What is the translation of " SAME ACTIVITY " in Polish?

• tę samą działalność
• tej samej działalności

Examples of using Same activity in English and their translations into Polish

Same activity, same results.
Takie same działanie, takie same wyniki.

It is proposed to keep the same activity and title 19 04.
Proponuje się utrzymanie takiego samego działania i tytułu 19 04.

The same activity can play a bad joke if the molten metal gets water.
Ta sama aktywność może zagrać kiepski żart, jeśli stopiony metal dostanie wodę.

The next two examples show the same activity by two different ways.
Dwa następujące przykłady pokazują taką samą czynność na dwa różne sposoby.

It will not be possible to receive EU funds from different sources for the same activity.
Nie będzie można otrzymać środków unijnych pochodzących z różnych źródeł za tę samą działalność.

The ship was engaged in the same activity the next day and was relieved at 0815 hours on 9 November.
Następnego dnia okręt był zaangażowany w to samo zadanie i został z niego zwolniony 9 listopada o 8:15.

the ability to perform the same activity a bakery, shop, etc.
zdolność do wykonywania tej samej działalności piekarnia, sklep itp.

It is proposed to keep the same activity 19 08 but to modify the title of this chapter for the period 2014-2020 as follows.
Proponuje się zachować to samo działanie 19 08, zmieniając jednak tytuł tego rozdziału na lata 2014-2020 na.

Even better, it encourages us to think of new ideas to try although we can simply do the same activity 5% more each time.
Jeszcze lepiej, zachęca nas do myślenia o nowych pomysłów do wypróbowania choć możemy po prostu zrobić to samo z działalności 5% więcej za każdym razem.

It is a synthetic steroid that has the same activity as the female sex hormones estrogen
Jest to syntetyczny steryd, który ma taką samą aktywność jak żeńskie hormony płciowe estrogen

simultaneously with the introduction of the new fees, national fees charged for the same activity are abolished.
jednocześnie z wprowadzeniem nowych opłat zostały zniesione krajowe opłaty za to samo działanie.

fold it out of the puzzle is just the same activity that will provide entertainment
złożyć go z układanki jest tak samo działanie, które zapewni rozrywkę

Democrats strongly opposed the EPP's proposal to use money from different EU programmes to pay farmers twice for the same activity.
Demokraci zdecydowanie sprzeciwili się wnioskowi EPL w sprawie wykorzystania pieniędzy z różnych programów UE do płacenia rolnikom dwukrotnie za tę samą działalność.

What we have is exactly the same thing, the same activity, but one of them makes you feel great
Mamy dokładnie tę samą rzecz, tę samą czynność, ale raz czujesz się świetnie,

In the new version, the framework is upgraded which allows two users to see the same activity when they utilize the same app.
W nowej wersji została zaktualizowana platforma programistyczna, która umożliwia dwóm użytkownikom zobaczyć tę samą aktywność podczas korzystania z tej samej aplikacji.

other criteria which are discriminatory on grounds of nationality by comparison with those applied to nationals of the other Member State who wish to pursue the same activity.
które mają charakter dyskryminujący ze względu na przynależność państwową w porównaniu z kryteriami stosowanymi wobec obywateli innego Państwa Członkowskiego, pragnących wykonywać tę samą działalność.

were actually given the very same activity, which their counterparts in the first group had freely chosen.
decydowały Pani Smith czy ich mamy dano te same zadania, które ich koledzy z pierwszej grupy sami wybrali.

further requests concerning the same activity in the same Member State before the expiry of the period opened in respect of the first request shall not be considered as new procedures
wówczas kolejne wnioski odnoszące się do tej samej działalności prowadzonej w tym samym państwie członkowskim, przedstawione przed upływem terminu ustanowionego dla pierwszego wniosku, nie są traktowane jako stanowiące podstawę do wszczęcia nowego postępowania,

in a French overseas department from the provisions of the first paragraph to the extent to which the State of which they are nationals grants in respect of the same activity advantages of the same kind to French nationals
w odniesieniu do określonej działalności, z przepisów określonych w akapicie pierwszym jedynie w takim zakresie, w jakim państwo, którego są obywatelami, przyznaje w odniesieniu do tej samej działalności tego samego rodzaju korzyści obywatelom

It will no longer be possible to receive EU funds from different sources for the same activity and the system of payments will prioritise small farmers over big enterprises.
Nie będzie już można otrzymać funduszy unijnych z różnych źródeł na tę samą działalność, a system płatności będzie traktować priorytetowo drobnych rolników, a nie duże przedsiębiorstwa.

