What is the translation of " SAME ACTIVITY " in Serbian?

• исту активност
• иста активност
• ista aktivnost
• сличне активности

Examples of using Same activity in English and their translations into Serbian

Same activity, same results.
Ista aktivnost, isti rezultati.

Does every night consist of the same activity?
Svako veče sastoji vam se od istih aktivnosti?

(Note: This same activity also appears in Chapter 6).
( Напомена: Овај исти активност се такође појављује у Поглављу 6).

Do any of your friends like to do the same activity?
Да ли ви и ваш партнер волите сличне активности?

Same man same activity two different labels.
Дешава се да исти људи за исту активност добију две различите етикете.

This year we are organizing the same activity.
И ове године планирамо да наставимо са истим активностима.

A group of people involved in the same activity, especially referring to sports or work.
Било која група људи који су укључени у исту активност, посебно у спорту и раду.

It's because they are engaging in the same activity!
Jednostavno, zato što učestvuju u toj istoj korupciji!

However, remember that some people find it difficult to perform the same activity for a long time, because rest of the nervous system consists in changing activity..
Међутим, упамтите да је неким људима тешко да обављају исту активност дуже време, јер се остатак нервног система састоји у промени активности.

Russian experts also ventured to U.S to monitor the same activity.
Руски експерти су такође посетили САД да преконтролишу исту ту активност.

What we have is exactly the same thing, the same activity, but one of them makes you feel great and the other one, with just a small change of posture, makes you feel terrible.
Ovo što imamo je potpuno ista stvar, ista aktivnost, jedna čini da se osetiš velikim, a druga, sa malom izmenom stava čini da se osećaš grozno.

Compensation for extra-judicial activities shall not exceed what a person who is not a judge would receive for the same activity.
Висина накнаде не сме прећи износ које би друга особа, која није судија, примила за сличне активности.

The same activity done as a teaching activity would be where you ask him to identify an object, if he is unable to do so, then you find it for him, have him listen to its name again, both of you talk about the object and then go on to the next item.
Ova ista aktivnost, urađena sa ciljem podučavanja bi izgledala ovako: pitate dete da vam pokaze određeni predmet, ukoliko ono u tome ne uspe, onda vi pronađete i pokažete taj predmet umesto njega, ponovite ime predmeta da dete čuje, razgovarate o tom predmetu i onda pređete na sledeći predmet.

In this regard, the State Prosecutorial Council has established a Board of Ethics, and the same activity is underway in the High Judicial Council.
Имајући ово у виду, Државно веће тужилаца формирало је Етички одбор, а иста активност је у припреми и у Високом савету судства.

Preparation of a report by the War Crimes Prosecutor's Office, which will be available to the public indicating what has been done in respect of all criminal charges since 2005, to determine and to represent whether all allegations of war crimes are investigated appropriately.(the same activity 1.4.3.5.).
Припрема извештаја од стране Тужилаштва за ратне злочине, који ће бити доступан јавности који представља шта је учињено у погледу свих кривичних оптужби од 2005. године како би се испитало и представило да ли су све оптужбе за ратне злочине адекватно истражене. Иста активност 1. 4. 3. 5.( II квартал 2016. године) Активност је готово у потпуности реализована.

(Laughter) In reality, the kids who were told what to do, whether by Miss Smith or their mothers, were actually given the very same activity, which their counterparts in the first group had freely chosen.
( smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.

Drawing up Guidelines which determine directions of ICT system development in Serbia(conceptual model) and which include data on infrastructure of Information and Communication Technology and costs of its maintenance, software and human resources. Guidelines will be based on the results of Functional analysis of judiciary and Analysis of current state of play(activity 1.2.1.1, 1.3.6.6. and 1.3.8.2.).(The same activity 1.2.1.2. and 1.3.6.7.).
Године Активност је у потпуности реализована. Израдити Смернице које одређују правце развоја( концептуални модел) ИКТ система у правосуђу Републике Србије на основу резултата Функционалне анализе правосуђа, као и Анализе постојећег стања из активности 1. 2. 1. 1, 1. 3. 6. 6. и 1. 3. 8. 2 а које обухватају ИКТ инфраструктуру и трошкове њеног одржавања, софтвер и људске ресурсе. Иста активност 1. 2. 1. 2. и 1. 3. 6.

The team then recreated the gene product in the lab, purified its protein and showed that it had the same activity and structure then as it does now.”.
Затим су поново створили генетски производ у лабораторији, прочистили протеин и показали да имају исту активност и структуру као и сада.

Therefore, the personal position of the individual as the subjective active side of his status represents a certain system of interrelations of the individual, motives and attitudes, which he follows in his usual activities, values and goals, which this same activity is directed to.
Према томе, лични положај појединца као субјективно активне стране његовог статуса представља одређени систем међусобних односа појединца, мотива и ставова, које он прати у својим уобичајеним активностима, вриједностима и циљевима, којима је ова иста активност усмјерена.

Next, they recreated the genetic product in the laboratory, purified the protein, and demonstrated that they had the same activity and structure as they do now.
Затим су поново створили генетски производ у лабораторији, прочистили протеин и показали да имају исту активност и структуру као и сада.

With a blockchain financial industry, there would be no settlement, because the payment and the settlement is the same activity, it's just a change in the ledger.
Sa blokčejnovom finansijskom industrijom, ne bi bilo poravnanja, jer su plaćanje i poravnanje ista aktivnost. To je samo sitniš u registru.

Creating groups facilitates enormously life in front of the computer, this option allows you to group and save multiple tabs that we use for the same job, for example, we put together all the folders and partitions we use the same time same activity, such as folders with music, movies and pictures.
Креирање група олакшава изузетно дуг животни век испред рачунара, ова опција омогућава нам да групу и спасе више картица које користимо за исти посао, на пример, може саставити све фасцикле и партиције које користе у исто време иста активност, као што су фасцикле са музиком, филмовима и фотографијама.

All students take part in the same activities in the afternoon…[-].
Сви ученици учествују у истим активностима у поподневним сатима…[-].

Sometimes, they do the same activities at the same time.
Али понекад, заврљавате исте активности истовремено.

If you practice before pregnancy you can continue with the same activities.
Ukoliko ste vežbale pre trudnoće možete nastaviti sa istim aktivnostima.

Warm-ups can be run with each group doing the same activities or each group performing a specific station prior to moving to another one.
Загревање се може покренути са сваком групом која обавља исте активности или сваку групу која обавља одређену станицу прије преласка на другу.

For that reason, we do not have to insist on doing the same activities, but on the contrary, we must promote that each one triumphs in its scope.
Из тог разлога, не морамо инсистирати на истим активностима, већ напротив, морамо промовирати да сваки од њих тријумфира у свом опсегу.

The aerobics are good for those who have been practicing before, and now they just continue with the same activities.
Aerobik je dobar za one koji su vežbali i pre, pa sada samo nastavljaju sa istim aktivnostima.

Not having used financial assistance from the public national and international source of funding, or donor programmes for the same activities covered by the project application.
Да није користило средства из јавног домаћег и међународног извора финансирања, као и донаторских програма, за исте активности предложених у пријави иновативног пројекта по овом Конкурсу.

Not having used financial assistance from the public national and international source of funding, or donor programmes for the same activities covered by the project application.
Да није користило средства из јавног домаћег и међународног извора финансирања, као и донаторских програма, за исте активности и исти ниво технолошке спремности који су обухваћени пројектном пријавом.