games, in which the main characters, the same act Winx fairies.
Lisäksi animaatiosarja keksitty paljon tietokonepelejä, joissa päähenkilöt, saman säädöksen Winx keijuja.

Where a Member State and an institution of the Union are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications.
Jos sekä jäsenvaltio että unionin toimielin riitauttavat saman toimen, unionin yleinen tuomioistuin luopuu asian käsittelystä, jotta unionin tuomioistuin voi ratkaista nämä kanteet.

The CISA provides that a person whose trial has been concluded in one State may not be prosecuted in another for the same acts ne bis in idem principle.
Schengenin yleissopimuksessa määrätään, että henkilöä, jonka oikeudenkäynti on päättynyt yhdessä valtiossa, ei voida syyttää samoista teoista toisessa valtiossa ne bis in idem-periaate.

Where a Member State and an institution of the Communities are challenging the same act, the Court of First Instance shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications.
Jos sekä jäsenvaltio että yhteisöjen toimielin riitauttavat saman toimen, yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin luopuu asian käsittelystä, jotta yhteisöjen tuomioistuin voi ratkaista nämä kanteet.

The establishment of the political state and the dissolution of civil society into independent individuals- whose relation with one another epend on law, just as the relations of men in the system of estates and guilds depended on privilege- is accomplished by one and the same act.
Poliittisen valtion konstituonti ja kansalaisyhteiskunnan hajoaminen riippumattomiksi yksilöiksi, joiden välinen suhde muodostaa oikeuden samoin kuin sääty- ja ammattikuntaihmisten välinen suhde muodosti erioikeuden, tapahtuu yhdessä ja samassa aktissa.

Whereas a fall at 20 years may create a few bumps and also swellings, the same act could result in a damaged hip at sixty years.
Kun taas lasku on 20 vuotta saattaa pari kuoppia ja turvotusta, sama teko saattaa johtaa murrettu lonkan 60 vuotta.

Different treatment of the same act in different Member States may lead to legal uncertainty with regard to what is permitted under the exception, especially when teaching and research are carried out within a transnational framework.
Saman toimen erilainen kohtelu eri jäsenvaltioissa voi johtaa oikeudelliseen epävarmuuteen siitä, mikä poikkeuksen perusteella on sallittua; näin on varsinkin silloin, kun opetus ja tutkimus on kansainvälistä.

Whereas a fall at 20 years may trigger a few bumps and contusions, the same act could cause a damaged hip at 60 years.
Kun taas kaatuisi Twenty Years voisi luoda muutamia kuoppia ja ruhjeita, sama teko voi johtaa vahingoittuneen hip kuusikymmentä vuotta.

Is the answer to Question 2 affected by the fact that there must be coordination of these sanctions in such a way that ordinary courts are able to reduce the penalty in the criminal proceedings because a tax surcharge has also been imposed on the defendant by reason of the same act of providing false information?
Onko toiseen kysymykseen annettavaan vastaukseen vaikutusta sillä seikalla, että mainitut seuraamukset määrätään niin, että ne vaikuttavat siten toisiinsa, että yleinen tuomioistuin voi ottaa rikosasiassa rangaistusta alentavana seikkana huomioon sen, että syytetylle on saman teon eli virheellisten tietojen antamisen perusteella määrätty myös veronkorotus?

Whereas a fall at Two Decade may trigger a couple of bumps and also swellings, the same act could cause a damaged hip at 60 years.
Kun taas lasku Two vuosikymmen voi laukaista pari kuoppia ja turvotusta, sama teko voi aiheuttaa vaurioitunut lonkka 60 vuotta.

Thirdly and finally, as regards the procedural dimension of the ne bis in idem principle, or what also tends to be described as the prohibition of double prosecution, the European Court of Human Rights has held that once it has been established that a penalty has been imposed in respect of the same acts, all new proceedings are prohibited provided that the first penalty has become final.
Kolmanneksi ja viimeiseksi on huomautettava Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen todenneen ne bis in idem-periaatteen, jota myös kahteen kertaan syyttämisen kielloksi luonnehditaan, prosessuaalisesta ulottuvuudesta, että samoista teoista aiemmin määrätty seuraamus estää uuden oikeudenkäynnin, jos seuraamus on saanut lainvoiman ennen jälkimmäisen menettelyn alkamista.

