What is the translation of " SAME CATEGORIES " in Spanish?

• mismas categorías
• misma categoría

Examples of using Same categories in English and their translations into Spanish

Other products in the same Categories.
Productos más en la misma categoría.

Although it is rather laconic, it covers the same categories of persons spelled out explicitly in paragraph 11 of the preliminary report of the Working Group.
A pesar de que es bastante escueto, el párrafo abarca las mismas categorías de personas enumeradas expresamente en el párrafo 11 del informe preliminar del Grupo de Trabajo.

Other products in the same Categories.
Otros productos de la misma categoría.

Highlighting the diversity growth for USA Softball was a 30 percent increase in Women's National Team coaches and non-athlete members, as well as an 11 percent increase in people of color in those same categories.
Fue un aumento del 30 por ciento en entrenadores del Equipo Nacional Femenino y miembros no deportistas, así como un aumento del 11 por ciento en personas de color en esas mismas categorías.

Others products in the same categories.
Otros productos en la misma categoría.

The same categories will exist for those who want to compete without belonging to any federated school, although in these cases they must complete their registration on the website of Alberto Contador Foundation two days before the race as a deadline.
Las mismas categorías existirán para los que quieran competir sin pertenecer a ninguna escuela federada, aunque en estos casos deberán completar su inscripción en la página web de la Fundación Alberto Contador dos días antes de la prueba como fecha límite.

Nominated in the same categories in 1973.
Fue nominado en esas mismas categorías el año siguiente.

Volunteer child recruits came mainly from the same categories.
Los niños que se alistan como voluntarios proceden en su mayor parte de esas mismas categorías.

If you do your own bookkeeping, then be sure to use the same categories to record the transactions that you used when you created the budget.
Si haces tu propia contabilidad, asegúrate de usar las mismas categorías que usaste cuando creaste el presupuesto, para mantener un registro de las transacciones.

The 1965 figures shown for obstetricians and paediatricians actually relate to 1963; similarly, the 2001 figures in the same categories relate to 2000.
Las cifras indicadas con respecto a obstetras y pediatras para 1965 en realidad corresponden a 1963; del mismo modo, las cifras indicadas para 2001 en esos mismos rubros corresponden a 2000.

Of course, international instruments do not always use identical terms to refer to the same categories of persons, given the need to take into account the necessary flexibility imposed by multilingualism on the drafting of international legal texts.
Es cierto que los instrumentos internacionales no siempre emplean términos idénticos para referirse a las mismas categorías de personas, siendo necesario tener en cuenta la necesaria flexibilidad que el multilingüismo impone en la redacción de textos jurídicos internacionales.

The formal two-tier system should be as efficient as possible and should be open to the same categories of personnel as the old system.
El sistema formal de dos niveles debe ser lo más eficiente posible y estar abierto a las mismas categorías de personal que el viejo sistema.

The current status is summarized according to the same categories of strategic activities outlined in the original ICT strategy document: the ICT management framework; the knowledge management programme; the resource management programme; and the infrastructure management programme.
La situación actual se resume según las mismas categorías de actividades estratégicas descritas en el documento original sobre la estrategia de la TIC: el marco de gestión de la TIC, el programa de gestión de los conocimientos, el programa de gestión de los recursos y el programa de gestión de la infraestructura.

The Recommendation specifies that these procedures should be such as not to encourage the proliferation of organizations covering the same categories of employees.
En la Recomendación se especifica que estos procedimientos deberían ser de tal naturaleza que no estimulen la proliferación de organizaciones que cubran las mismas categorías de empleados públicos.

Thus, while for the time being we are all required to disclose information on the same categories of arms, the information provided by some speaks volumes about their military capabilities while the same information provided by others, even though we do not doubt its accuracy, hardly scratches the surface of their military potential.
Así pues, si bien por ahora se nos pide a todos revelar información sobre las mismas categorías de armas, la información proporcionada por algunos habla mucho de su capacidad militar mientras que la misma información proporcionada por otros, aunque no dudemos de su exactitud, apenas roza la superficie de su poderío militar.

On the other hand, it should be borne in mind that the Commission itself has sometimes used different terms in different draft articles to refer to the same categories of persons.
Por otro lado, ha de tenerse igualmente en cuenta que, en ocasiones, la propia Comisión ha utilizado términos distintos en distintos proyectos de artículos para referirse a las mismas categorías de personas.

Taking as a basis the application by analogy of the rules of the Vienna Convention, it must be assumed that the same categories of persons that are listed in article 7 of the Vienna Convention have the capacity to commit the State internationally by means of a unilateral act, namely, Heads of State, Heads of Government, Ministers for Foreign Affairs and, to a limited extent, heads of diplomatic missions.
Tomando como base la aplicación por analogía de las normas de la Convención de Viena, es de suponer que las mismas categorías de personas mencionadas en el artículo 7 de la Convención de Viena tienen facultades para comprometer al Estado internacionalmente por medio de un acto unilateral, a saber, los Jefes de Estado o de Gobierno y los Ministros de Relaciones Exteriores y, dentro de ciertos límites, los jefes de misión diplomática.

The Advisory Committee notes that the report on property losses provides updated statistics on losses using the same categories and methodology used in the previous report A/53/340.
La Comisión Consultiva observa que el informe sobre pérdidas de bienes ofrece estadísticas actualizadas sobre pérdidas en las que se aplican las mismas categorías y la misma metodología del informe anterior A/53/340.