In this regard, it is important to assess whether the level of turnover generated by the provider stems from the same activity(e.g. ride sharing)
W tym względzie należy ocenić, czy obroty usługodawcy są uzyskiwane z tytułu tej samej działalności(np. wspólnych przejazdów)

This excludes the risk of having to perform the same activities over a longer period of time.
Wyklucza to zagrożenie konieczności wykonywania tych samych czynności przez dłuższy czas.

The bodily concept of life, the same activities will be karma.
Cielesna koncepcji życia, te same działania będą karmą.

In this scenario, the programme will support the same activities and tools as in the past.
Według tego scenariusza program będzie służył wsparciu takich samych działań i narzędzi jak w przeszłości.

Processing time is several times shorter than for the same activities with the use of round vibratory machines
Czasy obróbki są kilkukrotnie krótsze niż dla analogicznych działań prowadzonych w wibratorach kołowych i nawet kilkunastokrotnie krótsze

Just able to participate or at least try some of the same activities I'm into, which include hiking,
Tylko w stanie uczestniczyć lub przynajmniej spróbować niektóre z tych samych czynności Jestem pod, które obejmują wędrówki,

Everyone will perform the same activities during the day, including zazen,
Podczas dnia wszyscy wykonują te same czynności: zazen, sprzątanie,

it is therefore necessary to continue funding the same activities along the same lines.
konieczne jest dalsze finansowanie tych samych działań w tym samym zakresie.

To ensure that the results obtained and impacts assessed so far are maintained, the only way forward is a legislative framework providing for funding the same activities.
Aby zapewnić zachowanie dotychczas uzyskanych rezultatów i ocenionych skutków, dalsze kroki mogą wyłącznie przybrać formę ram legislacyjnych zapewniających finansowanie tych samych działań.

the legislation is not applied in a uniform manner and there are even different penalties for the same activities.
prawodawstwo nie jest wdrażane w sposób jednolity, a za te same działania nakładane są różne kary.

How to use "same activity" in an English sentence

This is the same activity displayed by mountain lions.

I used this same activity for a writing club.

Practice the same activity with your right hand also.

I cannot stand doing the same activity two days-in-a-row.

They both even have the same activity of "98".

Same map, same activity perform, same every week up-dates.

Same activity - pods at night = dino disappear.

Sometimes the same activity can be called a cleanup.

Sometimes I had the same activity for 2 groups.

There has been the same activity within the past.

How to use "tę samą działalność" in a Polish sentence

Ustawę niesprawiedliwą należy zbojkotować w całości i prowadzić nadal tę samą działalność, jak dotąd.

Dlaczego teraz za tę samą misję i tę samą działalność ewangelizacyjną chcą dostawać pieniądze?

Nawet jeśli w następnym roku będzie kontynuowała tę samą działalność i zasadne byłoby, aby wydała na to resztę pieniędzy.

Dokładnie chodzi tu o „zanurzenie” każdego śpiewaka w tę samą działalność, na jednym dla wszystkich poziomie emocjonalnym.

Za swoją działalność społeczną został odznaczony Krzyżem Zasługi, ale za tę samą działalność Niemcy zabrali mu gospodarkę pod tzw.

Nadal prowadzę tę samą działalność gospodarczą, a dochody moje nie zmuszają mnie do zawieszenia emerytury.

Te domy mody, które przetrwały okres wojny, na kartach swojej historii mają tę samą działalność.

Tę samą działalność prowadzą wierni chrześcijanie w dobie obecnej — i odczuwają podobną radość. 12.

Te czasy już nie wrócą, chyba, że gmina znajdzie prywatnego inwestora, który poprowadzi w tym miejscu tę samą działalność.

Syn będzie kontynuował tę samą działalność jako osoba fizyczna.