Whereas a fall at Twenty Years could create a few bumps and contusions, the same act can result in a damaged hip at sixty years.
Kun taas kaatuisi Twenty Years voisi luoda muutamia kuoppia ja ruhjeita, sama teko voi johtaa vahingoittuneen hip kuusikymmentä vuotta.

Whereas a fall at 20 years might trigger a couple of bumps and bruises, the quite exact same act might result in a busted hip at 60 years.
Kun taas lasku 20 vuotta voisi laukaista pari kolhuilta, aivan täsmälleen sama teko saattaa johtaa murrettu lonkan 60 vuotta.

Whereas a fall at Twenty Years might create a couple of bumps and also swellings, the very same act could possibly result in a broken hip at 60 years.
Kun taas lasku on 20 vuotta saattaa pari kuoppia ja turvotusta, sama teko saattaa johtaa murrettu lonkan 60 vuotta.

Whereas a fall at 20 years could create a couple of bumps and swellings, the really exact same act could lead to a busted hip at 60 years.
Kun taas lasku 20 vuoden aikana voi luoda pari kuoppia ja turvotusta, todella täsmälleen sama teko voisi johtaa murrettu hip 60 vuotta.

Whereas a fall at 20 years may create a couple of bumps and also contusions, the extremely exact same act could lead to a broken hip at 60 years.
Kun taas lasku 20 vuotta voi luoda pari kuoppia ja ruhjeita, erittäin täsmälleen sama teko voisi johtaa lonkkamurtuman 60 vuotta.

Whereas a fall at Twenty Years could create a few bumps and also contusions, the really exact same act could possibly cause a damaged hip at 60 years.
Kun taas lasku on 20 vuotta voisi laukaista pari kuoppia ja ruhjeita, sama teko voi mahdollisesti johtaa murrettu lonkan 60 vuotta.

Whereas a fall at Twenty Years may cause a few bumps and also swellings, the extremely same act can cause a busted hip at sixty years.
Kun taas kaatuisi Twenty Years saattaa aiheuttaa muutamia kuoppia ja turvotusta, erittäin sama teko voi aiheuttaa murrettu hip kuusikymmentä vuotta.

Whereas a fall at Twenty Years might cause a couple of bumps and also swellings, the same act might cause a busted hip at sixty years.
Kun taas kaatuisi Twenty Years saattaa aiheuttaa muutamia kuoppia ja turvotusta, erittäin sama teko voi aiheuttaa murrettu hip kuusikymmentä vuotta.

Whereas an autumn at 20 years might cause a few bumps and also swellings, the very exact same act might result in a busted hip at 60 years.
Kun taas syksyllä 20 vuotta voisi aiheuttaa muutamia kuoppia ja turvotusta, aivan täsmälleen sama teko saattaa johtaa murrettu lonkan 60 vuotta.

Whereas a fall at 20 years may create a couple of bumps and also bruises, the very exact same act can result in a broken hip at sixty years.
Kun taas lasku 20 vuotta voi luoda pari kuoppia ja mustelmia, aivan täsmälleen sama teko saattaa aiheuttaa lonkkamurtuman kuusikymmentä vuotta.

Whereas a fall at Twenty Years could trigger a few bumps and contusions, the very same act could result in a damaged hip at sixty years.
Kun taas kaatuisi Twenty Years voisi laukaista muutaman kuoppia ja ruhjeita, aivan sama teko saattaa johtaa vahingoittuneen hip kuusikymmentä vuotta.

Whereas a fall at Twenty Years could cause a few bumps and bruises, the quite exact same act could lead to a broken hip at 60 years.
Kun taas kaatuisi Twenty Years saattaa aiheuttaa muutamia kuoppia ja mustelmia, aivan täsmälleen sama teko saattaa johtaa vahingoittuneen lonkan 60 vuotta.