The Spanish Film Academy granted Carlos the Goya for best new director in 2015, and his film was awarded 12 different prizes in several other festivals, including best director, best new script and best new film in the Málaga film festival and three Gaudí awards in the same categories.
La Academia le otorgó a Carlos el Goya a mejor director novel el año 2015 y el film fue galardonado con 12 premios en distintos certámenes y festivales: entre ellos el de mejor director, mejor guión novel y mejor película en el festival de Málaga y tres premios Gaudí en las misma categorías.

The Co-Chair recalled that the Seventeenth Meeting of the Parties, in decision XVII/10, had authorized, until 31 December 2006, a laboratory and analytical criticaluse exemption for methyl bromide for the same categories of use and using the same criteria that applied to laboratory and analytical uses of other ozone-depleting substances.
El copresidente recordó que la 17ª Reunión de las Partes, en su decisión XVII/10, había autorizado, hasta el 31 de diciembre de 2006, una exención para usos analíticos y de laboratorio para el metilbromuro en relación con las mismas categorías de uso y aplicando los mismos criterios que se aplicaban entonces a los usos analíticos y de laboratorio de otras sustancias que agotan el ozono.

Some of the differences between the plans make the programme inequitable as well, allowing participants in one plan to enjoy more favourable terms and higher subsidies than participants of the same categories and grades under another plan.
Algunas de las diferencias entre los planes también hacen que el programa sea injusto, ya que los participantes en un plan pueden gozar de condiciones más favorables y tasas de subvención más altas que los participantes de las mismas categorías y grados en otro plan.

New requirements, mainly related to processing needs at offices away from Headquarters(for example, the existence of several concurrent salary scales for the same categories of staff applicable at the same duty stations, the revised methodology for computing General Service salary scales, local medical insurance schemes with specific requirements) have expanded the scope of the work for this release as compared with what was originally foreseen.
Las nuevas necesidades, relacionadas principalmente con la labor de procesamiento en las oficinas situadas fuera de la Sede( por ejemplo, la utilización simultánea de varias escalas de sueldos diferentes para los mismos cuadros de personal en los mismos lugares de destino, la metodología revisada de cálculo de las escalas de sueldos de el cuadro de servicios generales, los planes de seguro médico locales con requisitos particulares) han ampliado el alcance de la labor relativa a ese módulo respecto de las previsiones iniciales.

In line with the recommendation of the Advisory Committee, alterations and improvements and major maintenance projects for other duty stations have been broken down into the same categories used for projects at Headquarters.
De conformidad con la recomendación de la Comisión Consultiva, los proyectos de reformas y mejoras y los trabajos importantes de conservación correspondientes a otros lugares de destino se han desglosado en las mismas categorías que las utilizadas para los proyectos de la Sede.

However, an analysis of the lists of terms in paragraphs 115 and 117 supra confirms the tendency to always use the same term or relatively similar terms to refer to the same categories of persons in a specific instrument.
Pero, si se analizan las listas de términos incluidas en los párrafos 115 y 117 supra, se puede apreciar la tendencia a emplear siempre un mismo término o términos no muy distintos para referirse a las mismas categorías de personas en un instrumento concreto.

In the view of the Committee, the objective should be to indicate the final disposition of mission assets, classifying all assets approved for the Mission since its inception in the same categories and in the same detail as when they were budgeted and approved.
A juicio de la Comisión, el objetivo debe ser indicar la enajenación definitiva de los bienes de la Misión, para lo que se deben clasificar todos los bienes aprobados para la Misión desde su creación en las mismas categorías y con el mismo detalle que cuando se presupuestaron y aprobaron.

As a transitional measure, before an amendment to the HS code becomes effective, parties should make use of the eight-digit codes under their own customs classification systems to identify the most relevant HFCs, preferably using the same categories to facilitate the cross-checking of collected data between parties.
Como medida transitoria, antes de que una enmienda a el código de el SA se haga efectiva, las Partes deberían utilizar códigos de ocho dígitos de sus propios sistemas de clasificación aduanera para identificar a los HFC más importantes y usar preferiblemente las mismas categorías para facilitar la comprobación de los datos recopilados entre las Partes.

As a transitional measure, before an amendment to the HS code becomes effective, parties should make use of the eight-digit codes under their own customs classification systems to identify the most relevant HFCs, preferably using the same categories to facilitate the cross-checking of collected data between parties.
Como medida de transición, en espera de que entre en vigor la enmienda de el código de el SA, las Partes deberían utilizar los códigos de ocho dígitos en los sistemas de clasificación aduanera nacionales para clasificar los HFC de mayor importancia, preferiblemente empleando las mismas categorías a fin de facilitar la comparación de los datos recopilados por las distintas Partes.

Indonesia explains that it seeks BCI protection for the following two categories of information:( i) information contained and treated as BCI in the Panel Report; and( ii) any additional information submitted as BCI by either party to the Panel, in the course of the Panel proceedings, where that information was marked as BCI and was treated as BCI in the anti-dumping investigation and fell into the same categories as the information marked as BCI by the Panel.
La información contenida en el informe de el Grupo Especial que ha sido tratada como ICC; y ii toda información adicional presentada como ICC por cualquiera de las partes a el Grupo Especial en el curso de las actuaciones de el Grupo Especial, cuando dicha información haya sido señalada como ICC y haya sido tratada como ICC en la investigación antidumping y esté comprendida en las mismas categorías que la información calificada como ICC por el Grupo Especial.

Some of your family members and relatives may fall in the same category.
Algunos de sus familiares y parientes quizás caigan en estas mismas categorías.

Same category: Aireador macho Cascade… Add to cart.
Productos más en la misma categoría: Calza Cage Añadir al carrito.