What is the translation of " SAME ARTICLES " in Spanish?

• mismos artículos
• mismo artículo

Examples of using Same articles in English and their translations into Spanish

Every day you see the same articles across Twitter or Facebook.
A diario ves los mismos artículos en Twitter o Facebook.

These same articles were already contained in the text of the Labour Procedure Act adopted by Royal Legislative Decree No. 521/1990, of 27 April.
Estos mismos artículos se recogían ya en el texto de la Ley de Procedimiento Laboral aprobada por Real Decreto Legislativo 521/1990, de 27 de abril.

Don't simply re-post the same articles others have already published.
No compartas simplemente los mismos artículos que otros ya han publicado.

The same articles are also advertised in the sidebar on the website, and the sidebar is refreshed with each new issue of the PNA Library Newsletter.
También los mismos artículos son publicitados en la barra lateral de la página, esta es renovada con cada nueva edición de la Biblioteca PNA Newsletter.

The exchanges concern only the same articles of different sizes.
Los intercambios solo se refieren a los mismos artículos de diferentes tamaños.

Paragraph 3 of the same articles holds that:"The decision on granting asylum is passed by the President of Georgia.
En el párrafo 3 de ese mismo artículo se establece que:"la decisión de concesión de asilo corresponde al Presidente de Georgia.

This also results in management of the same articles at different locations.
Esto también resulta en la gestión de los mismos artículos en distintas ubicaciones.

But all the same, articles have to be written to be read.
Pero de todos modos, los artículos tienen que ser por escrito para ser leído.

Avoid including multiple links for the same articles on the same page.
Evite incluir múltiples enlaces a los mismos artículos en la misma página.

In connection with the same articles, it would be useful to have precise figures for Muslims living in western Thrace.
En relación con esos mismos artículos, convendría disponer de datos concretos respecto de los musulmanes que viven en Tracia occidental.

Using more makes the point of categories useless as the same articles appear in each category.
Al usar más hace que el uso de categorías no tenga sentido pues el mismo artículo aparecerá en cada categoría.

According to the same articles, all citizens have the right to choose any vocation that does not violate public or other individuals' interests.
Según esos mismos artículos, todos los ciudadanos tienen derecho a elegir una ocupación que no infrinja los intereses públicos ni los de otras personas.

Any suspect or person accused also had the right to submit complaints regarding the activities of the investigator or procurator, under the same articles.
Los sospechosos o acusados también tienen derecho a presentar denuncias en relación con las actividades del investigador o el fiscal, conforme a los mismos artículos.

You know, he turns the same articles in for salvage over and over again.
Sabes, el devolvio los mismos articulos para salvamento una y otra vez.

That means that a global review mechanism is needed for evaluating the status of implementation, in all States, of the same articles of the Convention.
Esto significa que se necesita un mecanismo de examen a nivel mundial para evaluar la situación de la aplicación, en todos los Estados, de los mismos artículos de la Convención.

Number 2 of the same articles reinforces this:"Parental duties and rights must be exercised in the interest and to the benefit of the children and of society.
El párrafo 2 del mismo artículo refuerza lo anterior y dice que"[l]as obligaciones y los derechos de los padres se ejercerán en interés y beneficio del menor y de la sociedad.

In the end, Su Su Nway was found guilty of"besmearing the reputation" of the village authorities and of swearing at them under the same articles of the Penal Code.
Al final, Su Su Nway fue declarada culpable de lesionar la reputación de las autoridades de la aldea y de proferir insultos contra ellas, con arreglo a los mismos artículos del Código Penal.

In 2008, another bill was drawn up to amend the same articles in order to commute the sentences of all those facing the death penalty to the maximum prison term.
En 2008 se elaboró otro proyecto de ley para reformar los mismos artículos, en el cual se pretendía que a todos los condenados a pena de muerte se les conmutará dicha sanción por la pena máxima de prisión.

A view was expressed that the proposal for articles 58 to 61 under this option omits procedures of substantive nature which have been included in the text of the same articles above.
Se dijo que la propuesta relativa a los artículos 58 a 61 de esta variante omite procedimientos de carácter sustantivo que estaban incluidos en el texto de los mismos artículos consignado anteriormente.

Those same articles also specify, however, that the information to be reported on those actions is to be included in the reports submitted pursuant to article 21.
Esos mismos artículos también especifican, sin embargo, que la información que se proporcionará sobre esas medidas se incluirá en los informes que se presenten en cumplimiento del artículo 21.

