What is the translation of " SAME ACTORS " in Russian?

• теми же актерами

Examples of using Same actors in English and their translations into Russian

The same actors are used in the TV series as were used in the film.
Роли в фильме исполнили те же актеры, что и в телесериале.

It follows an earlier abridged recording with the same actors.
Картина подверглась переозвучиванию в основном с участием тех же актеров.

Many of these same actors also fall within the definition of"traffickers.
Многие из этих лиц также подпадают под определение" торговцев людьми.

And I thought you could do the whole thing with the same actors playing mother and child.
И я думала, ты сможешь это сделать с теми же актерами, играющими мать и сына.

Moreover, the same actors took part in monitoring the elections from the first ballot to the last stop.
Более того, эти же субъекты участвовали в наблюдении за выборами с первого до последнего этапа.

A description of the strategies proposed by these same actors for the next five years.
Описание стратегий, предлагаемых теми же действующими лицами на следующие пять лет.

Those same actors were also invited to play a supportive role in the efforts of developing countries to do the same..
Этим участникам было также предложено поддерживать усилия развивающихся стран в этом же направлении.

I never spent such a long period of time with the same actors, and it was very memorable.
Я никогда так долго не общался с одними и теми же актерами, это было замечательно.

The contributors and the users of good or best practices are often very close or even the same actors.
Кто предоставляют информацию о надлежащей или передовой практике и пользуются опытом ее применения, часто поддерживают очень тесные контакты или даже являются одними и теми же субъектами.

The sequel of the“Freeze Die Come to Life” the same actors in the main roles, the same director and writer.
Продолжение фильма« Замри, умри, воскресни» с теми же актерами в главных ролях, с тем же режиссером и автором сценария.

The same actors play dozens of insignificant roles, and the same stage setting acquires different meanings depending on the needs of the narrative.
Одни и те же актеры исполняют десятки второстепенных ролей, а одни и те же декорации окрашиваются разными смыслами в зависимости от нужд повествования.

A group comprising representatives of the same actors could also meet in New York or Washington, D.C., as needed.
Группа в составе представителей тех же субъектов могла бы также по мере необходимости проводить заседания в НьюЙорке или Вашингтоне, О.

The same actors have recognized and explicitly expressed their gratitude for the constructive approach and contribution of Albania towards maintaining and securing peace and stability in the region.
Эти участники признавали конструктивный подход и вклад Албании в поддержание и обеспечение мира и стабильности в регионе и открыто выражали ей свою признательность за это.

On the audio side there is some new music, new sound effects and brand new voice acting from the same actors who voiced Sin, plus some new voices(like Manero's) specifically for this add-on.
В звуковом сопровождении есть немного новой музыки, новых звуковых эффектов и совершенно нового голоса, звучащего от тех же самых актеров, которые озвучивали Sin, плюс некоторые новые голоса( как Манеро) специально для этого добавления.

The same actors could be used in improving management of risk factors, with the examples given of a project to improve children's nutrition and physical activity counselling as part of the work of multi-disciplinary teams in primary health care.
Те же стороны могут быть привлечены к усилению борьбы с факторами риска, в качестве примера приведен проект по улучшению питания детей с консультированием по физической активности в рамках работы многопрофильных групп в системе ПМСП.

In another cost-cutting measure, White would create a"new" Stooge short by borrowing footage from old ones, setting it in a slightly different storyline and filming a few new scenes often with the same actors in the same costumes.
В другой мере, для сокращения расходов, Уайт создал новый стиль, заимствуя кадры из прежних фильмов, сопоставляя их в несколько иной сюжетной линии и снимая несколько новых сцен, зачастую с теми же актерами и в тех же костюмах.

And yet, it was doubtful that the same actors who had been leading the current economic paradigm could drive the transition.
Но при этом весьма сомнительно, что те самые субъекты, которые играют ведущую роль в нынешней экономической парадигме, смогут сыграть роль движущей силы в таком переходе.

With regard to the latter, experience had shown that national Framework steering committees and national trade facilitation committees often overlapped, in that they consisted of the same actors or had been coordinated by the same ministries.
Что касается последнего аспекта, то опыт показывает, что предусмотренные Программой национальные руководящие комитеты и национальные комитеты по упрощению процедур торговли часто дублируют друг друга, поскольку в их состав входят одни и те же субъекты или их деятельность координируют одни и те же министерства.

Did the Sex Discrimination Act cover the same actors as the Convention(State actors, private actors, organizations, church, individuals) and did it cover all areas of life?
Охватывает ли Закон о дискриминации по признаку пола тех же действующих лиц, что и Конвенция( государственные учреждения, частные предприятия, организации, церковь, частных лиц), и относится ли он ко всем сферам жизни?

Negotiating and trading in small arms and light weapons as an intermediary may be part of the same legal definition as that covering brokering in small arms and light weapons, in recognition of the fact that the same actors may carry out all such functions.
Ведение переговоров и участие в торговой операции со стрелковым оружием и легкими вооружениями в качестве посредника могут подпадать под то же правовое определение, которое охватывает брокерскую деятельность в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями, с учетом признания того факта, что одни и те же действующие лица могут выполнять все такие функции.

The fact that such parliaments are often composed of the very same actors who have been party to the conflict makes a particularly strong case for continued efforts by the international community to promote dialogue and a culture of tolerance.
Тот факт, что в такие парламенты зачастую входят те же стороны, которые были сторонами в конфликте, заставляет международное сообщество принимать самые активные меры для поощрения диалога и культуры терпимости.

Furthermore, the episode illustrates the potential for manipulation and diversion when the same actors-- in this case Enow, his family and associates-- control the food aid pipeline from warehousing to distribution.
Кроме того, этот эпизод свидетельствует о возможных масштабах манипуляций и махинаций в случаях, когда контроль на всем протяжении пути движения продовольственной помощи со складов до распределительных центров осуществляется одними и теми же лицами, в данном случае Эноу, его родственниками и пособниками.

The latter are like the various costumes and characters played by the same actor.
Последние подобны разнообразным костюмам или героям пьесы, роль которых исполняет один и тот же актер».

The moving microbe beast in"The Probe" later was used as the'Horta' in"The Devil in the Dark", and operated by the same actor, Janos Prohaska.
Зверь из серии« Зонд» позже был использован в качестве Орта в серии« Дьявол в темноте», он даже управлялся тем же самым актером, что участвовал и в телесериале« За гранью возможного» Янош Прохазка.

Same five actors, same set, elegant clothes.
Те же актеры, те же декорации, элегантная одежда.

The audio clips feature the same voice actors as on the TV show.
В аудиоклипах используются те же голоса актеров, что и в телевизионном шоу.

Popular playback singers in India enjoy the same status as popular actors.
В настоящий момент популярные закадровые исполнители Индии имеют такой же статус, как и популярные актеры.

All characters in the film have the same names as the actors.
В фильме их персонажи носят те же имена, что исполнители.

At the same time all actors should avoid"one size fits all" approaches or approaches that exceeded their mandates.
В то же время всем участникам следует избегать шаблонных подходов или подходов, превышающих их мандаты.

Controlling lesser fiefdoms, armed groups further inland generate profits from roadblocks, forced taxation and labour, as well as their smaller-scale commercial links to the same external actors.
Действующие на большем удалении от границ страны вооруженные группировки, контролирующие меньшие по размеру участки территории, получают доходы от установки контрольно-пропускных пунктов на дорогах, использования принудительного налогообложения и подневольного труда, а также благодаря поддержанию менее масштабных коммерческих связей с теми же внешними субъектами.