Since the terms of office of Mr. Andrzej Abraszewski, Mrs. Erica-Irene Daes, Mr. Richard V. Hennes and Mr. Tunsala Kabongo will expire on 31 December 1995, as stated in paragraph 12 above, it will be necessary for the General Assembly at its forty-ninth session, in conformity with the same articles 2, 3 and 4 of the statute, to appoint four persons to fill the resulting vacancies for details, see A/49/110 and Corr.1.
Dado que los mandatos de el Sr. Andrzej Abraszewski, la Sra. Erica-Irene Daes, el Sr. Richard V. Hennes y el Sr. Tunsala Kabongo terminan el 31 de diciembre de 1995, como se indicó en el párrafo 12 supra, será necesario que la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, nombre, de conformidad con los mismos artículos 2, 3 y 4 de el estatuto, a cuatro personas para llenar esas vacantes para más detalles, vea se A/49/110 y Corr.1.

It is also recommended that the same articles of the Plan specify the approval times of the decrees that regulate it, in order to avoid delays in the generation of regulations.
Se recomienda que en el mismo articulado del Plan se especifiquen los tiempos de aprobación de los decretos que lo reglamenten, de manera que no se presenten dilaciones en la generación de las normas.

Encourages the World Health Organization, pursuant to article 3 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and article 2 of the Convention on Psychotropic Substances of 1971, to fulfil its mandate to review substances for possible scheduling recommendations to the Commission, so that the Commission can fulfil its mandate under those same articles;
Alienta a la Organización Mundial de la Salud a que, de conformidad con el artículo 3 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes y con el artículo 2 de el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971, cumpla su mandato de examinar las sustancias para formular a la Comisión recomendaciones sobre su posible inclusión en las listas, de modo que la Comisión pueda cumplir su mandato a tenor de esos mismos artículos;

The same articles should contain an explicit reference to both public and private sector activities, even though only States would be accountable for their compliance with the draft articles..
Los mismos artículos deben contener una referencia expresa a las actividades tanto del sector público como del sector privado, aunque sólo los Estados serán responsables de su cumplimiento del proyecto de artículo..

In relation to M. Sivasheva and B. Shamshiyev, under the same articles and within the range of available sanctions, in view of their character and positive references, each of them was fined 150 soms and they lost the right to do journalistic work for one year and 6 months.
En cuanto a M. Sivasheva y B. Shamshiyev, a tenor de los mismos artículos y con arreglo a las sanciones disponibles, en vista de sus buenas referencias, fueron multados con 150 soms cada uno, quedando privados del derecho a ejercer el periodismo durante un año y seis meses.

Under the same articles, all Iranians, regardless of their ethnic origin and place of birth, shall enjoy equal rights, and colour, race, language and the like shall not constitute a privilege for any person.
En virtud de esos mismos artículos, todos los iraníes, sean cuales fueren sus orígenes étnicos y lugar de nacimiento, disfrutarán de igualdad de derechos, y el color de la piel, la raza, el idioma,etc. no podrán constituir un privilegio para nadie.

Under the same articles, anyone who has a child placed in a home for foundlings by concealing the child's identity, regardless of whether the child was officially registered as a legitimate or a recognized illegitimate child, shall be punished by imprisonment for a period of not less than five years.
En virtud de esos mismos artículos, toda persona que haya colocado a un hijo en un hogar de expósitos ocultando la identidad de éste, independientemente de que el niño haya sido inscrito oficialmente como hijo legítimo o como hijo ilegítimo reconocido, será castigada con prisión no inferior a cinco años.

The same articles or features will be then included in the newly established section dedicated to the phenomenon of the representation of foreign persons in the media, contained in the Report to the Parliament that the Office prepares annually according to Article 7, paragraph 2, section f of the Legislative Decree No. 215 of 9 July 2003.
Los mismos artículos o programas se incluirán entonces en la sección recién creada sobre la representación de las personas extranjeras en los medios de información del Informe al Parlamento que la Oficina prepara anualmente según el artículo 7, párrafo 2, apartado f del Decreto legislativo Nº 215 de 9 de julio de 2003.

As for the claims of S.S.(author 20) under the same articles, given the arrangements made by the State party to facilitate the contacts between S.S. and his wife and child living in the community, the Committee also considers that, in the circumstances, the author's claims have been insufficiently substantiated for purposes of admissibility.
En cuanto a las reclamaciones de S. S.( autor Nº 20) en relación con los mismos artículos, teniendo en cuenta las medidas adoptadas por el Estado parte para facilitar los contactos entre S. S. y su esposa y su hijo, que viven fuera de el centro de detención, el Comité considera también que, dadas las circunstancias, las reclamaciones de el autor no han sido suficientemente fundamentadas a los efectos de la admisibilidad.

The same article stipulates that.
En ese artículo también se dispone que.